کتاب صوتی صرع شدید

کتاب صوتی صرع شدید (بهترین داستان‌های کوتاه سال ۲۰۲۳ به انتخاب مین جین لی) نوشته جوانا پیرسون با ترجمه ناهید رسولی روایتی بلند و پرکشش از خاطره، گناه، حسادت و جستجوی هویت است که انتشارات ترانه پدرام آن را منتشر کرده است. این کتاب صوتی با گویندگی گروه گویندگان ضبط شده و شنونده را وارد جهان ذهنی زنی می‌کند که سال‌ها بعد از قتل هم‌اتاقی دوران دانشگاهش هنوز درگیر آن واقعه است. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خریداری و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی صرع شدید

داستان کوتاه صرع شدید اثر جوانا پیرسون برای اولین بار در شماره‌ی ژانویه/فوریه‌ی ۲۰۲۲ مجله‌ی ادبی معتبر The Kenyon Review منتشر شد و سپس به‌عنوان یکی از ۲۰ داستان برگزیده‌ی سال ۲۰۲۳، در مجموعه‌ی بهترین داستان‌های کوتاه آمریکا ۲۰۲۳ (The Best American Short Stories 2023) با سردبیری «مین جین لی»، نویسنده‌ی پرفروش، گنجانده شد. در کتاب صوتی صرع شدید شنونده با چند خط روایی درهم‌تنیده روبه‌رو است: رابطه پیچیده جوی و کارلی، کشش پنهان جوی به استاد جامعه‌شناسی‌اش، فضای گروه‌های مذهبی انجیلی در دانشگاه و زندگی کنونی جوی که در آن با همسر سابق، فرزندان و زن جدید همسرش درگیر است.

کتاب صرع شدید از خلال این خطوط، به موضوعاتی مانند خشونت علیه زنان، احساس گناه بازمانده، حسادت پنهان میان دوستان، و سوءاستفاده عاطفی و جنسی در روابط قدرت می‌پردازد. کتاب صوتی صرع شدید ساختاری شبیه یک اعتراف طولانی دارد که در آن گذشته و حال مدام در هم می‌آمیزند. شنونده در طول کتاب با صحنه‌هایی از خوابگاه دختران، جلسات دعا، گفت‌وگوهای صمیمی در دفتر استاد، کافه نزدیک دانشگاه و خانه‌های طبقه متوسط روبه‌رو می‌شود. این فضاها بستری برای نمایش تضاد میان ایمان و تردید، میل و شرم، و نیاز به دیده‌شدن و ترس از قضاوت فراهم کرده است. کتاب صرع شدید در عین روایت قتل کارلی، بیش از هر چیز به بازنویسی خاطره و فروپاشی تصویر «قربانی و مقصر» می‌پردازد.

خلاصه داستان صوتی صرع شدید

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

کتاب صوتی صرع شدید از زبان جوی روایت می‌شود؛ زنی که در جوانی هم‌اتاقی‌اش کارلی را در دوران دانشگاه از دست داده است. قتل کارلی سال‌ها در رسانه‌ها بازتاب داشته و قاتلی حاشیه‌نشین برای آن محکوم شده اما جوی هرگز از احساس گناه و حسادت پنهانش نسبت به کارلی رها نشده است. او در میانسالی، در میانه‌ی طلاق و بحران زندگی خانوادگی، نامه‌ای قدیمی از کارلی دریافت می‌کند که سال‌ها در مسیر پست گم شده بوده است. این نامه نشان می‌دهد کارلی از تعقیب‌های پنهانی جوی و احساسات پیچیده او آگاه بوده است. جوی با خواندن نامه، گذشته را مرور می‌کند: ترفند تظاهر به تشنج که کارلی برای فرار از خطر پیشنهاد داده بود، رابطه‌ی نابرابر استاد هندریکس با دانشجویان، کشش جوی به او و رقابت خاموش میان خودش و کارلی. در پایان، جوی در برابر خانه همسر سابقش همان ترفند تشنج را این بار به‌طور واقعی اجرا می‌کند و بدنش را به صحنه‌ای برای فریاد زدن تمام رنج‌ها و خواسته‌های سرکوب‌شده‌اش تبدیل می‌کند.

چرا باید کتاب صوتی صرع شدید را بشنویم؟

کتاب صوتی صرع شدید تجربه شنیدن یک اعتراف طولانی و بی‌پرده است که در آن مرز میان قربانی و مقصر، ایمان و تردید، عشق و سوءاستفاده مدام جابه‌جا می‌شود. شنونده با جزئیات دقیق حسی و روانی وارد ذهن راوی می‌شود و می‌تواند پیچیدگی روابط دوستانه، دانشگاهی و خانوادگی را از زاویه‌ای نزدیک لمس کند. این کتاب صوتی برای کسانی که به روایت‌های شخصیت‌محور و کندوکاو در احساس گناه و هویت علاقه‌مند هستند تجربه‌ای درگیرکننده فراهم کرده است.

شنیدن کتاب صوتی صرع شدید را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن این کتاب صوتی به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌های شخصیت‌محور درباره‌ی روابط دانشگاهی، دوستی‌های زنانه، خشونت علیه زنان و بحران‌های میانسالی علاقه دارند. همچنین به مخاطبانی که دوست دارند روایت‌هایی پرجزئیات از احساس گناه، حسادت و بازخوانی گذشته را دنبال کنند پیشنهاد می‌شود.

درباره جوانا پیرسون

جوانا پیرسون (Joanna Pearson) نویسنده، شاعر و روان‌پزشک آمریکایی است که به‌عنوان یکی از صداهای برجسته‌ی ادبیات معاصر، با آثاری در مرز «واقعیت جادویی» و «دلهره‌آور» شناخته می‌شود. او که در کارولینای شمالی بزرگ شده و مدرک کارشناسی ارشد خود را در رشته‌ی شعر از دانشگاه جانز هاپکینز و مدرک پزشکی را از دانشکده‌ی پزشکی همین دانشگاه دریافت کرده است، در حال حاضر در نزدیکی چپل هیل، کارولینای شمالی به همراه خانواده‌اش زندگی می‌کند و به‌عنوان روان‌پزشک فعالیت دارد. پیرسون که برنده‌ی جوایز معتبر ادبی چون Donald Justice Poetry Prize و Drue Heinz Literature Prize در سال ۲۰۲۱ برای مجموعه داستان دوم خود با عنوان Now You Know It All شده است، تاکنون جوایز و اقامت‌های هنری متعددی از جمله از مرکز «مک‌داول» (MacDowell) و شورای هنر کارولینای شمالی را دریافت کرده است. داستان صرع شدید بعدها به‌عنوان «هسته‌ی اولیه» برای رمان نخست او با عنوان Bright and Tender Dark (۲۰۲۴) عمل کرد که یک «معمای ادبی» درباره‌ی قتل یک دانشجوی کالج در اواخر دهه‌ی ۹۰ میلادی و تأثیر آن بر جامعه است.