کتاب ترجیحات تجاری و رفتار متفاوت برای کشورهای در حال توسعه

ترجیحات تجاری و رفتار ویژه و متفاوت با کشورهای در حال توسعه در جریان تجارت بین المللی دارای اهمیت بسیار زیادی برای کشورهای مزبور بوده است که سابقه آن به اواخر دهه ۱۹۵۰ و اوایل دهه ۱۹۶۰میلادی خصوصاً در مباحثات کنفرانس توسعه و تجارت ملل متحد (آنکتاد) باز می‌گردد. طی پنجاه سال گذشته ادبیات وسیعی درباره توجیه منطقی، انواع این رفتارها و دایره شمول و کشورهای مشمول این رفتار و نیز میزان اثربخشی آن در زمینه کاهش شکاف میان وضعیت اقتصادی کشورهای در حال توسعه و توسعه‌یافته از طرف موافقان و مخالفان شکل گرفته است که بخشی از آن در آنکتاد و تحت تاثیر آن در موافقت‌نامه عمومی تعرفه و تجارت (گات) و بخشی دیگر در سازمان جهانی تجارت شکل گرفته، به طوریکه امروزه یکی از دستور کارهای مهم در دور مذاکرات دوحه از سال ۲۰۰۱ تاکنون به شمار می‌آید. با توجه به اهمیت این موضوع برای کشورهای در حال توسعه و آغاز اقدامات الحاق جمهوری اسلامی ایران به سازمان جهانی تجارت از سال ۱۳۸۴، موسسه مطالعات و پژوهش‌های بازرگانی، درصدد برآمد که برخی جنبه‌های پراهمیت از این ادبیات را در قالب مجموعه مقالاتی در اختیار صاحب‌نظران و علاقمندان تجارت بین الملل و سایر دانش‌پژوهان در زمینه اقتصاد توسعه قرار دهد تا در چالش‌های مذاکراتی پیشرو مورد بهره‌برداری قرار گیرد. مقالات مزبور را آقایان سیف‌اله صادقی یارندی و مسعود طارمسری که دارای تجارب علمی و تخصصی طولانی در زمینه مطالعات سازمان جهانی تجارت و حقوق اقتصاد، تجارت بین‌الملل و ترجمه متون مختلف اقتصادی و حقوقی هستند به فارسی برگردانده و از نظرات صائب آقای دکتر رفعتی که مسئولیت نظارت بر ترجمه را عهده‌دار بوده‌اند بهره جسته‌اند که به این وسیله از آقایان تشکر و قدردانی به عمل می‌آید.