نظرات کاربران درباره کتاب صوتی آنا کارنینا (مجموعه دو جلدی)

نمیدونم چرا کتابهای مهم دنیا ،یا با سانسور ترجمه میشن یا بد ترجمه میشن یا اصلا ترجمه نمیشن.هر جا میری پر هست از کتابهای جفنگ و بی سر و ته و بازاری.نسخه متنی و صوتی .با ده نمونه ترجمه.ولی کتابهای نویسندگانی مثل تولستوی و شوپنهاور و گوته و اسپینوزا و...که بنیاد های تمدن غرب هستن به سختی گیر میان.البته خوانندگان هم به کتابهایی مثل راز و خوشبختی در دودهم ثانیه و چگونه با لم دادن میلیاردر بشیم و اینجور خزعبلات بیشتر علاقه دارن.از نظرات کاملا میشه اینو فهمید.خوشبختانه بعد از کلی انتظار این کتاب بصورت صوتی اومد.حالا سانسوری هست یا نه نمیدونم.ولی من حتما گوشش میدم.منتظر جنگ و صلح میمونم.امیدوارم با صدای حرفه ای و سه بعدی و همکاری چند گوینده به بازار بیاد.

قبل از هر چیز باید گفت آناکارنینا کتابی است که برای یک عمر خواندن کفایت می‌کند یعنی شما اگر تنها هر سال، یا حتی هر دو سال یک‌بار این کتاب فوق‌العاده را مطالعه کنید بسیاری نکات خودشناسی را در باب: عشق، احساسات انسان، نفرت، چگونگی شناخت بهتر خود و دیگران، نحوه مواجهه با اتفاقات ناگوار و در کل چگونگی بهتر زیستن و بسیاری موارد دیگر را درک خواهید نمود و با به کارگیری آنها می‌توانید زندگی بهتری را از سر بگذرانید. پس، دوست من برای مطالعه این کتاب تعلل به خرج نده!.

خیلی عجیب هست نظر دوستان. ترجمه‌ی سروش حبیبی خوب نیست؟ :))) آقای عمرانی هم که از بهترین گویندگان کتابهای صوتی هستن...

این که آدم بخواد از یکی از شاه‌کارهای تاریخ ادبیات ایراد بگیره احتمالا حمل بر سبک‌سری یا درک ناقص از اثر می‌شه اما به هر حال پرداختن به جزئیات زندگی شهری و روستایی و طبقات مختلف جامعه اگر چه شناخت خوب و دقیقی از وضعیت روسیه زمان تولستوی می‌ده ممکنه در حوصله هر خواننده‌ای نگنجه. اما در مورد شخصیت‌های رمان: آنا: یک زن به شدت دوست‌داشتنی که از آشنایی باهاش لذت فروان می‌برید و چه بسا در روی‌کرد آقایون خواننده نسبت به خانم‌ها تاثیر عمیقی بذاره. لوین: که احتمالا خود تولستوی هست و متاسفانه با وجود مثبتی که در تمام طول رمان داره شخصیت مورد علاقه من نیست. او مردیه مغرور، در جست‌وجوی حقیقت، عاشق، معتقد به میراث گذشتگان و باوجدان. ورونسکی: مردی از طبقه اشراف، خوش‌سیما، عاشق‌پیشه که آنا عاشقش می‌شه و عشق‌ اون‌ها داستان رمان رو پیش می‌بره. استیوا: بردار آنا، مردی هوس‌باز، بی‌خیال و ول‌انگار، ول‌خرج و مقروض که با همه‌ی این ویژگی‌های منفی در داستان شخصیت دوست‌داشنیی داره. دالی: همسر استیوا، زنی سنتی که پای زندگیش مونده و دل‌خوشیش بچه‌هاش هستن. کیتی: خواهر دالی، دختری حساس، که در طول رمان رشد می‌کنه و البته از همان ابتدای رمان جاش رو در دل خواننده باز می‌کنه. کارنین: شوهر قانونی آنا، دولت‌مردی مسیحی با نگاهی منحصر به فرد به وقایع زندگی که یکی از دوست‌داشتنی‌ترین شخصیت‌های کتابه. خصوصا نوع برخوردش اون‌جا که قطار زندگیش از ریل خارج می‌شه. داستان شخصیت‌های جالب دیگه‌ای هم داره که شناختن‌شون بدون شک خالی از لطف نیست. شنیدن این کتابو به همه اونایی که ادبیات واسه‌شون یه پناه‌گاه بی‌نظیره پیش‌نهاد می‌کنم. بدون شک وقتی کتاب تمام بشه چیزی در وجود شما ته‌نشین می‌شه که احتمالا تا آخر عمر باهاتون می‌مونه. ضمنا لازمه که از اجرای خوب کتاب و همکاری ماه آوا و نشر نیلوفر به سهم خودم تشکر کنم.

