دانلود و خرید کتاب صوتی جواهرخوانی

کتاب صوتی گزیده‌ای از کتاب نگاهی به تاریخ جهان نوشته‌ی جواهر لعل نهرو با ترجمه‌ی محمود تفضلی مجموعه‌ای از نامه‌های تاریخی و تأملی است که نهرو در سال‌های زندان برای دخترش ایندیرا نوشته است و نشر امیرکبیر آن را با گویندگی اسماعیل باستانی منتشر کرده است. این کتاب صوتی شنونده را از اتاق کوچک زندان‌های هند تا دشت‌های ماراتن و ترموپیل، از دهکده‌های نخستین کشاورزان تا شهرهای فئودالی اروپا و از بیت‌المقدس تا دره‌ی سند می‌برد و تاریخ را نه به‌صورت فهرست جنگ‌ها و تاریخ‌ها بلکه به‌عنوان تجربه‌ی انباشته‌ی بشر روایت می‌کند. نهرو در این نامه‌ها تاریخ جهان را همچون «مجموعه‌ی تجربه‌های همه‌ی انسان‌ها در تمام قرون و اعصار» می‌بیند و آن را راهنمایی برای فهم امروز و ساختن فردا می‌داند. در این کتاب صوتی شنونده با روند شکل‌گیری تمدن، پیدایش طبقات، امپراتوری‌ها، ادیان بزرگ، نظام فئودالی و جنگ‌های صلیبی آشنا می‌شود و هم‌زمان نگاه انتقادی نویسنده به قدرت، ثروت، استعمار و نابرابری را می‌شنود. فضای صمیمی نامه‌ها، توضیحات روشن و مثال‌های ملموس باعث شده است که این اثر هم برای علاقه‌مندان جدی تاریخ و هم برای شنونده‌ای که می‌خواهد از نقطه‌ای ساده وارد جهان پیچیده‌ی گذشته شود قابل استفاده باشد.

درباره کتاب گزیده ای از کتاب نگاهی به تاریخ جهان

کتاب گزیده‌ای از کتاب نگاهی به تاریخ جهان مجموعه‌ای از چندین نامه‌ی منتخب از اثر مشهور جواهر لعل نهرو است که در سال‌های ۱۹۳۰ تا ۱۹۳۳ در زندان نوشته شده و در آن نویسنده تلاش کرده است برای دختر ۱۰ ساله‌اش تصویری پیوسته و قابل دنبال‌کردن از تاریخ جهان ترسیم کند. در این کتاب صوتی شنونده ابتدا در پیشگفتار مترجم با سرگذشت شکل‌گیری اثر اصلی آشنا می‌شود: از ۳۰ نامه‌ی نخستین درباره‌ی آفرینش زمین و پیدایش زندگی تا دوره‌ی طولانی‌تری که در زندان‌های مختلف نوشته شد و بعدها با عنوان نگاهی به تاریخ جهان در دو جلد منتشر گشت و سپس مورد تجدیدنظر نهرو قرار گرفت. توضیحات مترجم درباره‌ی چاپ‌های متعدد، مقدمه‌های کریشنا، و تقسیم‌بندی ترجمه‌ی فارسی به سه بخش (بر اساس دوره‌های تاریخی از آغاز تا پس از جنگ جهانی) نشان می‌دهد که این اثر چگونه از مجموعه‌ای نامه‌ی شخصی به کتابی واحد و منسجم تبدیل شده است. در همین بخش، نهرو در مقدمه‌ی خود بر نامه‌ها از محدودیت‌های زندان، کمبود کتاب‌های مرجع، یادداشت‌برداری‌های طولانی‌مدت و این‌که خود را «تاریخ‌نویس» نمی‌داند سخن گفته است و نامه‌ها را «مخلوط ناموزونی از نوشته‌های ابتدایی برای جوانان با بحث و گفت‌وگویی از افکار بزرگسالان» می‌نامد. کتاب گزیده‌ای از کتاب نگاهی به تاریخ جهان در ادامه شنونده را وارد متن نامه‌ها می‌کند؛ نامه‌هایی که هر کدام عنوان و تاریخ دارند و مانند فصل‌های کوتاه یک روایت بلند عمل می‌کنند. از «درس تاریخ» و «ثروت به کجا می‌رود» تا «ایران و یونان»، «یک فاتح مشهور اما یک جوان از خود راضی»، «مبارزه‌ی انسان به خاطر زندگی»، «مسیح و مسیحیت»، «سیستم فئودالی» و «جنگ‌های صلیبی» طیفی از موضوعات پوشش داده شده است: از فلسفه‌ی مطالعه‌ی تاریخ و نقش تجربه‌ی جمعی بشر تا تحلیل پیدایش کشاورزی، شکل‌گیری طبقات و ثروت، امپراتوری‌های ایران و یونان، شخصیت‌هایی چون داریوش، خشایارشا و اسکندر، روند طولانی مبارزه‌ی انسان با طبیعت و با انسان‌های دیگر، ظهور مسیح و گسترش مسیحیت، ساختار فئودالی اروپا و سرانجام جنگ‌های صلیبی. در هر نامه، نهرو ضمن روایت رویدادها آن‌ها را با وضعیت هند، استعمار، فقر، آزادی و عدالت پیوند می‌زند و تاریخ را به مسئله‌ای زنده و امروزی تبدیل می‌کند. این گزیده اگرچه بخش کوچکی از کتاب اصلی است اما به‌گونه‌ای انتخاب شده که سیر کلی نگاه نهرو به تاریخ جهان، از انسان اولیه تا نظام‌های پیچیده‌ی سیاسی و مذهبی، برای شنونده قابل درک باشد.

