نظرات کاربران درباره کتاب صوتی دلبسته

عالی

کتاب خوبی برای طرح بحث و آشنایی عمومی با سبک های دلبستگی هست. اما نباید با خوندنش فکر کنیم که از همه ماجرا سر در آوردیم. مثلا سبک دلبستگی اجتنابی زیر شاخه های دیگه ای داره که توی این کتاب ذکر نشده. در کل این کتاب بیشتر به سبک اضطرابی پرداخته و اجتنابی ها رو تقریبا به حال خودشون رها کرده. گوش کردن به توصیه های اضطرابی ها برای اشخاص اجتنابی ممکنه اثر معکوس داشته باشه بنا بر این اگر اجتنابی هستین روی بخش هایی که درباره اجتنابی هاست تمرکز کنید. ترجمه کتاب نسبتا قابل قبوله. بعضی جاها باید فکر کنید که ترجمه ی چی رو داره میگه تا مفهومش خوب روشن بشه. مثلا جایی که داره یکی از تله های تکرار شونده اجتنابی ها رو توضیح میده که کوچیک ترین ایراد های پارتنر فعلی شون رو بزرگ نمایی می کنن و با توهم اینکه یک شخص ایده آل اون بیرون هست رابطه رو خراب می کنن، از عبارت جستجو به دنبال "آن شخص خاص" استفاده شده که ترجمه ی "The one" هست. جالبه که اجتنابی ها درباره چالش های رابطه با پارتنر فعلی شون (که خودشون توی ذهن خودشون بزرگ نمایی کردن) حتی صحبت هم نمی کنن و استدلال مشترک همه شون اینه که وقتی تو اون شخص ایده آل من نیستی برای چی وقت تلف کنیم و این چرخه رو با نفر بعدی هم تکرار می کنن. منابع دیگه ای هست که من ترجمه‌ی فارسی‌ای ازشون پیدا نکردم تا این لحظه. در مجموع این کتاب به شخصه برای من مفید بود. اما خصوصا به اجتنابی ها پیشنهاد می کنم منابع دیگه ای رو هم در کنار این کتاب مطالعه کنن.