آناکارنینا نیاز به توصیف و تمجید ندارد. اما حتما باید گفته شود تجربه شنیدنش با صدا و در واقع اجرای عالی آقای علی عمرانی بسیار لذتبخش بود. تمام شخصیت های کتاب هویتی قابل لمس دارند. از دست ندهید.

اجرای علی عمرانی بسیار عالی است

داستان طبق انتظاری بود که از ادبیات کلاسیک روسیه داشتم. جزییات زیاد و البته بسیار مصور. شاید الان در حوصله من خواندنش نمی‌گنجید، ولی از شنیدنش لذت بردم. آقای علی عمرانی هم که کارش بسیار عالی و حرفه ای بود.

در این دکان سر نبش انگار که بیشتر ما گرفتار کثرت و پیشرفت شدیم و اخلاق رو به آرامی و با بالا رفتن سن چیزی نالازم و‌ در بهترین شرایط چیزی خوب می‌انگاریم. تولستوی در این اثر اهمیت اخلاق رو مقابل روی ما قرار میده و این تلنگر رو به ما میزنه که بدون اخلاق هیچ چیز معنایی نداره. به قول جناب سعدی "ما عرفناک حق معرفتک" ای جناب تولستوی.

روس‌ها در داستان گویی فوق‌العاده هستن و منم دوستشون دارم و از شنیدن این کتاب لذت بردم الخصوص با هنرمندی آقای عمرانی

نسخه چاپی کتاب رو تهیه کردم. نظرمو مینویسم برای دوستانی که احتمالا میخوان با خوندن نظرات تصمیم بگیرن که کتاب رو مطالعه کنن یا نه. بعد از خوندن این کتاب متوجه شدم چرا انقد تولستوی محبوب دوستداران ادبیات هست. اگر فکر میکنین لازمه که به درک بالاتری از روابط خانوادگی و زناشویی برسین میتونم با اطمینان بگم سمت کتاب درستی اومدین. کتاب بطور کلی حاوی روایت‌ گر این موارده: _ حال و هوای طبقات اجتماعی روسیه _ قضاوت و برخورد مردم با خطاهایی که از زنان سر میزنه و برخورد متفاوت و غیر یکسان مردم با همون خطاها که از جانب مردان رخ میده _ روابط و نحوه برخورد آدم ها با همدیگه بخصوص در خانواده؛ که بیشتر داستان حول همین محوره و داستان کتاب بیشتر رو همین پایه پیش میره در آخر باید بگم ک کتابها اثراتی رو شما میذارن. بعضی از اونها ردی عمیق و فراموش نشدنی بر روح و ذهن شما میذارن که وقتی بهشون و اون محتوی‌ کتابها فک میکنید ی لبخند ریزی رو لباتون میاره و یادش براتون شیرینه. و همینه که یعضی ها پناهگاه امنشون کتابهاست. اگر میخواید تجربه ای شیرین از مطالعه داشته باشید، این کتاب یکی از بهترین گزینه هاست. یه نکته ساده و احتمالا پیش پا افتاده‌‌ اما مهمی که وجود داره اینکه برای تجربه بهتر کتاب خوندن، از همون اول کتاب همه اسامی ک بهشون بر میخورید رو روی ی کاغذ بنویسید ک اسم‌ها فراموشتون نشه و تا اخر کتاب لذت بیشتری ببرید امیدوارم نظرم براتون مفید و حالتون خوب باشه🌺

