کتاب فرهنگنامه رمزهای غزلیات مولانا

کتاب فرهنگنامه رمزهای غزلیات مولانا به قلم رحمان مشتاق مهر و زیر نظر دکتر تقی پورنامداریان تدوین شده است. 

درباره کتاب فرهنگنامه رمزهای غزلیات مولانا

کتاب فرهنگنامه رمزهای غزلیات مولانا، ﺑﺪون اﻳﻨﻜﻪ ﻣﺪعی ﻛﺸﻒ و کرامتی ﺑﺎﺷﺪ، تلاشی است برای نزدیک ﺷﺪن ﺑﻪ ﻓﻀﺎی ذهنی ﻣﻮﻟﻮی و ﺑﻪ دﺳﺖ دادن ﺗﺄوﻳﻞ‌ﻫﺎیی از رﻣﺰﻫﺎی دﻳﻮان او؛ ﺑـﻪ ﮔﻮﻧـﻪ‌ای ﻛﻪ ﺑﺎ ﺟﻬﺎن‌بینی و ﻧﮕﺮش ﺧﺎص ﻋﺎرﻓﺎﻧﻪ ـ ﻋﺎﺷﻘﺎنه مولانا ﻫﻤﺴﻮیی داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ و ﻳﺎ دﺳـﺖِ ﻛـﻢ ﻣﻐـﺎﻳﺮتی ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ. 

مشتاق‌مهر رمزهای غزلیات مولانا را به صورت الفبایی در این کتاب آورده است. معانی مختلف یک رمز به ترتیب و با شماره مستقل در ذیل مدخل اصلی نقل شده‌اند. همچنین توضیحات و شواهد مربوط به هر کدام از معانی رمز، در سه قسمت بیت یا ابیات حاوی رمز و توضیح آن، شواهد رمزی دیگر از غزلیات و شواهد استنباط ارایه شده است.

مشتاق‌مهر در تدوین این اثر ابتدا متن کامل کلیات شمس براساس متن تصحیح شده فروزان‌فر، را مطالعه و سپس بیان‌های رمزی مولانا را از این متن استخراج کرده است. همچنین در حل مشکلات لغوی از فرهنگ نوادر لغات و تعبیرات و مصطلحات کلیات شمس بهره گرفته است.

مشتاق‌مهر در مقدمه نسبتا مفصلی هم با عنوان «زبان بی‌زبانی»، که بر این کتاب نوشته به مباحثی چون مساله زبان و بیان در عرفان و ادبیات عرفانی بر مبنای آثار مولانا، گریزگاه‌های عارف از تنگنای زبان و آثار مولانا و ویژگی‌های زبانی و بیانی آن‌ها پرداخته است.

مشتاق‌مهر تلاش کرده در تدوین این اثر نزدیک‌ترین تفسیری، که با نظام ذهنی و اندیشگی مولانا سازگاری داشته را انتخاب و پیشنهاد کند.