نظرات کاربران درباره کتاب صوتی چرم ساغری

فوق العاده اس امیدوارم روند صوتی شدن کتاب های شاخص و فاخر ادبی بیشتر شه

کتاب به شدت قوی است. هم متن کتاب هم ترجمه و هم خوانش کتاب آدم را جذب می‌کند.

ترجمه ی عالی یک اثر از خدای ادبیات فرانسه بالزاک. دو ستاره کمتر دادم یکی بخاطر اشتباهات خوانش آقای رضا عمرانی در بعضی جاها که از ایشان بعیده. و یکی هم (افسوس و صد افسوس) کتاب در چاپ هشتم پر از حذفیات است! بسیار کلمات و جملات حتی صفحات حذف شده بودند! خصوصیات ظاهری مرد گفته شده اما خصوصیات ظاهری زن حذف شده! در جای جای کتاب بجای کلمه مست از مدهوش، و بجای شراب از نوشیدنی استفاده شده! حتی بجای کلمات عشق و عاشق، اشتیاق و مشتاق به کار برده شده! مگر در این کلمات چی وجود داره که به وجدانشون اجازه میدن با این کارشون به نویسنده و مترجم توهین کنند! اما باید بدانند پرهیز از عشق یعنی پرهیز از انسانیت!!! اگه خواستید اینو گوش بدید حتما همزمان کتاب چرم ساغری انتشارات ناهید چاپ هفتم ۱۳۸۷ چاپ گلشن که بدون حذفیات است رو هم مطالعه کنید.

نگاه کسی که شما از او تقاضای پول می کنید واقعا دردآور است. برخی وام ها به قیمت شرافت ما تمام می شود؛ همان طور که پاره ای جواب های رد که از دهان دوستی به در آید، آخرین پندار ما را از بین می برد. ص ۱۴۵ یکی از بهترین و آموزنده ترین کتاب هایی بود که خوندم سپاس

عالی عالی صد از صد، این اخرین کتابی بود که فروید خونده بود قبل مرگش، عالی عالی

بالزاک و کتابی سرشار از تشبیهات و توصیفات. به‌نظرم کتاب بسیار قوی و درخشان شروع می‌شود ولی در میانه افت شدیدی می‌کند ولی باز در پایان بهتر و بهتر می‌شود. نویسنده در خلال داستانی تخیلی اندیشه‌های عمیق و مهمی را بیان می‌کند که قابل‌تامل هستند. اجرای اثر خوب و دلنشین است.

کتاب با موضوعی جدید و جذاب گویندگی عالی و بی‌نقص

زیادی شاعرانه و پر از توصیفات و کلمات ادبی بود. تقریبا بعد از ۲۰ درصدش، بشدت خوانش برام کند و فرسایشی شد. یک‌جاهایی اصلا یادم می‌رفت قضیه چی بود و شخصیت کجا و با کیاست. دوست داشتم زودتر تموم بشه. گرچه موضوع جالب بود و مرتبا دو خطی‌های فلسفی و درس زندگی و فضای این‌چنینی ارائه می‌داد. یکدفعه توی ۳۰ـ۴۰ درصد پایانی دوباره به حرکت افتاد. ولی در نهایت اصلا نتونستم باهاش ارتباط بگیرم و جزو موردعلاقه‌هام نشد.

درست مثل زندگی همه‌ی ما . با هر آرزو بخشی از عمرمون رو میدیم ولی به خلاف قهرمان داستان حتی مطمئن نیستیم به چیزی برسیم 🙂 اثر باشکوه همراه صدای جادویی آقای عمرانی 👌🏻✨

خوب بود موضوع داستان خوب بود آقای عمرانی هم که توضیح نمیخواد مثل همیشه عالی

قطعا این کتاب جز خوب‌های ادبیات فرانسه‌ست و بالزاک نویسنده‌ایه که هر کتابی ازش ارزش خوندن رو داره. نظر من اینه که این کتاب بیشتر بدرد کسایی می‌خوره که ادبیات رو جدی‌تر دنبال می‌کنن و مدت مدیدیه که کتاب می‌خونن و برای کسایی که دنبال یه رمان راحت و سرراست هستن ممکنه خیلی خوندنش جذاب نباشه. چون بالزاک تو این کتاب خیلی به جزئیاتی می‌پردازه که ممکنه تاثیر خیلی زیادی تو پیش‌برد داستان ندارن و احتمالا برای خیلی از مخاطب‌ها خسته‌کننده باشه خوندنش. پیشنهادم اینه که قبل خوندن این کتاب، باباگوریو از بالزاک رو بخونین.

بالزاک بیشتر از اینکه یک نویسنده باشه یک جامعه شناس فرانسوی هست، در اکثر نوشته‌هاش میشه وضعیت اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی فرانسه رو به وضوح دید و درک کرد. و بخاطر پرداختن به جزییات زیاد مخاطب خاص خودش رو داره. سپاس از آقای عمرانی و نشر ماه آوا برای این کتاب ارزشمند🙏🏻

خیلی خوب بود

صدای پیانو پس زمینه خیلی زیاده تمرکز رو بهم میریزه

همهٔ ما انسانها پر از آرزوهای ممکن و ناممکنیم... و هرگاه از مرحمت روزگار بهشون دست پیدا میکنیم اون آرزوها کم کم واسمون معمولی و بی ارزش میشن ای کاش در آرزوها دقت بیشتری میکردیم تا از رسیدن بهشون هم لذت بیشتری ببریم ، چرا که هر لحظه مرگ ما ناگریزه ...

عاااالی بود.....

ترجمه اش چنگی به دل نمیزنه. گوینده هم خیلی اشتباه میخونه. اغلب کسره را تلفظ نمیکند یا در جایی که نباید، تلفظ میکند، بدون توجه به معنای جمله.

قبل هر چیز از آقای عمرانی عزیز تشکر کنم بخاطر گویندگی عالی و دادن احساس به کلمات، ولی ایکاش بجای وقت و انرژی گذاشتن برای این اثر، کتابهای دیگه از نویسندگان دیگرو گویندگی میکردن،مثلا چارلز دیکنز، ژول ورن و ... آقای انوره دوبالزاک نویسنده بزرگیه ولی سبک خاص خودشو داره که مخاطب خاص خودشو میطلبه، یه شخصیت وسواسی که بجای تمرکز رو اصل داستان میره سراغ جزییات و شاخ و برگ دادن اضافی،جوریکه لذت داستانو از خواننده میگیره ... در آخرم یه درخواست دیگه از آقای عمرانی دارم که کتابهای چارلز دیکنز فقیدو گویندگی کنند و اثر جاودانی از خودشون بذارن،با تشکر از عوامل برنامه عالی طاقچه