لذتی که خواندن آنا کارنینا بردم وصف ناپذیره. تولستوی نویسنده اییه که از نظر من مثل یک پدر بزرگ آگاه بدون هیچ گونه پرخاشگری تورو نصیحت میکنه و راه باز و فراخی رو جلو پات میذاره که بتونی انتخاب کنی. تولستوی شخصیت جالب و عجیبی داره حتما در مورد زندگی خودش هم برید تحقیق کنید و بخونید. کتاب آنا کارنینا یکی از زیبا ترین کتابهایی بود که خواندم. همه چیز به قاعده و درست سرجای خودش بود. میزان شخصیت پردازی، فضا سازی، نصیحت ، پند و اندرز، روایت گری و بیان تاریخ و فرهنگ و تمام آنچه از یک رمان انتظار دارید در این رمان به تناسب و زیبا نگاشته شده است. داستان حول دو شخصیت آنا و لوین میگذره که به نوعی با هم آشنا هستند. شخصیت های داستان در یک زمینه خاکستری تغییر حالت میدهند و کاملا قابل باور و در خور مکان و زمان تغییرات آنها را مشاهده خواهید کرد. این کتاب رو اگه بیشتر بنویسم ممکنه لو بدهم. فقط این رو بدونید بهترین کاری که در حق خودتون میتونید بکنید اینه که آنا کارنینا رو بخونید.

کتاب خوبیه با روسیه و فکر مردمش کمی آشنا می شوید

صدای آقای عمرانی و ترجمه سروش حبیبی خوبه. اماآناکارنینا کاریه حتی به نسبت آثار کلاسیک هم از نظر سبکی کهنه گراست، آناکارنینا به علت زیاده گویی ها و نشان دادن روزمرگی های زندگی شخصیتها و صحنه هایی که از هر کشمکشی خالیه، کاری ست به شدت خسته کننده که مخاطب امروز به سختی میتونه باهاش ارتباط بگیره. در عین حال برای شخص من هیچ کدوم از شخصیت های رمان اون جذابیتی رو که بخوام دنبالشان کنم و دغدغه شون برام بزرگ بشه نداشتن. در این میان به خصوص شخصیت لوین که ظاهراً شبیه شخصیت خود تولستوی هستش و نمی‌دونم چرا نویسنده فکر کرده باید مخاطب رو در جریان افکار و روزمرگی های خسته کننده این شخصیت قرار بده، از همه شخصیت ها نچسب تره. مثلا مخاطب توجیه نمیشه چرا لوین یکهو از یک فرد بی دین به یک مسیحی مومن تبدیل میشه. افکار لوین بازتاب داده میشه اما واقعیت اینه که هیچ آدمی پیش خودش اینقدر کتابی فکر نمیکنه. آدمها در این نوع انتخاب ها بیشتر تحت تأثیر تصورات و احساسات هستند. تو این زمینه داستایوفسکی خیلی آدم‌ها رو بهتر شناخته! حتی در میان رمانهای کلاسیک این اثر کاری ست کش دار و پر از زیاده گویی. من دارم گوش میدم اما اگر قرار بود بخونمش اصلا نمیتوانستم. فکر کنم اگر داستایوفسکی میخواست این کتاب رو بنویسه حجمش برابر یک چهارم این می بود و البته با شخصیت‌های به مراتب جذابتر که از تمام زوایا کند و کاو میشدند و البته تا پایان کتاب دشواری های بسیار بیشتری رو پشت سر می‌گذاشتند، در تقابل هایی آشکار یا پنهان رو در روی یکدیگر قرار میگرفتند و در اونجا خودشون رو آشکار میکردند و صحنه های پر از کشمکش و اضطراب خلق میکردند... تولستوی نه این ویژگی های داستایوفسکی رو داره نه طرح های قوی و تنوع شخصیت های نویسندهایی مثل دیکنز یا ویکتور هوگو رو... به نظرم تولستوی برای امروز خیلی خسته کننده است. شاید مخاطب اون زمان که در نبود سینما و تلویزیون توصیف جزئیات صحنه یا فرهنگ و آداب رفتارهای روزمره مردم براش جذاب بوده، تولستوی رو میپسندیده! اما عموم مخاطبهای امروز اینها رو خسته کننده میبینند. همینه که آثارش به نسبت کم خونده میشه.

