نظرات کاربران درباره کتاب صوتی قلعهی متحرک
نویسنده:دایانا واین جونز
مترجم:شراره صدیق
گوینده:مریم پاکذات
انتشارات:آوانامه
دستهبندی:
امتیاز:
از ۸۵ رأی
۴٫۲
(۸۵)
noir
اگر انیمهی بسیار زیبای قلعه متحرک هاول ساخته استاد میازاکی رو دیده باشید متوجه خواهید شد که اقتباس صورت گرفته از همین کتاب بوده و به نظرم داستان انیمه خیلی حرفه ای تر و زیباتر بود؛ مخصوصا با تغییر در روایت داستان و به ویژه پایان زیبا و موزیک و صدای زیبای خواننده ژاپنی که برای بیننده تبدیل به اثری به یاد ماندنی میشد. متاسفانه داستان کتاب اصلی زیاد چنگی به دل نمیزنه، البته باید این را هم در نظر بگیریم که کتاب برای قشر نوجوان نوشته شده. گویندگی خانم پاک ذات بسیار خوب بود و اتفاقا همین گویندگی و لحن روایت ایشون باعث شد بتونم تا پایان اثر، شنونده کتاب باشم.
کاربر ۱۹۰۸۳۴۲
احیانا انیمه "لاپیوتا، قلعه ای در آسمان" اقتباس از جلد دوم همین اثر نیست؟!
MaryLu521
اگه کسی جلد دوم یعنی قلعه ای در آسمان رو می خواد داریم تو انتشارات فاناگوریا ترجمه اش می کنیم!
MaryLu521
خوبه که بدونین انیمه قلعه متحرک هاول، با اقتباس از روی جلد یکم سه گانه سرزمین اینگاری ساخته شده، البته با تغییر بسیار!😎 اما اکثرا نمی دونن که هاول سه جلد داره! جلد دوم با نام قلعه ای در هوا و جلد سوم با نام خانه هزارتو! البته جلد سومش تو بازار هست ولی جلد دومش هیچ جا گیر نمیاد چون مال خیلی سال پیشه😑 اینه که بنده قراره جلد دوم رو ترجمه کنم😎
حتما سه گانه سرزمین اینگاری رو بخونین، دایانا واین جونز قلم عالی ای داره که بی شباهت به قلم رولینگ نیست، این کتاب رو به پاترهدها توصیه می کنم!🌹😍
Alis
انیمش که ساخته هایائو میازاکی هست خیلی خوش ساخت و زیبا هست کتابش هم عالی هست از نظر من هردو فوق العاده هستن👌👍
pouya parsi
بله ولی کتابش جذابتر بود
mohadeseh
موافقم
fatemeh
این کتاب انیمیشن قلعه متحرک هاول هست، فقط باید دقت کنید که انیمه از روش الهام گرفته و هرکدوم یه کار جدا و خیلی خوب از آب در اومده. من معمولا خیلی ناراحت میشم که اقتباس های سینمایی بیشتر وقتا به کتاب ها وفادار نمیمونن، ولی اینجا به نظرم وفادار نموندن بهش یه چیز خاص ساخته و خود کتاب هم ناامید نمیکنه آدم رو.
آهنگی هم که براش انتخاب شده مال قلعه ی متحرک هاول هست و واقعااااااا دوست داشتنی در حدی که من رفتم اهنگ رو دانلود کردم...خلاصه که دلت میخاد تو هم دستگیره رو بچرخونی و بری تو این قلعه زندگی کنی...
آوین
من عاشق این کتابم ولی طاقچه کاش کتاب متنیشو بزاری یه صفای دیگه ای داره خوندنش😍
آوین
هست ولی پی دی افه خوندنش سخته
n_qba
فکر میکنم توی اینترنت رایگانش باشه
F.S
👌👌دقیقا
☆rose☆
فیلم شم عالیه
Reyhaneh
سلام فیلم نبوده انیمه بوده عزیز
محدثه
هر دو خوب و عالیه
Anita
ولی کتابش هم خوبه💜
ilia-_-night
خیلی عالی فقط ارزون ترش کنید ممنون میشم به همه توصیه میکنم قشنگ بود انیمیشنشم ببید ممنون یا علی.
