کتاب نظرها و نظریه های ترجمه

نظرها و نظریه های ترجمه اثری از نادر حقانی، عضو هیئت علمی دانشگاه تهران است. این اثر دومین کتاب از مجموعه کتاب‌های زبان‌شناسی، ادبیات و فرهنگ است که در انتشارات امیرکبیر به چاپ رسیده است.

 درباره کتاب نظرها و نظریه های ترجمه

پدیده مطالعات ترجمه و ترجمه‌شناسی و علم ترجمه در نیم قرن اخیر مورد توجه قرار گرفته است. این پدیده از زاویه‌های مختلف و با نگرش‌های متفاوت مورد بحث و بررسی متخصصان رشته‌های گوناگون است. کتاب حاضر با هدف تشریح نظرها و نظریه‌های ترجمه به طور عام و بیان مفاهیم و مسائل ترجمه‌شناسی و معرفی پژوهش‌های مربوط در کشورهای آلمانی‌زبان در چهارچوب فعالیت‌های مرکز پژوهشی و آموزشی زبان خارجی دانشگاه تهران نگارش یافته و تلاش شده است تا موضوعات عمده و مباحث اصلی حوزه ترجمه‌شناسی را دربر داشته باشد.

مطالب این کتاب بیشتر با استناد به منابع آلمانی  تدوین شده است و مطالب این حوزه را از زاویه نظرها و دیدگاه‌های خاص ارائه شده در سه حوزه زبان‌شناسی، ادبیات تطبیقی و فلسفه و شاخه‌های مرتبط با انها ارائه کرده است تا زمینه اشراف و درک بهتر نظرها و نظریه‌های ارائه شده، بهتر فراهم شود. 

دامنه و عمق مطالب کتاب به گونه ای تنظیم شده که مخاطبان موضوعی و علاقه‌مندان به حوزه ترجمه و ترجمه شناسی بتوانند از آن بهره‌مند شود.

 خواندن کتاب نظرها و نظریه های ترجمه را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

 پژوهشگران حوزه ترجمه شناسی و علاقه‌مندان به این حوزه