نظرات کاربران درباره کتاب صوتی شب های روشن

یه کتاب عالی راجع به یه پسری که از شدت خوب بودن ، نجابت ، کم رویی ، درک کردن ، و... خیلی چیزای دیگه در شرفه که به عشق زندگیش برسه . در شبهای روشنی که با یه دختر خانوم زیبا همکلام میشه. همونطوری که دوستان گفتن این رمان رو درونگراها بیشتر درک میکنن . و کسانی که از شدت خوب بودن نمیخوان دیگرونو ذره‌ای آزار بدن . قبلا این کتابو با یه خوانش متوسط گوش داده بودم ولی این اجرا چیز دیگری بود . قوی بود. حق مطلبو ادا کرده بود . بسیار رئال و واقعی اجرا شده و این باعث میشه به دل بشینه.

با اینکه ترجمه و نویسنده ،هردو عالی بودند اما اصلا از گویندگی لذت نبردم. چون در کتاب صوتی حالت نمایشی بر روایی غالب بود،بخش هایی از کتاب توسط راوی خونده نمیشد و به این دلیل میگم که همزمان با کتاب صوتی،نسخه Ebook کتاب را هم مطالعه میکردم.... به طور کلی،اصلا خوب نبود و پیشنهاد میکنم نسخه های صوتی دیگه را گوش بدید...

خانم جعفری یه تنه فاتحه این اثر رو خوند در صورتی که آقای عمرانی بی نظیر و با آهنگ دلنشین اجرا کردند

شیوه ی روایی که به داستان داده بودن خیلی کار رو جذاب کرده بود به جای اینکه صرفا از روی متن روخوانی انجام بدن.

راویان بسیار بد اجرا می کردند به خصوص خانم جعفری اصلا انگار که فضا سازی و اجرا را فراموش کرده و دارند دونفره باهم توی کافه به سبک امروزی حرف میزنند

ترکیبی از نمایشنامه و کتاب صوتی بود. به نظرم انتخاب جالبی بود. لذت بردم.

ادبیات روسیه هم جالبه و به عنوان یکی از معروف ترین هاش شب های روشن داستایوفسکی رو گوش دادم من که از گویندگی خانم جعفری خوشم اومد خیلی خوب بود و صمیمی. داستان هم قشنگ بود از این واقع گرایی هایی که تلخ نیستند دوست داشتم

گویندگی خیلی جذابی داشت

لذت از کتاب ، جادوی کلمات …. همه اینجاست بی نهایت زیباست البته من خود کتاب رو‌میگم چون از انتشارات دیگه ای شنیدم کتاب رو

اصلا اصلا نتونستم با صدا و طرز بیان گوینده ها ارتباط بگیرم.انگار دوتایی گند زدن به کتاب به این قشنگی🤦🏻‍♀️

گویندگی خسته کننده بود و اصلا انتخاب گویندگان مناسب نبود

کتابی زیبا از آقای داستایوفسکی که با ترجمه ای عالی هم همراه است ، آقای عمرانی هم بسیار متناسب با فضا و هنرمندانه نقش مرد داستان رو صداگذاری کردن ، ولی خانم جعفری با گویندگی خودمانی و نامتناسب ، اثر گذاری فضای داستان و شخصیت ناستنگا رو کاهش دادن بجز این شخصیت های داستان از نظره بلوغ عاطفی و شخصیتی به شدت ناپخته بودن ولی باز هم برای یکبار شنیدن بد نبود

خیلی بده در مقایسه با کار های اوانامه

ی چنتا نکته قبل خودنش: خیلی از دوستان گفتن درونگرا ها بیشتر ارتباط میگیرن با این کتاب ولی بنظرم هر فردی در طول زندگی تنهایی به معنای واقعی حس میکنه و طور ناخداگاه وارد خیال پردازی میشه پس به عنوان برونگرا تونستم باهاش ارتباط بگیرم وسطای داستان بعضی دیالوگ ها زیادی کش دار میشه و بنظر میاد که ته داستان قابل حدسه ولی ارزش خوندن تا پایانش رو داره ، کاملا ورق اخر بازی بر میگرده یادمه یکی از دوستان کامنت گذاشته بود که به گریه افتاد ،باید بگم که وقتی به وسطاش رسیده بودم فک نمیکردم ک منم به گریه بندازه😄🫠 گوینده زن خیلی انتقاد بهش شد ولی به شخصه بنظرم قشنگ روایت میکرد. اولین کاریه که از این گروه هنری میشنوم همچی تنظیم شده و داستان به خوبی بیان شده بود . ستاره ای که کم کردم به علت قلم خود نویسنده هست ، کارهای داستایفسکی همیشه قوی تر و جذاب تر نوشته میشد.

