نظرات کاربران درباره کتاب صوتی بازی تاج و تخت (مجموعه سه جلدی نغمه آتش و یخ)

سانسور یه این طور کتابی بی احترامی به شعور مخاطبه

من اصل این کتاب رو گوش کردم. واقعا متاسفم بابت ترجمه ضعیف و سانسور ضعیف تر. این توهین به حفظ اصل اثره. مثال چرا باید فاحشه خانه مهمانخانه ترجمه شود، در مورد قسمت های بالای هجده هم بماند… متاسف شدم برای طاقچه. خیلی ترجمه ی ضعیفیه، افتضاحه، تقلید رو دروغ ترجمه کردن. اینا فقط نمونه ان. اکر کسی سریال رو ندیده باشه از این ترجمه هیچی نمیفهمه. آقای عمرانی صداشون عالیه ولی لطفا دیگه همچین انتخابی نکنین.ترجمه ی سری دوم توسط خانم رکسانا خیلی بهتره. این فاجعه است

سلام ببخشید تا ماه پیش این کتابها جداگانه برای فروش ارائه میشدن من قسمت اول و دوم رو جداگانه خریدم الان قسمت سوم رو جداگانه نگذاشتید و دوباره باید اول و دوم خریداری بشه برای شنیدن قسمت سوم؟

کاملا افتضاح چه از نظر ترجمه چه از نظر صداگذاری تعداد شخصیت ها زیاااد ولی فقط یک گوینده صدای موسیقی از صدای متن بیشتر میشه

سلام وقت بخیر من دو‌جلد رو‌قبلا خریداری کردم‌الان چطور جلد سوم رو بخرم‌؟؟

جزو بهترین کتاب های فانتزی هستش، صدا گذاری و داستان خوبه ولی ترجمه کمی ضعیفه به خاطر سانسور های ناشیانه.

خدایی از نظرات نمیشه فهمید کتاب چطوریه،یکی درمیون تعریف و نکوهش اثر،من 3بار دیدم سریالو،اومدم اینجام گوش کنمش که تو دوراهی موندم با این نظرات،کمک میفرمایید؟

صدای گوینده بسیار جذاب بود اما متاسفانه خوانش سریعی داشتن و من بیشتر اوقات مجبور بودم برگردم عقب . البته شاید من کند هستم اما نکته ای بود که باید گوشزد می کردم . درمورد حذفیات ، نه راضی هستم و نه ناراضی اما امید هست که بتونیم کتاب ها رو به زودی به طور کامل بخونیم . مچکرم از اینکه داخل طاقچه ی بینهایت قرارش دادین .

فقط ارمان سلطان زاده اوا نامه خوندن کتابو کیف میکنی

خوب

داستان رده سنی نوجوان و فانتزی گوینده بسیار توانا که برای رده های سنی دیگر هم جذاب است

Perfect

صدای آقای عمرانی و جذابیت این کتاب به پای ترجمه ضعیف سوختن. اسم های خاص ترجمه شده، اصطلاحاتی که معنی خاص دارن رو تحت لفطی و ساده انگاری شده با کلمات عادی جایگزین شدن. به طوری که من با اینکه زبان اصلی کتاب رو خوندم گاها معنی عبارات فارسی رو اشتیاه متوجه میشدم

پیشنهاد می‌کنم لذت شنیدن اجرای هنرمندانه و زیبای جناب عمرانی را از دست ندهید. لطفاً بقیه کتاب‌های صوتی این مجموعه را هم در نوار قرار بدهید.

یه اثر فوق العاده با یه اجرای عالی اما ای کاش انقدر سانسور نداشت و اسم های اصلی استفاده میشد ترجمه کردن اسامی و تلفظ غلطش یه مقدار تو ذوق میزنه

به به با صدای جناب عمرانی دوست داشتنی ، همیشه مانا باشید ، بسیار عالی

اگر این شاهکار نباشه هیچ داستان دیگه ای هم نیست . زبان قاصره از وصف این شاهکار بزرگ

حیف از این رمان زیبا و صدای جناب عمرانی که بصورت کامل نیست ،و بصورت ناتمام رها میشه

سانسور و صحبت کردن بجای بانوان توسط آقای عمرانی این شاهکار هنری را نابود کرده ارزش شنیدن ندارد

چند اشتباه در تلفظ اسامی که در کنار خوانش عالی زیاد به چشمم نیومد وسانسور اثر که خیلی حیف شده

بسیار خوب.فقط نکته ای که هست و خیلی هم اذیت می‌کنه اینه که در زبان انگلیسی اسامی خاص ترجمه نمیشن.کسترلی راک.یا لیدی گرگ سانسا.نمیدونم چرا مترجم محترم این موضوع رو رعایت نکرده که خیلی هم اذیت می‌کنه این موضوع.نکته دیگه اسامی شخصیتهاس که اکثرشان اشتباه گفته میشه

این همونه که یکبار سه جلد جداگونه منتشر شد؟ یا قسمت بعدی هست؟

ترجمه خوبه و روانه . چون چیز های جنسی را ترجمه صریح نکرده . هیت میدن توجه نکنید .

درود بر شما تا پایان کتاب سوم گوش کردم ولی داستان تازه به تولد اژدهاها میرسه و تمام میشه، ابن یعنی چی؟

س. عالی میتونم بگم تا بخش۷ گوش دادم و منتظر ۸ شدم و دوباره از اول شروع کردم . بار دوم بیشتر از بار اول شیرین بود . بار دوم همه شخصیتها دیگر آشنا بود . وداستان جذابتر شد. قطعا برای صوتی شدن این اثر هماهنگی و تلاش بسیار شده... سپاس از شما 🙏 منتظر آوای نو شما هستم👍

عالیه مثل فیلم عالیه.

من نخوندم فقط میشه یکی بگه اون کتابی که طاقچه چند وقت پیش پیش فروش کرده بود اسمش چی بود؟ یه چی شبیه آتش و سنگ یا همچین چیزی بود

فوق العاده بود، من قبلا فیلمش رو دیده بودم ولی با صدای آقای رضا عمرانی یه چیز دیگه بود ممنون از زحمات ماه آوا

اجرای خیلی خوبی داشت