Tima as Sahara
توصیه ی من بیشتر بر دیدن انیمه ست، و انیمه هم اقتباسی از همین کتاب بوده، بهرحال فانتزی زیبا و تاثیر گذاری هست *-*
𝑻𝒂𝒎𝒊𝒍𝒂
📎نظر من مختص کتاب هست چون من نمونه کتاب صوتی رو گوش دادم و از صدای گوینده خوشم نیومد، به صورت متنی کتاب رو خوندم.
این کتاب شما رو به دنیای جادو و شگفتی های هاول و قلعه ی متحرکش میبره، یکی از کتابایی بود که وقتی تموم شد دوست داشتم ماجراش یادم بره تا دوباره کتاب رو_بدون اینکه بدونم آخرش چی میشه_بخونم!
کتاب عالی و روانه، از شخصیت پردازی ها هم خیلی خوشم اومد..
🎞 یک انیمه با نام(قلعه ی متحرک هاول) اثر "هایائو میازاکی" از این کتاب اقتباس شده، که با اینکه اقتباسش کمی ضعیفه بشددت پیشنهاد میکنم ببینید. بنظرم داستان انیمه ش از خود کتاب قشنگتره😄 و مفهوم ضدجنگ رو داره.
اول کتابو بخونید، بعد انیمه رو ببینید...
هردو فوق العاده بودن=]
کاربر ۳۷۹۳۸۲۱
مثل نود درصد اثار دیگه اقتباس از کتاب اصلا جالب از کار در نمیاد من چند سال پیش انیمه شو دیده بودم که به نظرم خیلی اشفته میومد و بزور تا تهشو نگاه کردم بعد خوندن کتاب تازه متوجه داستان شدم و پازل اتفاقات تو ذهنم کنار هم قرار گرفت هرچند انیمه شم جالبه ولی پیشنهاد می کنم اول کتابو بخونید بعد سراغ انیمه برید
الیزه ارجمند
بله نظر منم همینه
فقط خدا
فیلمش عالیه حتما ببینین🤩🤩
آناستازیا
آره
خورشیدِ تاریک"
هم صدای گوینده داستان خوب بود و هم موضوع داستان که نویسنده از موضوعات مختلف استفاده کرده عالی بود اما فیلمش هم عالی و خوبه ....
Anita
خیلی عالی من عاشقشم🌌🌌🌌
ببخشید من چه طور می توانم این کتاب را هدیه بدم؟
کتاب جو
خانم انیتا این کتاب برای هر سنی مناسب است من خودم هفت سالم بود این کتاب رو ریختم و کاملا مفهوم رو فهمیدم
Anita
این کتاب واقعا عالی و برای بچه های ۸ سال به بالا خوبه ولی سخته اما برای ۱۰ سال به بالا جذابه
Anita
😂
Sophie
بار دومیه که دارم گوشش میدم و اصلن خسته نمیشم. موسیقی عالی، صدای گوینده عالی خود داستان قلعه ی متحرک هاولم که دیگه نیازی به تعریف نداره. همه ی اینا روی هم یه ترکیب فوق العاده قشنگ و آرامش بخشو ساخته.
me
نسخه ی چاپی اش روخوندم عالی بود
m
فایل صوتی رو گوش ندادم اما خود کتاب بسیار عالی بود و نثر روان و داستان جذابی داشت. ارزش چند بار خواندن رو داره.