خلاصه کتاب گزیده ای از کتاب نگاهی به تاریخ جهان

در این کتاب صوتی محور اصلی، نگاه جواهر لعل نهرو به تاریخ به‌عنوان «تجربه‌ی انباشته‌ی بشر» است و هر نامه بخشی از این نگاه را باز می‌کند. در مقدمه‌ها و نامه‌ی نخست، نهرو توضیح می‌دهد که چرا تاریخ را مهم می‌داند: زیرا تقریباً هیچ حادثه‌ای در زندگی امروز نیست که نمونه‌ای از آن در گذشته رخ نداده باشد و تاریخ می‌تواند به انسان بیاموزد چگونه از وحشی‌گری به سوی تمدن حرکت کرده است. او ذهن انسان را به «گالری»ای تشبیه می‌کند که تابلوهای نامنظم در آن آویخته شده و می‌کوشد با نوشتن این نامه‌ها این تصاویر را مرتب کند تا دخترش بتواند از گذشته برای راهنمایی آینده درس بگیرد. در نامه‌های بعدی کتاب گزیده‌ای از کتاب نگاهی به تاریخ جهان، نویسنده از انسان شکارگر آغاز می‌کند که در جستجوی غذا دائماً در حرکت است و سپس با کشف کشاورزی، سکونت در دهکده‌ها، پیدایش مازاد محصول و شکل‌گیری طبقات اجتماعی را توضیح می‌دهد. او نشان می‌دهد چگونه «سازمان‌دهندگان و سرپرستان» که ابتدا نقش هماهنگ‌کننده داشتند به‌تدریج به پادشاهان و اشراف تبدیل شدند و بخش عمده‌ی محصول را تصاحب کردند در حالی که تولیدکنندگان فقط به اندازه‌ی زنده‌ماندن سهم می‌بردند. در نامه‌ی «ثروت به کجا می‌رود» این روند تا عصر ماشین بخار و کارخانه‌ها دنبال می‌شود و پرسش اصلی طرح می‌شود که چرا با وجود افزایش ثروت جهانی، فقیران همچنان فقیر مانده‌اند و سهم اصلی ثروت به دست کسانی می‌رسد که کار نمی‌کنند. نهرو در نامه‌های تاریخی‌تر، مانند «ایران و یونان» و «یک فاتح مشهور اما یک جوان از خود راضی»، نبردهای ماراتن و ترموپیل، لشکرکشی خشایارشا، مقاومت آتنی‌ها و اسپارتی‌ها، و سپس ظهور اسکندر مقدونی را روایت کرده است. او در کنار شرح جنگ‌ها، به انگیزه‌ها، روحیه‌ی آزادی‌خواهی، ترس از از دست‌دادن آزادی و نقش اراده‌ی مرگ‌ناپذیر در پیروزی یا شکست می‌پردازد و در عین حال از خشونت و ویرانگری اسکندر انتقاد کرده است و او را شهابی می‌داند که آمد و رفت و چیزی پایدار جز خاطره برجا نگذاشت. در نامه‌ی «مبارزه‌ی