کتاب صوتی مون

کتاب صوتی مون نوشته‌ی استر یی با ترجمه‌ی ناهید رسولی داستانی معاصر درباره شیفتگی، تنهایی و زندگی در عصر تصویر است. نشر ترانه پدرام آن را منتشر کرده است و کتاب با گویندگی مرضیه شریفیان و صداپیشگی محمد حجازی، ونوس صفری و نگین آقاامینی‌ها به شنونده عرضه شده است. این کتاب صوتی در فضایی شهری و مدرن، رابطه‌ی یک زن ساکن برلین با یک گروه پسرانه‌ی کره‌ای و به‌ویژه مون جوان‌ترین عضو گروه را دنبال می‌کند؛ رابطه‌ای که از دل یک کنسرت آغاز می‌شود و به وسواسی عمیق و چندلایه نسبت به بدن، صدا و تصویر این خواننده تبدیل می‌شود.

درباره کتاب مون

کتاب صوتی مون داستانی است از استر یی که در آن یک زن مهاجر ساکن برلین در میانه‌ی زندگی روزمره و کار دورکار خود، ناگهان در کنسرت یک گروه پسرانه‌ی کره‌ای با مون روبه‌رو می‌شود و این مواجهه‌ی کوتاه، همه‌چیز را در ذهن و زندگی او جابه‌جا می‌کند. کتاب مون با تمرکز بر تجربه‌ی این راوی، جهان موسیقی پاپ کره‌ای، تورهای جهانی، سالن‌های عظیم کنسرت و لایوهای اینستاگرامی را به فضای تنگ یک آپارتمان و تخت‌خواب می‌آورد و نشان می‌دهد چگونه تصویر یک ستاره می‌تواند به مرکز ثقل روان یک انسان تبدیل شود. در کتاب صوتی مون شنونده با جزئیات دقیق اجراهای صحنه‌ای، رقص‌ها، نورها و حتی گردن مون روبه‌رو می‌شود؛ گردنی که برای راوی به نشانه‌ای وسواس‌گونه از حیات، میل و خطر بدل شده است. روایت از کنسرتی در برلین آغاز می‌شود، به پشت‌صحنه‌ی ذهن راوی می‌رود، به لایوهای شبانه‌ی مون در هتل‌های شهرهای مختلف سر می‌زند و تا اتاق کار خانگی راوی و شغل عجیبش در نوشتن متن‌های تبلیغاتی برای کنسرو مغز کنگر فرنگی امتداد پیدا می‌کند. کتاب مون در عین روایت شیفتگی به یک آیدل، به زبان، هویت و بدن هم پرداخته است؛ راوی میان زبان کره‌ای برای فریادهای ناگهانی و زبان انگلیسی برای فکرکردن به دردهای عمیق‌تر در نوسان است و این دوپارگی زبانی با دوپارگی او میان مون واقعی روی صحنه و مون روی صفحه‌ی گوشی هم‌صدا می‌شود. این کتاب صوتی با توصیف‌های پرجزئیات از بدن، صدا و نگاه، نشان می‌دهد چگونه یک انسان زنده در عصر بازنمایی‌های مجازی به تصویری مسطح، نمادی هیروگلیفی و درنهایت به آینه‌ای برای توهمات و ترس‌های راوی تبدیل می‌شود.

خلاصه داستان مون

کتاب صوتی مون داستان زنی است که در برلین زندگی می‌کند و در کنسرت یک گروه پسرانه‌ی کره‌ای شرکت می‌کند. در آنجا مون، جوان‌ترین عضو گروه، با رقص، صدا و به‌ویژه گردن کشیده‌اش توجه او را به‌طور افراطی جلب می‌کند. این مواجهه به وسواسی تمام‌عیار بدل می‌شود؛ از تماشای اجراها و خواندن یادداشت‌های دست‌نویس مون تا دنبال‌کردن لایوهایش در هتل‌های شهرهای مختلف. راوی میان مون روی صحنه، مون روی صفحه‌ی نمایش و مون در تخیل خود سرگردان است و نمی‌داند کدام را می‌خواهد؛ واقعیت مبهم یا بازنمایی دقیق. در این میان، کار روزمره‌اش، رابطه‌اش با هم‌خانه‌اش و حتی زبان‌هایی که با آن‌ها فکر و احساس می‌کند تحت‌تأثیر این شیفتگی قرار می‌گیرند و مرز میان عشق، تملک و مصرف‌کردن دیگری به‌تدریج محو می‌شود.

چرا باید کتاب مون را بشنویم؟

کتاب صوتی مون تجربه‌ی زیستن در عصر شبکه‌های اجتماعی، فندوم‌های جهانی و عشق‌های دورادور را از درون ذهن یک راوی وسواسی نشان می‌دهد. شنونده در این کتاب با توصیف‌های دقیق از بدن، صحنه و صفحه‌ی نمایش، با پرسش‌هایی درباره هویت، نگاه، صمیمیت و فاصله روبه‌رو می‌شود و می‌تواند شکل‌های تازه‌ای از دلبستگی و تنهایی را بازشناسی کند.

شنیدن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن این کتاب به علاقه‌مندان داستان‌های معاصر شهری، کسانی که با فرهنگ فندوم و موسیقی پاپ کره‌ای آشنا هستند و افرادی که درگیر تنهایی، شیفتگی آنلاین یا پرسش‌هایی درباره هویت و بدن در عصر دیجیتال‌اند پیشنهاد می‌شود.