کتاب صوتی دیکتاتور تماس می‌ گیرد (خلاصه کتاب)

کتاب صوتی دیکتاتور تماس می گیرد (خلاصه کتاب) نوشته اسماعیل کاداره با ترجمه یاسین قاسمی بجد تصویری پرجزئیات از رابطه‌ی ادبیات و قدرت سیاسی در قرن بیستم ترسیم کرده است. این کتاب صوتی بر محور یک گفت‌وگوی تلفنی سه‌دقیقه‌ای میان استالین و بوریس پاسترناک شکل گرفته که سرنوشت اوسیپ ماندلشتام را در پس‌زمینه دارد. گویندگی اثر را علیرضا کوه‌پیما برعهده دارد و انتشارات جزیره کتاب این اثر را منتشر کرده است. این خلاصه‌ی صوتی را می‌توانید از طاقچه خریداری و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی دیکتاتور تماس می‌ گیرد (خلاصه کتاب)

کتاب دیکتاتور تماس می‌گیرد به قلم اسماعیل کاداره، نویسنده‌ی شهیر آلبانیایی و برنده‌ی نخستین جایزه‌ی من‌بوکر بین‌المللی، در مرز میان رمان، گزارش تاریخی و تأملی فلسفی جای می‌گیرد. این کتاب که در سال ۲۰۲۴ به فهرست نهایی جایزه‌ی بین‌المللی بوکر راه یافت، با الهام از رویدادی واقعی در ژوئن ۱۹۳۴ نوشته شده است؛ روزی که استالین، دیکتاتور اتحاد جماهیر شوروی، با بوریس پاسترناک، شاعر و نویسنده‌ی بزرگ روس، تماسی تلفنی برقرار کرد تا درباره‌ی دستگیری اوسیپ ماندلشتام، شاعر هم‌عصر پاسترناک که به دلیل سرودن شعری انتقادی علیه استالین بازداشت شده بود، با او گفت‌وگو کند.

کاداره در کتاب دیکتاتور تماس می‌گیرد، آن سه دقیقه‌ی مکالمه‌ی تلفنی را در سیزده روایتِ متفاوت بازسازی می‌کند و هر بار از زاویه‌ای دیگر به آن می‌نگرد. راویانِ این روایت‌ها، شاهدانِ عینی، روزنامه‌نگاران، نویسندگانی چون آنا آخماتووا و آیزایا برلین، همسران، زندگینامه‌نویسان و حتی بایگانی‌های کا.گ.ب هستند. کاداره با ترکیبِ اسناد تاریخی، خاطرات شخصی و تخیلِ نویسنده‌ای که خود روزگاری زیر سلطه‌ی دیکتاتوری (دوران حکومت انور خاجه در آلبانی) زیسته، تصویری چندلایه و پیچیده از رابطه‌ی نویسندگان و تمامیت‌خواهی، قدرت و مقاومتِ هنر در برابر استبداد به دست می‌دهد.

دیکتاتور تماس می‌گیرد رمانی است تاریخی با درون‌مایه‌ای سیاسی که خواننده را با پرسشی بی‌پاسخ روبه‌رو می‌کند: پاسترناک در آن تماسِ تاریخی، در برابرِ دیکتاتوری که می‌توانست با یک اشاره سرنوشتِ او را رقم بزند، چه پاسخی داد؟ و این پاسخِ مبهم، چگونه در حافظه‌ی تاریخ دستخوشِ تغییر و تفسیر شده است؟ عنوانِ فرعی این کتاب به‌وضوح نشان می‌دهد که اثر پیشِ رو، محصولِ تلاشِ کاداره برای پاسخ به این پرسش و کاوش در لایه‌های پنهانِ آن روزِ تاریخی است.

خلاصه داستان صوتی دیکتاتور تماس می‌ گیرد (خلاصه کتاب)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان کتاب با بیانِ پیش‌زمینه‌های تاریخی و معرفیِ سه چهره‌ی اصلی شروع می‌شود: استالین، دیکتاتورِ پارانویایی و بی‌رحمِ شوروی؛ بوریس پاسترناک، شاعر و نویسنده‌ای که پس از انتشار دکتر ژیواگو به شهرتی جهانی دست یافت؛ و اوسیپ ماندلشتام، شاعری که با سرودن شعری توهین‌آمیز علیه «کرملین‌نشینِ کوهستان‌نورد»، خشمِ استالین را برانگیخت و به یکی از زندان‌های استالین فرستاده شد. کاداره، که خود در جوانی در مسکو حضور داشته، یادآوری می‌کند که «در روزهایی که ماندلشتام دستگیر شد، در مسکو بودم». این جمله، رمان را با خاطره‌ای شخصی آغاز می‌کند و از همان ابتدا مرز میان واقعیت و تخیل را مبهم می‌سازد.