انسان به خاطر زندگی» تاریخ به‌صورت داستانی از تلاش انسان برای بقا در برابر طبیعت، حیوانات و سپس در برابر انسان‌هایی که ابزارهای زندگی را در اختیار گرفته‌اند ترسیم شده است؛ از شکار فردی تا خانواده، دهکده، واحدهای اقتصادی بزرگ‌تر، پیدایش پول، اعتبار و گسترش بازرگانی. بخش دیگری از کتاب گزیده‌ای از کتاب نگاهی به تاریخ جهان به تاریخ اندیشه و مذهب اختصاص دارد. در نامه‌ی «مسیح و مسیحیت» نهرو سرگذشت عیسی را در بستر یهودیت و امپراتوری روم مرور می‌کند، به شباهت‌های آموزه‌های او با بودا اشاره کرده است، نقش پل در شکل‌گیری مسیحیت بعدی را توضیح می‌دهد و نشان می‌دهد چگونه تعالیم یک شورشی منتقد ثروت و ریاکاری، در طول زمان به مذهب رسمی قدرت‌های سیاسی بدل شده است. او از استفاده‌ی سیاستمداران از مذهب، جمله‌ی مارکس درباره‌ی «افیون توده‌ها» و نیز ورود زودهنگام مسیحیت به جنوب هند سخن گفته است و در پایان این نامه، مسیحیت رسمی اروپایی را با آموزه‌های عدم خشونت و فداکاری مقایسه می‌کند. در نامه‌ی «سیستم فئودالی» ساختار پیچیده‌ی جامعه‌ی اروپای قرون وسطا تشریح شده است: از فروپاشی نظم روم تا پیدایش اربابان قلعه‌نشین، دهقانان وابسته، واسال‌ها و اشراف بزرگ، و جایگاه شاه و کلیسا در رأس این هرم. نهرو نشان می‌دهد چگونه در غیاب دولت مرکزی، دهقانان برای حداقل امنیت به اربابان پناه بردند و در ازای کار و محصول، «حمایت» دریافت کردند، در حالی که عملاً بار کل جامعه بر دوش آنان بود. او مالکیت زمین را ریشه‌ی اشرافیت و قدرت می‌داند و به تدریج به ظهور شهرها، اصناف، بازرگانان و شکل‌گیری طبقه‌ای تازه اشاره کرده است که بعدها رقیب اشراف فئودال شد. در نامه‌ی «جنگ‌های صلیبی» نیز جنگ‌های طولانی میان مسیحیان اروپا و مسلمانان، نقش پاپ، انگیزه‌های مذهبی و بازرگانی، خشونت‌ها، قتل‌عام‌ها، و در عین حال نمونه‌های معدود جوانمردی مانند رفتار صلاح‌الدین و ریچارد شیردل روایت شده است. در همه‌ی این نامه‌ها، تاریخ فقط گزارش رویداد نیست بلکه بستری است برای طرح پرسش‌هایی درباره‌ی عدالت، آزادی، ملیت، استعمار و سرنوشت انسان.

