وقتی آدما می‌میرن کجا می‌رن؟<!-- --> | طاقچه
infinite

ویژه مشترکین بی‌نهایت

وقتی آدما می‌میرن کجا می‌رن؟

چه ‌بسا توضیح مرگ به کودکان به خودمان هم کمک کند راحت‌تر آن را بپذیریم

فصلنامه ترجمان علوم انسانی

۱۹ دقیقه مطالعه

bookmark
وقتی آدما می‌میرن کجا می‌رن؟

ایان — یکی از دوقلوهای چهارساله ‏ام خیلی به مرگ فکر می‏کند. دلش می‏خواهد همه ‏چیز را دربارۀ مردن بداند. دائم از من می‏پرسد وقتی آدم‏ها می‏میرند چه می‏شود. اول کمی تعجب می‏کردم که چه دلبستگی عمیقی، به‌قول خودش، به «مُردیده ‏ها» دارد، ولی کم‏کم فهمیدم هر وقت ساکت بوده به مرگ فکر می‏کرده.

هر شب قبل از خواب از من می‏پرسد «می‌شه بیشتر به من بگی وقتی آدما می‏میرن چی می‌شه؟».

و من جواب می‏دهم «بدنشون از کار می‏افته. قلبشون دیگه کار نمی‏کنه».

«نانا هم اینجوری شد؟».

نانا، پدرم و پدربزرگ بچه‏ ها، نوامبر سال گذشته درگذشت. دوقلوها فقط یک بار سال ۲۰۱۹ وقتی برای دیدن خانواده به هند رفته بودیم او را دیده بودند، قبل از تولد سه ‏سالگی‏شان. البته همیشه سعی می‏کردیم در فیس‏ تایم با هم حرف بزنیم. قرار بود اوایل پارسال هم سر بزنیم که کرونا آمد و نشد. پدرم کم‏کم مریض ‏تر و افتاده ‏تر شد و تنهایی و انزوای قرنطینه و خدمات بهداشتی و درمانی ضعیفِ این مدت او را از پا انداخت.

کودکان پیش‏ دبستانی فقط با مشاهدۀ غم و غصۀ والدین مرگ را درک می‏کنند. این قضیه درمورد فرزندان من هم صادق است: برای فوت پدرم رفتم هند و بعد از مراسم یک ‏هفته ماندم و اندوهم را از بچه ‏هایم پنهان نکردم. هم می‏خواهم بدانند پدربزرگشان درگذشته است و هم می‏خواهم، دست‏کم از لابلای خاطراتم، او را بشناسند. همین‌طور می‏خواهم نشان دهم صحبت از مرگ، که دوشادوش زندگی است، غیرطبیعی نیست، به‌خصوص که این روزها کل جهان درگیر بحران همه‏ گیری بی‏سابقه ‏ای است و فرزندانم بیشتر از قبل می‏بینند من و همسرم راجع به مرگ حرف می‏زنیم.

من عمیقاً به این موضوع واقفم که بزرگ‌ترها تمایل ندارند پیش بچه ‏ها از مرگ صحبت کنند (حتی اجتناب هم می‏کنند) و معمولاً نمی‏گذارند …

این نوشته‌ را پسندیدی؟

like
like

اطلاعات چاپ

این نوشته در شماره ۲۱ فصلنامه ترجمان علوم انسانی (زمستان ۱۴۰۰) منتشر شده است.