رمان محشر آناکارنینا ، روایت عشق نافرجام زنی اشراف‌زاده است که عرف و قانون جامعه روسیه آن را برنمی‌تابد و با طرد و تنبیه او و معشوقش کنت ورونسکی، هر دوی آنها را از شادی و زندگی محروم می‌کند. در کنار زندگی آنا و آلکسی ، زندگی افراد زیادی از دوستان و بستگان آنها را مرور می‌کنیم. برای من جالب‌ترین ویژگی کتاب، مرور وضعیت جامعه روسیه پیش از انقلاب سوسیالیستی است. گویی ما نظاره‌گر پیش و پس از تاریخ به صورت همزمان هستیم و شاید در ذهنمان دلمان می‌خواهد آینده‌ی شخصیتهای رمان را در دوران انقلاب بولشویکی بدانیم.

اثر ارزشمند ادبی که به مسایل فلسفی و اقتصادی و عاطفی و ... در داستانی با جزییات اندیشمندانه با شخصیت هایی که با نبوغ پرداخته شده اند و در قالب بیان ادبی سمفونی وار ناب ، می پردازد . فوق العاده . کلاسیک و زیبا . و تمام این شاهکار با گویندگی هنرمندانه و بی نظیر استاد عمرانی . انتخاب موسیقی عالی همش از کنسرتو ها و سونات پارتیتا های باخ ، کاپریس های پاگانینی و دیگر آثار ارزشمند کلاسیک ... که مناسب با حس و حال متن گنجانده شده بودند ... در کل تجربه ای در نهایت لذت از هماوایی هنر ها ...

خواندن کتاب‌های ادبیات روسیه تجربه منحصر به فردی است که ممکن است برای هر کسی خوشایند نباشد. اما در صورتی که به روایت‌های طولانی و با جزئیات علاقه داشته باشید، شگفت‌انگیز است.

روند داستان بسیار خسته کننده هست من خودم ،به نظرات دیگران مبنی بر اینکه داستان جذابی دارد کتاب را خریدم با مشقت تمام کتاب رو به انتها رساندم و قصدم این بود تا جاذبه ای که ازش تعریف شده را کشف کنم خوب معلوم شد که هیچ حاصلی نداشت یه مطلب دیگه هم بگم چند بار می خواستم کتاب رو ول کنم و فایل ها رو پاک کنم

همینکه تولستوی هست یعنی عالی ، و اینکه با صدای جناب علی عمرانی هست یعنی باید گوش کرد

خیلی این داستان بهترین عمر دنیا را ندیدم من این داستانو عاشق شدم

عشق و خیانت. ازدواج و طلاق. دین و بی دینی. فشارها و محدودیت‌های اجتماعی برای زنان. معنای زندگی. زندگی پیچیده شهری و ساده‌ی روستایی. خوشبختی‌ و سیاه‌روزی. امید و خودکشی. سیاست و نگرش حکومت. حقوق کارمندی و کارگری و... تولستوی توی کتاب حجیم از همه چیز برامون صحبت میکنه :) اجرا هم عالی بود

کتاب آناکارنینا علی رقم طولانی بودنش با ترجمه روون و گویندگی بی نظیر آقای عمرانی ؛علی رقم اینکه گوش دادن بهش خسته کننده نیست بلکه شورآفرین هم هست .... گوینده چنان هیجانی موقع خوندن صحنه های حساس به خرج میده و چنان مخاطب رو به وجد میاره و احساسش رو به شنونده منتقل می کنه که بدون اغراق می تونم بگم جزو شاهکار های کتاب صوتیه...براحتی با کتاب می تونین ارتباط بگیرین ولی برای شنیدنش زمان زیادی صرف میشه که مطمئنا تمام لحظات براتون خاطره انگیز خواهد بود....خود کتاب و شخصیت آنا تمام کشمکش های درونی ذهن هر زن رو به وضوح بیان می کنه...نماد ها تو این کتاب مهم هستن مثل راه آهن که نماد تمدن غرب و انقلاب صنعتی ست و فرو فرو (اسب ورونسکی) نماد آناست که ورونسکی ناخواسته اونو هلاک می کنه...کتاب شما رو به فکر کردن وادار می کنه و تشویق می شید تا با شخصیت ها همزاد پنداری کنید...چیزی ک من خیلی افسوسش رو خوردم این بود ک کاش اون زمان تراپی رواج داشت تا شخصیت فوق‌العاده آنا اونطور رو به زوال نره....بشدت توصیه می کنم:) همت بلند کنین برای شنیدنش@_@

کتاب های خوب زیادی هست برای خواندن منتها هر کتاب خونی باید یکسری کتابها رو خونده باشه من معتقدم آناکارنینا کتاب یه که باید هرکسی یکبارتوزندگی بخونه....