چرا باید کتاب گزیده ای از کتاب نگاهی به تاریخ جهان را بشنویم؟

شنیدن این کتاب صوتی فرصتی است برای روبه‌رو شدن با تاریخ جهان از زاویه‌ی دید یک سیاستمدار و متفکر شرقی که هم‌زمان درگیر مبارزه‌ی آزادی‌خواهانه است و در زندان می‌نویسد. در کتاب گزیده‌ای از کتاب نگاهی به تاریخ جهان تاریخ به فهرست نام‌ها و تاریخ‌ها تقلیل نیافته است بلکه به‌صورت گفت‌وگوی پدر و دختر پیش می‌رود و همین قالب نامه‌ای باعث شده است که مفاهیم پیچیده‌ای مانند پیدایش طبقات، نظام فئودالی، نقش مذهب در سیاست یا چرخه‌ی صعود و سقوط امپراتوری‌ها با مثال‌های روشن و پرسش‌های ساده توضیح داده شود. شنونده در خلال روایت‌ها مدام با این سؤال روبه‌رو می‌شود که ثروت چگونه توزیع می‌شود، قدرت از کجا می‌آید، چرا آزادی مهم است و چگونه ملت‌ها از اوج به سقوط می‌رسند. این کتاب صوتی همچنین پلی میان تاریخ جهان و تجربه‌ی هند و استعمار می‌سازد. نهرو هنگام توضیح جنگ‌های ایران و یونان، اسکندر، مسیحیت، فئودالیسم یا جنگ‌های صلیبی، بارها آن‌ها را با وضعیت هند، مبارزه برای استقلال، فقر دهقانان و نقش سرمایه‌داری مقایسه کرده است و نشان داده که تاریخ گذشته چگونه می‌تواند برای مبارزات امروز الهام‌بخش یا هشداردهنده باشد. شنونده در عین آشنایی با رویدادهای مهمی مانند نبرد ماراتن، ترموپیل، لشکرکشی اسکندر به هند، شکل‌گیری مسیحیت، ساختار فئودالی اروپا و جنگ‌های صلیبی، با نوعی نگاه تحلیلی و انتقادی به تاریخ نیز آشنا می‌شود که صرفاً به ستایش فاتحان و پادشاهان بسنده نمی‌کند. برای کسانی که به دنبال درکی کلی از تاریخ جهان هستند اما حوصله‌ی کتاب‌های قطور و خشک را ندارند، این گزیده یک مسیر میان‌بر فراهم کرده است: انتخاب نامه‌هایی که از انسان اولیه تا نظام‌های پیچیده‌ی مذهبی و سیاسی را پوشش می‌دهد و در عین حال پیوندشان با زندگی امروز حفظ شده است. گویندگی اسماعیل باستانی نیز به متن نامه‌ها ریتمی گفت‌وگومحور داده است که شنیدن آن را به تجربه‌ی شنیدن یک روایت زنده و شخصی نزدیک می‌کند.

شنیدن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب صوتی به کسانی پیشنهاد می‌شود که می‌خواهند تصویری کلی و در عین حال اندیشیده از تاریخ جهان به دست آورند و در کنار آشنایی با رویدادها، به ریشه‌های فقر، نابرابری، استعمار و شکل‌گیری قدرت فکر کنند. به دانشجویان و علاقه‌مندان تاریخ، علوم سیاسی، جامعه‌شناسی و مطالعات دینی که به دنبال متنی تحلیلی اما قابل‌دنبال‌کردن هستند شنیدن آن پیشنهاد می‌شود. همچنین به نوجوانان و جوانانی که می‌خواهند با تاریخ آشتی کنند و آن را نه به‌عنوان حفظ‌کردن تاریخ‌ها بلکه به‌عنوان داستان مبارزه‌ی انسان برای زندگی و آزادی بشنوند، این کتاب صوتی می‌تواند نقطه‌ی شروع مناسبی باشد.