من دیگه نتونستم کتاب رو ادامه بدم. چرا باید خانم جعفری با لحن عامیانه کتاب رو بخونن!!! انگاری فیلم بازی میکنن. نباید حال و هوای کتاب رو تغییر بدن. کتاب با لحن نوشتاریش کتابه، نه لحن عامیانه

همه چی عالی بود جز گویندگی خانم جعفری. انتظار داشتم با توجه به متن بینظیر کتاب، حداقل مثل اقای عمرانی اجرا میکرد.

داستان داستان خوبی است اما نسبت به آثار دیگر نویسنده مقداری خامی احساس میشود که اگر مقایسه ای با آثار دیگر داشته باشید میتواند خود را با سادگی قلمش نشان دهد

کتابی ماندگار که هر کس میتواند گوشه ای از حس خود را در آن پیدا کند. صدای راویان را دوست داشتم.

انتخاب از روی دل دادگی را می اموزد که عاشق فداکار واز خود گذشته است

کتاب عالی گویندگی عالی ولی چقدر آدم می‌تواند بی رحم باشد که حتی اسم دوستش را نپرسد در کتاب فقط یک اسم وجود دارد که هی تکرار میشه اسم کسی که عاشق اش است و حتی اسم خودش را هم نمی‌دانیم این کتاب پایان خوش دارد و هم ندارد.

من از این کتاب لذت بردم از گویندگی و روایت داستان نیز همینطور به سبب اینکه نمایش هم در خود جای داده بود به دیده ی من ناستنکا وقتی که آن پسر عشقش را اعتراف کرد و گفت میخواهد برود نباید مانع رفتن آن میشد، چه بسا که زجر میشد نمیدانم، من هم سال هاست در حس آن پسر زندگی میکنم و به خوبی میفهممش، به همین سبب برایم تفکر آمیز و دردناک بود کتاب را پیشنهاد میکنم و جز آثار زیبای جناب داستایوفسکی می ناممش، و پیشنهاد دارم که حتما جز کتاب های خوانده تان قرارش بدهید

من آثار دیگه‌ی داستایوسکی رو خوندم مثل جنایت و مکافات و خاطرات خانه اموات، این دو در فضاسازی و انتقال حس عالی بودن گرچه این نویسنده خیلی اهل توصیف بیش از حده که من دوس ندارم اما درباره شب‌های روشن باید بگم، یجوریه که اصلا انگار داستایوسکی ننوشته، شبیه توهمات یک ذهن آشفته و زیاده‌گویی‌های یک نویسنده ناپخته و نابلد هست، اصلا لذت نبردم اصلااااا

من این کتاب رو دوبار خوندم و یه‌بار هم با صدای دل‌نشین و زیبای دو بزرگوار گوش کردم. اگه بخوام چیزی کوتاه و مفید هم درمورد کتاب و هم درمورد نسخه‌ی صوتیش بگم اینه: درسته که باید اونچه رو که می‌خونیم و می‌پذیریم با وسواس و دقت انتخاب کنیم اما باید دونست که این رمان از دیدگاه من لااقل، مطمئنا جزو همون دسته‌ای است که بعد از دقت زیاد برای خوندن انتخاب می‌کنیم. مطلب دیگه اینه که شیوایی و دل‌نشینی نسخه صوتی کتاب جدای از مباحث نقد سبک و لحن گوینده‌ها از هر فرد به فرد دیگه‌ای متفاوته. به‌نظرم لذت شنیدنش رو از خودتون دریغ نکنید. من از نسخه‌ی صوتی و به‌خصوص صدای آقای عمرانی لذت بردم. در آخر هم می‌تونم بگم که تصور چنین تنهایی ملال‌آوری در انتظار به اندازه‌ی همان شادکامی چند لحظه می‌تواند روح آدمی را از خوشی دور کند و نمی‌دانید که آدم با غم و غصه چقدر زشت و فرتوت می‌شود.

"یک دقیقه‌ی تمام شادکامی! آیا این نعمت برای سراسر زندگی یک انسان کافی نیست؟" 🫠ایا این دیالوگ از کتاب برای شنیدن یا خوندنش کافی نیست...🥲🫠

صدای راویان متاسفانه اصلا خوب نبود و حس و حال و فضای روسیه و ادبیات روسیه را به هیچ عنوان القا نمیکرد ، با صدای خانم بهناز جعفری و نوع خوانش ایشون جذابیتش کم شده بود

داستایوفسکی فوق العادس.. قلبم رو به درد آورد چون کلمات به خوبی جادو میکردن به خوبی سراییده شدن و هم دست داستایوفسکی درد نکنه هم شما که اونو به صورت صوتی منتشر کردید. به طور دردناکی زیبا بود

خیلی دوست داشتنی بود گویندگی راویان ، برخلاف نگاه تعصبی برخی دوستان من هم کارای اوانامه رو گوش دادم و تحصین میکنم هم کارای استودیو های دیگه رو اما وقتی به این کتاب صوتی گوش میدادم طوری منو در خودش غرق میکرد که دیگه دوست نداشتم به زندگی بعد از تموم شدن کتاب برگردم ، تو رو خدا انقدر ... سر همه چیز تعصبی نباشید سر همه چیز تعصبی نباشید سر همه چیز تعصبی نباشید . . . .

