کتاب چه کسی پنیر مرا جابه جا کرد؟

کتاب چه کسی پنیر مرا جابه جا کرد؟ (هنر رهایی از ترس و یافتن مسیرهای نو در هزارتوی کار و زندگی) نوشته اسپنسر جانسون، داستان چهار موجود کوچک است که جست‌وجوی غذا، آن‌ها را با مسئله‌ی تغییر روبه‌رو می‌کند. پنیر در این داستان نماد خواسته‌هایی است که احساس امنیت و خوشحالی به آن‌ها وابسته می‌شود؛ اما چه اتفاقی می‌افتد اگر منبع این آسودگی ناپدید شود؟ محمود جولایی مترجم این کتاب است و انتشارات کاپیتان این کتاب را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب چه کسی پنیر مرا جابه جا کرد؟

کتاب چه کسی پنیر مرا جابه جا کرد؟ نوشته اسپنسر جانسون، از یک داستان تمثیلی برای بررسی واکنش انسان به دگرگونی‌های زندگی استفاده کرده است. دو موش به نام‌های اسنیف و اسکری و دو آدم‌کوچولو به نام‌های هم و ها، شخصیت‌های اصلی هستند. این چهار شخصیت در هزارتویی زندگی می‌کنند که راهروهای ناشناخته، بن‌بست‌ها و ایستگاه‌های پنیر دارد. نویسنده تفاوت رفتار آن‌ها را به تفاوت میان هوشیاری، اقدام، مقاومت و یادگیری پیوند می‌دهد. پنیر برای هریک معنایی دارد؛ یکی امنیت می‌خواهد و دیگری جایگاه و دارایی. هزارتو نیز تصویری از محیط کار، روابط و موقعیت‌هایی است که رسیدن به خواسته‌ها در دل آن‌ها اتفاق می‌افتد. داستان از همین تصویرهای محدود برای طرح سؤال‌هایی درباره‌ی وابستگی به داشته‌ها استفاده می‌کند. مسئله فقط پیداکردن جایگزین نیست؛ شخصیت‌ها باید با تصورشان از حق، موفقیت و ماندگاری شرایط نیز روبه‌رو شوند. تفاوت توانایی ذهنی موش‌ها و آدم‌کوچولوها، زمینه‌ای برای بررسی فاصله‌ی میان فکرکردن و اقدام‌کردن فراهم می‌کند.
کتاب چه کسی پنیر مرا جابه جا کرد؟ سه بخش اصلی دارد: «گردهمایی در شیکاگو»، داستان مرکزی و گفت‌وگوی پس از داستان با عنوان «یک مذاکره». بخش نخست، چند همکلاسی قدیمی را دور هم جمع می‌کند تا از تجربه‌های متفاوت اما نگرانی‌های مشترکشان بگویند. بخش میانی، مسئله‌ی تغییر را در قالب ماجرای چهار شخصیت نشان می‌دهد. بخش پایانی نیز برداشت‌های حاضران از داستان را به موقعیت‌های شغلی و شخصی مرتبط می‌کند. این جابه‌جایی میان قصه و بحث، فرصت می‌دهد که معنای نمادها فقط به زندگی در هزارتو محدود نماند. مقدمه‌ی مترجم با عنوان «رقص در هزارتوی تغییر» نیز رفتار شخصیت‌ها را از منظر ترس، انکار و سازگاری تفسیر کرده است. جمله‌هایی که در طول ماجرا روی دیوار نوشته می‌شوند، دریافت‌های شخصیت را ثبت می‌کنند. حال‌وهوای داستان میان آسودگی، ناباوری و کنجکاوی حرکت می‌کند و توجه خواننده را به نشانه‌هایی جلب می‌کند که ممکن است زیر سایه‌ی عادت نادیده بمانند.

خلاصه کتاب چه کسی پنیر مرا جابه جا کرد؟

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
چهار ساکن کوچک هزارتو، هرروز برای یافتن پنیر از خانه بیرون می‌روند. آن‌ها سرانجام ذخیره‌ای پیدا می‌کنند که زندگی‌شان را راحت‌تر می‌کند. هم و ها به این آسودگی عادت می‌کنند و حضور همیشگی پنیر را بدیهی می‌دانند. اسنیف و اسکری، برخلاف آن‌ها، همچنان محیط را بررسی می‌کنند. یک روز ایستگاه خالی می‌شود. موش‌ها جست‌وجوی تازه‌ای را آغاز می‌کنند؛ اما دو آدم‌کوچولو میان خشم، ناباوری و انتظار گرفتار می‌شوند. هم می‌خواهد دلیل این بی‌عدالتی را پیدا کند و ها به‌تدریج از تکرار رفت‌وآمدهای بی‌نتیجه خسته می‌شود. کشمکش اصلی کتاب چه کسی پنیر مرا جابه جا کرد؟ از همین‌جا شکل می‌گیرد: ماندن در جایی آشنا که دیگر نیازی را برطرف نمی‌کند یا قدم‌گذاشتن در مسیری نامطمئن.

چرا باید کتاب چه کسی پنیر مرا جابه جا کرد؟ را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب چه کسی پنیر مرا جابه جا کرد؟ را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• چهار شخصیت، تفاوت میان تشخیص تغییر، اقدام و مقاومت را نشان می‌دهند.
• تمثیل پنیر، زمینه‌ای برای بازاندیشی درباره‌ی سرچشمه‌های احساس امنیت فراهم می‌کند.
• گفت‌وگوی پایانی، مضمون داستان را به تصمیم‌های کاری و روابط شخصی پیوند می‌دهد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب چه کسی پنیر مرا جابه جا کرد؟ به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• خوانندگانی که با تغییر شغل یا ازدست‌دادن موقعیتی آشنا روبه‌رو هستند.
• مدیران علاقه‌مند به بررسی مقاومت در برابر تغییر.
• علاقه‌مندان به داستان‌های تمثیلی درباره‌ی ترس و سازگاری.