نظرات کاربران درباره کتاب صوتی رابینسون کروزوئه (خلاصه کتاب)

خیلی داستان قشنگ و خوبی بود

فقط میگم بی نقص ترین گویندگی و ترجمه ی دنیاااااا

کتاب بسیار زیبا و شنیدنی ، البته با صدای استاد مقدم منش دیدنی و خاطره انگیز ؛ چقدر پند آموز و امید بخش انسانی همه چیز را می سازد همان گونه خود اراده میکند با تلاش و برنامه ریزی روزانه به دور از نا امیدی و ناتوانی عشق ما را پی کاری به جهان آورده است ادب این است که مشغول تماشا نشویم 🌹

صرف نظر از نوع ترجمه و ضعف این بخش، با ارفاق میشه بهش نمره قبولی داد. بالای ۱۰۰۰ بار از ضمیر «من» استفاده میکنه. تقریبا در هر جمله... من به خانه ام رفتم، من میوه ها را دیدم، من میوه خوردم.... به نظر بنده این نوع برگردان متن، مصداق امانتداری در ترجمه نیست. با این وجود از عزیزانی که زحمت ایجاد این اثر رو کشیدن تشکر میکنم. بخصوص گوینده محترم

جالب نبود شاید چون خلاصه بود اینجوری بود ولی گوینده عالی روایت کرده