واقعا زیبا و لذت بخش بود و گویندگان نقششون رو بدرستی ایفا کردن

گویندگی خانم و آقا عالی بود صدای های پس زمینه به جا بود و اگه کسی از من درباره کتاب یا داستان بپرسه کاملا میتونم براش رواست کنم و از نظر من شخصیت خانم واقعا خیانتکار و دورو بود و لیاقت عشق واقعی رو نداشت و بی رحمانه ترین کاری که تونست با شخصیت مرد کرد اون رو به اوج برد و در اوج بال هاشو چید و دلشو شکوند

کتابی بسیار لذت بخش

آروم، مِن مِن کنان پر از منولوگهای طولانی و اینکه الزاما اگر کسی بازیگره نمیتونه کتابخوان بشه. خانم بهناز جعفری صدای دلسرد کننده ای دارند که رغبت شنیدن رو از شنونده میگیره و این رو گره بزنید به محتوای سردرگم و زیاده فلسفی و سرد کتاب، چیز جالبی از کار در نیامده!

محتوای کتاب زیبا بود، گویندی بینظیر اقای عمرانی و خانوم جعفری کتاب رو بسیار دلنشین تر کرده بود و باعث میشد غرق شنیدنش بشی و حس کنی موقعیت داستان رو🌱

عالی

گذشته از داستان، فضاسازی و روایت نمایشی کتاب، و مخصوصا اجرای خانم جعفری، به شخصه برای من بسیار جذاب بود.

داستان خیلی خوب بود صداپیشگی میتونست بهتر بشه ولی درحدی نبود که اذیت کننده باشه و قابل قبول بود

من عاشق فیلمش بودم و از کتابش هم بسیار لذت بردم

رمان عالی ترجمه عالی و گویندگی عالی یکی از بهترین کتاب‌های صوتی که تا جالا گوش کرده‌ام

هیچ شباهتی با آثار دیگر داستایفسکی و قلمش نداره. اصلان دوستش نداشتم.

واقعا این اثر رو داستایفسکی نوشته؟ انتظار بیشتری داشتم. گویندگی هم اصلا خوب نبود، انگار کسی در گوشت نفس بکشه و حرف بزنه! مو به تنت سیخ میشه😅

خیلی کتاب غم انگیزی بود

شب های روشنی که کنایه ای چند وجهی داره .اشاره یه روزهای بدون شب سنت پترزبورگ و شب های که با وجود معشوقه دلخواه روشن می شه ‌اما در هر دو می دونیم که ابن روشنی واقعی نیست و شبی هولناک و طولانی در پیش هست . در ترجمه دو کلمه نامفهوم هست که کاش ترجمه درستی از اون می شد .یکی موژیک که به معنی مردی ست که از نظر اجتماعی جایگاه پایینی داره . و کلمه فانتانکا که همون حوضچه های وسط میدان هاست که احیانا آبنمای وسط اون می درخشه ‌ شاید دلیل عدم ترجمه این باشه که کتاب ها از اینگلیسی ترجمه شده نه از روسی نمی دونم دریافت دو نوع عشق و تفکیک دقیق اونها با حد و مرزهای اون در نگاه ناستانکا زیباست . و ابهام دو مرد داستان شگفت اوره در حدی که حتی اسم آنها در داستان نیست و این موضوع نه تنها مخل در داستان نیست بلکه دقیقا نگاه زنانه ظریفی در اون هست .

درکل خوبه ولی گوینده خانم جالب نبود

رمان کوتاه و شوکه کننده ترجمه روان و ساده گویندگی بشدت زیبا و شنیدنی

داستان به شدت زیبا و گیرا و غیر قابل پیش بینی. گویندگی هم عالی و قابل قبول.

شیوه داستانی روانی داشت خوب بود

عالی

عالی بود

متن کتاب فوق العاده است و گویندگیش آدم رو با خودش داخل صحنه میبره

رمان خوبیه برای شروع سبک و روانه من دوسش داشتم

گوینده اقا خیلی عالی بودند ولی گوینده خانم از لحاظ ادبی یکسان نبود، با اینحال انتخاب موسیقی های خوبی داشت و توصیه میکنم اگر نمی‌تونید نسخه خواندنی آن را بخوانید حتما گوش کنید