
نظرات کاربران درباره کتاب صوتی کوری
نویسنده:ژوزه ساراماگو
مترجم:مهدی غبرائی
گوینده:مهیار ستاری
انتشارات:نوین کتاب گویا
دستهبندی:
امتیاز
از ۱۹ رأی
۳٫۵
(۱۹)
کاربر ۱۴۳۲۰۸۹
من امتیاز کامل دادم. فیلمش را قبلا دیده بودم، ولی اصل رمان با این ترجمه عالی و خوانش عالیتر لذت دیگری داشت. یک خسته نباشید جانانه به راوی. کاملا مشخص بود که راوی خودش هم با این داستان زندگی کرده است، این را از روی هماهنگی صدای راوی با موسیقی مخصوصاً در قسمتهایی که لحن داستان شاعرانه میشد میتوان دریافت. داستان به موازات آن لحن شاعرانه، در بخشهای زیادی به شرّ نهفته در ذات انسانها میپردازد و نظام ظالم-ظلمپذیر (از نوع بردگی جنسی و غذایی) و قانون جنگل را روایت میکند. متشکرم که این بخشها تا حد امکان با بهترین واژگان به فارسی برگردانده و خوانده شد و شامل حذفیات نشد.
elham
خیلی زیبا بود، متن فوق العاده جذاب بود.
و صدای گوینده جذابیت داستان رو بیشتر میکرد.
کاربر 9970942
سلام بر دوستان عزیزم کتاب بی نظیری هستش توصیه میکنم حتما بخونین چه دردی دارد دیدن در جامعه ای که همه کورند،یا به زبان ساده چه درد شدیدی دارد آگاه بودن در جامعه ای که مردمش خود را به نفهمی زده اند،کوری رو به دوستانی توصیه میکنم که رنج دانستن و ریاضت سکوت و صبر را برای خود تحمیل کرده اند تا همه فکر کنند که او هم مثل بقیه فکر میکند ،برای کسی که نمیبیند بحث کردن در مورد دیدن کاریست عبث!!!!❤️🩹❤️🩹
کاربر 7729838
ممنونم.عالی بود.
زمان
۱۳ ساعت و ۳ دقیقه
حجم
۷۱۸٫۳ مگابایت
قابلیت انتقال
ندارد
زمان
۱۳ ساعت و ۳ دقیقه
حجم
۷۱۸٫۳ مگابایت
قابلیت انتقال
ندارد
قیمت:
۱۷۰,۰۰۰
تومان