هسته‌ی اصلی کتاب، بازسازیِ آن تماسِ سه‌دقیقه‌ای از منظرِ سیزده راویِ متفاوت است. هر روایت، برداشتی متفاوت از آن‌چه در آن روز بر تلفنِ پاسترناک گذشت، ارائه می‌دهد. پرسشِ اصلی این است که پاسترناک در برابرِ سؤالِ استالین درباره‌ی ماندلشتام، چه پاسخی داد و آیا این پاسخِ مبهم، پاسترناک را از گزندِ خشمِ استالین نجات داد یا او را در موقعیتی خطرناک قرار داد؟ کاداره، با الهام از تجربه‌ی خود در مواجهه با دیکتاتورِ آلبانیایی، انور خاجه، که سال‌ها بعد با او نیز تماسی مشابه داشت، به این روایتِ تاریخی لایه‌ای شخصی و عمیقاً تأمل‌برانگیز اضافه می‌کند.

چرا باید کتاب صوتی دیکتاتور تماس می‌ گیرد (خلاصه کتاب) را بشنویم؟

دیکتاتور تماس می‌گیرد برای علاقه‌مندان به ادبیات داستانی با درون‌مایه‌های سیاسی و تاریخی، اثری بی‌نظیر است. این کتاب، کاوشی است در ماهیتِ قدرت و رابطه‌ی دوسویه‌ی نویسندگان با دیکتاتوری؛ رابطه‌ای که در آن، هنر گاه به سلاحی برای بقا و گاه به ابزاری برای مقاومت تبدیل می‌شود. کاداره، خود که بخشِ بزرگی از زندگیِ حرفه‌ای‌اش را در سایه‌ی سانسور و سرکوبِ رژیمِ کمونیستی آلبانی سپری کرد، با تکیه بر تجربه‌ی زیسته‌اش، روایتی اصیل و تأمل‌برانگیز از تقابلِ حقیقت و قدرت ارائه می‌دهد. این رمانِ کوتاه، با نثری شاعرانه و ساختاری هوشمندانه، خواننده را به سفری در تاریخ و ذهنِ انسانِ زیرِ سلطه می‌برد و او را با این پرسشِ بنیادین روبه‌رو می‌کند که چگونه حافظه‌ی جمعی، وقایعِ تاریخی را دگرگون می‌سازد.

شنیدن کتاب صوتی دیکتاتور تماس می‌ گیرد (خلاصه کتاب) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن کتاب دیکتاتور تماس می‌گیرد به علاقه‌مندان ادبیات روس، تاریخ استالینیسم و زندگی نویسندگان در نظام‌های توتالیتر پیشنهاد می‌شود. همچنین به کسانی پیشنهاد می‌شود که به تحلیل روایت، خاطره‌نویسی و پرسش‌های اخلاقی درباره‌ی مسئولیت هنرمند در برابر قدرت سیاسی علاقه دارند.

درباره اسماعیل کاداره

اسماعیل کاداره (۱۹۳۶-۲۰۲۴)، نویسنده و شاعرِ شهیرِ آلبانیایی، در شهر جیروکاستر به دنیا آمد و از دانشگاه تیرانا و سپس مؤسسه‌ی ادبیاتِ ماکسیم گورکی در مسکو فارغ‌التحصیل شد. او که یکی از بزرگ‌ترین نویسندگانِ اروپا در قرنِ بیستم به شمار می‌رود، در طولِ دهه‌ها فعالیتِ ادبی، همواره با رژیمِ تمامیت‌خواهِ آلبانی دست‌به‌گریبان بود و با استفاده از استعاره و تمثیل، نقدِ خود را به نظامِ حاکم در قالبِ داستان‌هایی با درون‌مایه‌ی تاریخی و اسطوره‌ای بیان می‌کرد. کتاب‌های مشهور او همچون سپهبد ارتش مرده، کاخِ رؤیاها و وقایع‌نگاریِ سنگی، در سراسرِ جهان به شهرت رسیده‌اند. کاداره در سالِ ۱۹۹۰ به فرانسه پناهنده شد و سرانجام در سالِ ۲۰۲۴ در تیرانا درگذشت.