R
کتاب خیلی عالی ای هست ولی من بیشتر انیمه اش رو پسندیدم چون یکم صدای گوینده برام جذاب نبود ولی در هر حال کتاب خوبی بود و همیشه کارهای استاد میازاکی از نظرم عالیه
الیزه ارجمند
منم از طرف دارای میازاکی ام ولی کتاب کامل تره البته انیمه هم جای ویژه ای تو قلبم داره از بس که قشنگه
امیرعباس افضل زاده
وای اره.انیمه ش عالیه🤩🤩
نازگل
عالی بود
الیزه ارجمند
به نظر من کتاب خیلی خوبی بود و در کتاب جزئیاتی بود که زیبا ترش کرد ولی شخصیت ها ی انیمه بهتره (در کل داستان کتاب بهتره و شخصیت های انیمه بهتره)
دیانا
چون کتاب به یاد موندنی بود برام حالا یا به واسطه تبلیغات فن ها یا جو گرمی که هم کتاب داشت هم انیمشن پنج ستاره رو کامل دادم ضمن اینکه گویندگی هم خیلی خوب بود . اما در رابطه با خود کتاب باید بگم نقاط مجهول زیاد داشت خیلی جاها گنگ بود به خیلی از سوالات در نهایت هم پاسخ داده نشد و خیلی جالب بود من برای اینکه کامل بتونم روند اتفاقات رو درک بکنم دو فصل از کتاب رو گوش میکردم میرفتم یه ربع انیمه اشو میدیدم که بفهمم چه خبره و خب قبلا انیمش رو دیده بودم و واقعا برام نامفهوم بود یه جوریه که انگار این دوتا مکمل همدیگه هستن .
ولی خب مثلا بالاخره مشخص نشد چرا سوفی طلسم شد و تئوری های متناقضی در رابطه باهاش وجود داشت یا توی کتاب خیلی بع روند جوون شدن سوفی اشاره نکرد یکی دوبار اونم در انتهای کتاب و خیلی مطالب دیگه شاید بهتر میبود که جلد دو میداشت. با وجود همه اینها خیلی خیلی دوستش داشتم یک محیط گرم و صمیمی برامتداعی میشد و خیلی با شخصیت ها انس گرفتم حتی اگر انیمه تماشا نمیکنید استثنائا این یکی رو ببینید 😉❤️
الیزه ارجمند
ولی سوفی به خاطر حسودی جادوگر به ارتباط سوفی و هاول بود
الیزه ارجمند
با مکمل موافقم
کاربر ۶۰۶۹۳۶۰
شنیدن این کتاب صوتی را به کسایی که به رمانهای عاشقانه و تخیلی علاقه دارند به شدت توصیه میکنم و همچنین انیمیشن این داستان بسیار زیباست
الیزه ارجمند
بله من کاملا موافقم
رستا
شنیدم کتاب خوبیه ، ولی خوب چون من نتونستم بخرمش در حسرت یه بار گوش کردنش تا قیام قیامت موندم😭🥲💔🖤🥀... خوش به حال کسایی که خواندنش!💖🌹
mahtab
این کتاب از انیمیشن هم زیبا تر بود، قدرت به تصویر کشیدن داستان رو بهمون میده و با گویندگی خانم پاکذات این کتاب فوق العاده شده بود. پیشنهاد میکنم گوش کنید چون زیبا تر از انیمش است.
امیر علی
پیشنهاد می کنم برای بچه های ۸ سال به بالا است.
zahra athamkhani
به نظر من مقایسهی این کتاب، با شاهکار میازاکی، مقایسهی اشتباهیه چون هرکدوم در جایگاه خودشون واقعا خیلی خوبن. تنها ایرادی که میتونم به کتاب بگیرم اینه که توصیفات فضاییش ضعیفه. من خیلی وقتها به سختی میتونستم تو ذهنم مکان، تغییرات و فضای مادی اتفاقات داستان رو تصور کنم.