عااااالی بود بخصوص گویندگی اقای عمرانی بی نظیر بود

خیلی بد بود

با سلام اصلا خودم را در حد نظر دادن در مورد این شاهکار نمی‌بینم فقط آرزو دارم به جای اینهمه محفوظات درسی این کتاب را در دبیرستان تدریس میکردند توسط روانشناس آنوقت شاهد اینهمه سبک سری جوانان نبودیم و زندگی خانوادگی را جدی تر میگرفتند . نکته جالب به نظرم نظریه ای بود در مورد مسلمانان و ادیان دیگر کاش میدانستند یک حدیث موثق به قدر اقیانوسی مطلب دارد چه رسد به قرآن خواهشمندم لطف بفرمایید کتاب جنگ و صلح صوتی را نیز با صدای گویندگانی مثل جناب عمرانی در دسترس قرار دهید البته کتاب کامل نه خلاصه شده واقعا و بی صبرانه منتظریم نهایت تشکر از شما

در انتظار جنگ و صلح بصورت کامل هستم .با صدای عمرانی یا سلطانزاده....

داستان که فوق العاده است و اجرای خوبی هم داره من لذت بردم

من نسخه صوتی کتاب آنا کارنینا رو گوش دادم با صدای آقای علی عمرانی. مدتها بود که دنبال خوندنش بودم که وقت نمیکردم. کتاب خوبی بود. البته خیلی کشدار بود یعنی یک جایی دیگه آدم خسته میشد. ولی در کل کتاب خوبی بود و من از خوندنش لذت بردم.

هم کتاب بسیار عمیق و ظریف نوشته شده و هم خوانش و صداگذاری بسیار با دقت و ظرافت و حوصله کار شده. تولستوی که نیازی به تحسین ندارد اما تیم صوتی سازی کتاب بویژه گوینده هنرمندش شایسته دیده شدن و قدرشناسی اند

فوق العاده حاکی از شناخت تولستوی نسبت به ظریف ترین احساسات بشری است. بسیار عالی

اول از همه اینکه بالاخره تمومش کردم. خیلی طولانی بود. اوایل کتاب کمی سخت بود و نمیشد همراه شد با کتاب و داستان شاید بعد از ۵-۶ ساعت شروع میشه.

یکی از بهترین کتاب هایی بود که خوندم، دیالوگ های ذهنی شخصیت ها همه چیز کتاب بی نظیر بود واقعا این کتاب رو باید بارها بارها خوند چون پر از درس زندگیه

حتما بخونید

داستان ترجمه گویندگی جملگی بینظیر بود.دست مریزاد

تخفیفتون الکیه دو ماه پیش من همین ۱۳۶ تومن خریدم اون ۱۹۵ رو الکی روش خط زدین بهتره قشر کتابخوان رو گول نزنید

بینظیر چطور ممکنه یکنفر جای اینهمه شخصیت اجرا کنه و سوییچ کنه یکیش شبیه قبلی نباشه،،، جدا از شاهکار بودن این رمان اجرای آقای علی عمرانی بینظیر و شوکه کننده بود چه حظ و لذتی بردم ،، وقتی با اقای عمرانی همراه یک رمان میشی راهی نمیمونه صدای کس دیگری رو گوش بدی اینهمه تکنیک اینهمه درستی از تجربه و حرفه ای بودن ایشون میاد واقعا جای تعجب و تحسین داره درود و سپاس فراوان

نکته خوب، سبک کتاب و داستان سرایی بود ، توضیحاتِ بسیار و تصویر سازی دقیق ،همون چیزی که از ادبیات روسیه میشه انتظار داشت، اما رفته رفته از جادوی قلم نویسنده کاسته شد و قلمِ فرسایشی ، باعث از بین رفتن اراده ادامه داستان در خواننده شد، در هر صورت به دوست داران ادبیات روسیه توصیه،و به غیر ، توصیه نمیشه که مطالعه کنند

