نظرات کاربران درباره کتاب صوتی زن سی ساله

اول که قسمت نمونه را دانلود کردم به نظرم خیلی جذاب اومد ولی وقتی کتاب رو خریدم دیدم یکنواخت و کسل کننده ست

کل کتاب میتونستن در ۱۰۰ صفحه ترجمه کنن. توصیفات بسیار اضافی، ترجمه بد .حالا نمیدونم سانسور شده بود یا نه ولی یه قسمتی تموم میکردی شخصیت داستان بچه نداشت یهو چند صفحه بعد بچش بزرگ بود. خیلی درهم و خسته کننده بود

متأسفانه کتاب با سانسور فراوان همراه بود که متن را تحت تأثیر قرار داده بود. اما بطور کلی شنیدن آن خالی از لطف نیست.

برای من جالب نبود، ترجمه‌ی بعضی جاها طوری بود که فکر کنم خودِ خواننده هم نمیفهمید، چه برسه به شنونده! بیشتر شبیه دفترچه اظهارنظرهای نویسنده‌ست، قسمتهای از داستان کلا گم شد، نمیفهمیدی چی شد که اینطوری شد!!!

من کتاب رو از گروه مجازی دانلود کردم ،خوشم اومد،فقط گیج کننده بود ، داستان حاشیه خیلی داره ولی بازم آدم دوست داره ادامه داستان رو بشنوه، فقط متوجه نشدم مردی که عاشق ژولی میشه چطوری میمیره ک ژولی چهار سال ب واش میمونه و یا اونجا ک هلن برادرش رو هل می‌ده و برادرش میوفته توی آب و معلوم نیس چ اتفاقی میوفته اینا آدم رو گیج می‌کنه شاید داستان اینجوریه یا شایدم خواننده خوب نمیتونه بخونه

کتاب موضوع بسیار ساده رو در غالب جملات بسیار پیچیده چنان طول و تفسیر میده که اصل موضوع از دست رفته