ژنرال کتاب
از نظر من انیمیشن یک خلاصه کوتاه رو از فیلم میگه
ولی کتاب جذات است و هر لحظه یک اتفاق جدید
میفته و ماجراجویی زیاد تره اصلا یک سری چیز هارا که تو کتاب بود رو فیلم نگفته
پاییز 🍁
من کتاب رو خوندم هم انیمیشن رو دیدم. بنظر من کتابش هزار برابر از فیلمش بهتره. اقتباسش خیلی ضعیفه😁
pouya parsi
موافقم ✌️🤸
کاربر ۲۱۲۸۷۱۵
به نظرم دیدن انیمش حس و حال دیگه ای داره ولی در کل داستان خیلی قشنگی داره باعث میشه آدم بخواد خودش رو جای شخصیت ها بزاره
marzieghasemi
من عاشق فیلمشم.. حتما حتما فیلمشو ببینین
پرنیان!
انیمش رو ببینید!
کاربر ۲۸۰۸۰۲۳
کتاب عالی و سرگرم کننده ایه.
گوینده صدای جذاب و مناسبی داره .
من دیدن انیمه رو هم پیشنهاد میکنم .
yegool
دنیای جادو و جادوگرها و رویا سرزمین های دور و دشت های زیبا این کتاب واقعا جذابه و حین خوندنش وارد دنیای قشنگی میشید و روحتون تازه میشه واقعا خوشحالم که انتخابش کردم
فقط اینکه تلفظ اسم howl اشتباهه به جای هال گفته شده هاوِل
کاربر 7570449
چون انیمه شو دوست داشتم رفتم سراغ اش ولی باز دوست دارم و قشنگ بود
کاربر 5612031
انیمش که عالی بود
هاول خیلی خوشگل بود
کاربر 3655341
در رابطه با تفاوت های کتاب و انیمه باید بگم که انیمه یک اقتباس از این کتاب هست و داستان با اینکه چهار چوب خودش رو حفظ کرده اما مسیر داستان کاملا متفاوته اگر که انیمه رو اول دیده باشین یک سری سوالات توی ذهنتون شکل میگیره که اگر بعدش کتاب رو بخونین اون سوالات تقریبا رفع میشه ولی با این حال بخاطر تفاوت مسیر داستانی انیمه یک سری سوالات جزئی میمونه واستون اگر هم بخواین ادامه داستان هاول و سوفی رو بدونین باید بگم که در واقع کتاب قلعه متحرک یک سگانه هست که میتونین توی دو جلد بعدی رو هم مطالعه کنین کتاب سوم توی طاقچه فکر کنم موجود باشه کتاب دوم هپ توی اینترنت سرچ کنین میتونین ترجمه فارسیش رو پیدا کنین
کاربر 7031986
من نسخه چاپی رو از انتشارات پرنده آبی دارم از بقیه ترجمه ها بهتره. در ژانر فانتزی عالیه از انیمه هم بهتره گرچه انیمه هم فوق العاده ست.
دختر آفتاب
من این کتاب رو به صورت فیزیکی خوندم.
مدت ها بود کتابی به این جذابیت نخونده بودم... عاشقش شدم! فضای صمیمی داستان، یک سرزمین خیالی جالب، شخصیت عزیز و محشر هاول، شخصیت فوقالعاده سوفی و کلسیفر عزیز... همشون برام به یادموندنی هستن.
گوینده آرام بخش میخوند، اما حس کردم اگر هیجان بیشتری به خوندنش میداد بهتر بود، از طرفی وقتی جای هاول حرف میزد اصلا جالب نبود. خوندن متنیاش خیلی بهتره.
درمورد مقایسه انیمه و کتاب هم باید بگم قابل مقایسه نیستن. میازاکی با الهام از سرزمین و شخصیت های این کتاب یک داستان مستقل ساخته که جدای از کتاب باید بررسی بشه و حقیقتا زیبا و فوقالعاده است...
درمورد کتاب هم باید بگم خیلی خیلی دوست داشتنیه. دایانا واین جونز دنیای خیالی خودشو ساخته، جایی که چیزهایی مثل چکمه های هفت فرسخی، شنل های نامرئی کننده، قلعهای متحرک و جادوگری مثل هاول وجود داره...
