کتاب صوتی پسا ...

کتاب صوتی پسا ... نوشته آلیس مک درموت، رابطه‌ی دو جوان را در مواجهه با بیماری، تنهایی و تغییر زندگی روزمره دنبال می‌کند. میرا و آدام پیش از همه‌گیری از یکدیگر جدا شده‌اند، اما ابتلای میرا به کووید دوباره پای آدام را به خانه‌ی او باز می‌کند. تغییر حس بویایی میرا نیز خاطرات خوش را به تجربه‌هایی ناخوشایند پیوند می‌زند. این داستان را ناهید رسولی ترجمه کرده است. انتشارات خانه‌ی رود این کتاب صوتی را با گویندگی نسرین حقانی و صداپیشگی نفیسه کریمی، مسعود میرزاباقریان، سحر حمیدی، محمد کربلایی، احمد مرتضوی، زهرا فدایی، ویکتوریا براری و سپیده رستگاریان منتشر کرده است.

درباره کتاب صوتی پسا ...

کتاب صوتی پسا ... داستانی از آلیس مک درموت درباره‌ی نزدیکی عاطفی در موقعیتی است که تماس انسانی هم ضرورت دارد و هم خطر. نویسنده، میرا و آدام را در بروکلین و میان آپارتمان‌های قدیمی، پارک‌های محلی و خیابان‌های دگرگون‌شده بر اثر همه‌گیری قرار داده است. شهر فقط محل وقوع اتفاق‌ها نیست؛ خالی‌شدن خانه‌های همسایه‌ها، خاموشی اجراهای موسیقی و دورشدن محیط کار، احساس تعلق شخصیت‌ها را متزلزل می‌کند. روایت سوم‌شخص بیشتر به دریافت‌های میرا نزدیک می‌شود و ترس‌ها، خاطرات و برداشت‌های او را دنبال می‌کند. بو، نور و صدا در این دریافت‌ها نقش مهمی دارند. رایحه‌ی چوب کهنه‌ی خانه می‌تواند یادآور گرمای زندگی باشد، اما اختلال بویایی، رابطه‌ی آشنای شخصیت با محیط را برهم می‌زند. مک درموت در توضیح آغازین خود، داستان را ادای احترامی به اسب رنگ پریده، سوار رنگ پریده نوشته کاترین آن پورتر معرفی کرده است. پیوند میان عشق و بیماری، نقطه‌ی مشترک این دو داستان است؛ هرچند رابطه‌ی شخصیت‌های مک درموت از پیش سابقه‌ی دوستی، دلدادگی و جدایی دارد.
کتاب صوتی پسا ... مراقبت از دیگری را جدا از خستگی، رنجش و سوءتفاهم نشان نمی‌دهد. میرا و آدام یکدیگر را می‌شناسند، اما همین شناخت مانع فاصله‌گرفتنشان نشده است. یکی گاهی گفت‌وگو را به تک‌گویی تبدیل می‌کند و دیگری چنان در فکر فرومی‌رود که بی‌توجه به نظر می‌رسد. بیماری این اختلاف‌ها را محو نمی‌کند؛ فقط موقعیتی می‌سازد که شخصیت‌ها ناچارند نیازهای جسمی و عاطفی یکدیگر را جدی‌تر ببینند. شوخی‌هایشان نیز کنار ترس حضور دارد و گاه تلاشی برای تحمل وضعیتی است که کنترلش را در دست ندارند. دغدغه‌ی شغلی و رؤیاهای کنارگذاشته‌شده، لایه‌ی دیگری از زندگی آن‌هاست. موسیقی برای آدام و نوشتن برای میرا، یادآور فاصله‌ی میان خواسته‌های گذشته و مشغله‌های روزانه است. شنونده در این داستان با پرسشی فراتر از عبور از بیماری روبه‌رو می‌شود: تجربه‌ی آسیب‌پذیری چه تغییری در تصور انسان از خانه، رابطه و آینده ایجاد می‌کند؟ پاسخ داستان از خلال رفتارها و تردیدها شکل می‌گیرد، نه از توصیه یا نتیجه‌گیری قطعی.

خلاصه داستان پسا ...

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
میرا هنگام قدم‌زدن با آدام در پارک، بویی آشنا را به‌شکلی ناخوشایند احساس می‌کند. آدام همان بوی همیشگی را می‌شنود، اما برای میرا چیزی تغییر کرده است. گفت‌وگوی آن‌ها مسیر روایت را به روزهای بیماری می‌برد؛ زمانی که میرا در آپارتمانش تنها افتاده بود و آدام، پس از بی‌خبرماندن اطرافیان، به کمکش آمد. رابطه‌ی آن‌ها پیش‌تر تمام شده بود، اما خرید خوراکی، آماده‌کردن نوشیدنی و بررسی اکسیژن خون، شکل دیگری از نزدیکی را میانشان پدید می‌آورد. ابتلای آدام جای مراقب و بیمار را عوض می‌کند. میرا حالا باید در کنار خستگی خودش، نگرانی برای او را هم تحمل کند. این هم‌نشینی، گفت‌وگو درباره‌ی رؤیاهای شغلی، ماندن در شهر و معنای همراهی را دوباره ممکن می‌سازد؛ بی‌آنکه اختلاف‌های قدیمی خودبه‌خود ناپدید شوند.

چرا باید کتاب صوتی پسا ... را بشنویم؟

دلایل خواندن کتاب صوتی پسا ... را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• داستان، تفاوت میان مراقبت از دیگری و حل‌شدن اختلاف‌های عاطفی را نشان می‌دهد.
• جزئیات حسی، ارتباط بوها با خاطره و احساس تعلق را ملموس می‌کنند.
• شوخی‌های شخصیت‌ها، نقش طنز در تحمل ترس و ناتوانی را آشکار می‌سازند.
• تردیدهای شغلی، فرصتی برای فکرکردن به فاصله‌ی رؤیاها و زندگی روزانه فراهم می‌کنند.

شنیدن این کتاب صوتی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب صوتی پسا ... به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به داستان‌های کوتاه درباره‌ی رابطه‌های عاطفی و تنهایی.
• مخاطبانی که به بازتاب تجربه‌ی همه‌گیری در ادبیات علاقه دارند.
• شنوندگانی که داستان‌های متمرکز بر احساسات، خاطرات و تردیدهای شخصیت‌ها را دنبال می‌کنند.