نظرات کاربران درباره کتاب صوتی کار عمیق (خلاصه)

موضوع کتاب ارزش دانستن داره، خلاصه به خوبی انجام شده و موارد اصلی خیلی خوب لیست شده. انتقاد من اینه که ترجمه به قدری ثقیل و سنگین، و گویندگی جوری رسمی و غیرقابل انعطافه که فهمِ کتاب خودش پروژه‌ی کار عمیق از آب دراومده! تمام مدت باید شش دونگ حواست رو جمع کنی تا معنای جمله‌ی سنگینی که گوینده با خشکی بیان می‌کنه رو درست متوجه بشی. به نظر من جملات باید روان‌تر، کوتاه‌تر و فهمیدنی‌تر می‌بود و گوینده اندکی بیشتر برای ارتباط با شنونده تلاش می‌کرد؛ چرا که این کتاب یک اثر کاربردیه و هدف نهایتا انتقال موضوع و فهمِ مطلبه نه سنگینی و غنای ادبی! در هر حال با توجه به نظرات دوستان دیگه فکر می‌کنم می‌تونه انتخاب معقولی برای این کتاب باشه.