این سرزمین ارزش گردش رو داره! چه بسا بیشتر از یک بار!
کاربر ۵۷۲۶۳۸۲
این کتاب عالیه انیمه ی زیبایی هم داره اسم انیمه
قلعه متحرک هاول
reza khaleghe
خیلی بده
ضحی مختارزاده
همیشه همیشه اول انیمه یا فیلم را باید دید، بعد کتاب را خواند. برعکسش به هیچ وجه جواب نمیدهد و جالب از کار در نمیاد. چون هیچوقت انتظارتون برآورده نخواهد شد. حداقل برای من که تا به حال این طور بوده. به یقین بسیار متفاوت از انیمه است، ولی به شدت جذاب بود. خیلی لذت بردم.
0014
لطفا نسخه epub کتاب رو هم منتشر کنید طاقچه جان
محمدامین نیک آئین
واقعا داستان جالب و حس زیبایی داره، به طوری که دنبال راهی هستید تا بتونید فقط برید یه گوشه و کتاب رو بخونید یا گوش کنید، خود داستان بسیار زیبا بود و گویندگی حرفه ای و صداگذاری های عالی گوینده خیلی زیباترشم کرد و ازونجایی که کلن 10 ساعته این کتاب، از خوندنش ضرر نمیکنید. باز کردن بیشتر داستان نسبت به انیمشنی که ازش ساخته شده و تضاد های کوچک و بزرگی هم که نسبت به داستان انیمیشن داشت خیلی شیرین بود، هرچند پیشنهاد من اینه که اگه هنوز انیمیشن رو ندیدید اول کتاب رو بخونید و بعد به سرعت انیمشین رو ببینید که لذتش رو دو چندان میکنه. ممنون از خانم دایانا وین جونز که از لابه لای ذهنش چنین داستان زیبایی رو رشد داد.
kimiya
عالی بود من خودم تو ۲۳ سالگی خوندم این کتابو ولی شاید سلیقه هر کسی نباشه و به دوستان تا ۲۰ سال پیشنهاد میکنم 😍
کتابکار
بهترین کتابه
یاس_فیروزه ای
من هم انیمه شو دیدم هم نسخه چاپی کتابشو دارم🥺💛عالیه.ارزش یه بار گوش دادن داره
کاربر ۱۴۲۲۰۳۵
کتاب عالیه و گوینده واقعا دلنشین خونده...البته کارتونشم هست ولی به پای اصل کتاب نمیرسه
کاربر ۱۵۳۰۲۴۸
من به این خاطر دو ستاره دادم چون خیلی گرونه اگه میشه یکم ارزون ترش کنید
alaa
فیلمشو ببین، البته کتاب از فیلم بهتره، اما اگه نمیتونی بخری فیلمش رو ببین خیلی قشنگه😊🤗
کاربر ناشناس
سلام نظر من درباره کتاب عزیز این کتاب اصلا شبیه فیلمش نیست و اسمشم قلعه متحرک نبود اسمش قلعه متحرک هاول بود من که زیاد پیشنهاد نمی کنم لطفا مفید بود را بزنید 🙏
rokhi
من کتاب رو نخوندم اما انیمه اش رو چندین بار دیدم حتی حالا که نزدیک به سی سالمه دوست دارم دوباره ببینمش توصیه میکنم حتمااااا انیمه اش رو ببینید
Zahra Soltani
اولین چیزی که یک گوینده باید بدونه تلفظ درست اسم کتابه! ایشون howl رو هاوِل میخونن😑
zainab
خیلی بچگانه است 😒😒
زمان
۹ ساعت و ۵۷ دقیقه
حجم
۵۵۰٫۲ مگابایت
قابلیت انتقال
ندارد
زمان
۹ ساعت و ۵۷ دقیقه
حجم
۵۵۰٫۲ مگابایت
قابلیت انتقال
ندارد
قیمت:
۱۰۵,۰۰۰
۷۳,۵۰۰۳۰%
تومان