وای که با غم تمام شدن این داستان چه کنم من لذت بردم ازش

شاهکاری که به زیبایی هر چه تمام‌تر در خلال روایت اصلی داستان تصویری روشن از وضعیت فرهنگی، اجتماعی و اقتصادی اواخر قرن ۱۹ روسیه و اروپا ارائه می‌کنه. به نظرم سیر تحولات روحی و دغدغه‌های ذهنی نویسنده در شخصیت "لوین" متجلی شده. ترجمه‌ی بسیار خوب و خوانش هنرمندانه‌ی علی عمرانی لذت اثر رو دو چندان کرده.

خوب بود......

ترکیب نویسندگی "لی یو تالستوی" و ترجمه روان و قشنگ "سروش حبیبی" و گویندگی درجه یک "علی عمرانی"، کتاب صوتی را بسیار شگفت انگیز و هیجان آور کرده و هر چه گوش می کنید خسته نمی شوید. (تا الان دقیقا 7 ساعت و 30 دقیقه از 42 ساعت و 42 دقیقه رو گوش کردم و به شدت لذت بردم) امیدوارم آقای عمرانی گویندگی کتاب های بیشتری را به عهده بگیرند. من که تا اسم آقای عمرانی رو میبینم، بعد کمی تحقیق و بررسی در مورد کتاب و نویسنده کتاب، آن را با خیال راحت میخرم.

کتاب تاثیر گذار و بسیار خوبی است

آنا کارنینا که یکی از شاهکار های ادبیات روسیه است داستان عشق ممنوعه است بین اشراف روسیه که درس زندگی زیادی میشه از کتاب گرفت .برای من کتاب خوبی بود ولی کمی خسته کننده بود.. با توجه به این که من عاشق ادبیات کلاسیکم ولی نمی تونم با ادبیات روسیه ارتباط بگیرم اصلا. ولی خوشحالم که خوندمش چون همیشه حسرتش به دلم میموند. البته راوی و گوینده ی کتاب عالیه و واقعا خسته نباشید داره.

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

عالی بود، تجربه بی نظیری از گوش دادن به این شاهکار ادبی با صدای آقای عمرانی داشتم

این داستان از جهتی جذاب و از جهتی خسته کننده بود. خسته کننده بودن از این جهت بود که تعداد شخصیت های داستان بسیار زیاد است و تمام این افراد با توجه به فرهنگ روسی اسامی مختلفی دارند مثلا لوین در منزل گوستیا است و اسم رسمی اش چیز دیگری است. وقتی به صورت صوتی داستان را گوش می‌دهی باید تمام این اسامی را در ذهن داشته باشی واین سخت است. ولی تعدد گویندگان در این اثر تا حدی این مشکل را رفع کرده است. از طرف دیگر جذاب است چون این کتاب یک تصویر بسیار بزرگ از کل کشور روسیه در تاریخ نوشتن این کتاب است. با خواندن این داستان‌ وضعیت سیاسی کشور، نفوذ فرهنگ لیبرال، تغیرات مذهبی،بحث های تقابل مذهبی بین لائیک ها و مذاهب مسیحی و حتی ادیان دیگر، تاثیرات روانشناختی و خانوادگی روابط بدون حد مردان و زنان و تاثیر این روابط در مرد و زن وجامعه، نقش دین و خیلی از مسائل دیگه که از حوصله نوشتنم خارج است. این کتاب مثل پرده خوانی های قدیم هست که پرده خوان با اشاره به هر گوشه این پرده توجه خواننده را به مطلبی فلسفی و اقتصادی و اجتماعی و مذهبی و روانشناسی جلب می‌نماید. جالب اینجاست که این همه مطلب رو در قالب چندین قصه عشقی که به صورت تو در تو بیان می‌شد بیان شده است

ترجمه‌ی روان و گویش بسیار عالی برای من که آثار ادبی کلاسیک روسی رو دوست دارم خیلی دلنشین بود

کتاب خیلی قشنگیه

ممنون از گویندگی فوق‌العاده

خوانش زیبا داستان گیرا ترجمه بی سلیقه