کتاب صوتی ماجراهای بلویی (جلد پنجم: شب‌ بخیر خفاش)

کتاب صوتی ماجراهای بلویی (جلد پنجم: شب‌ بخیر خفاش) نوشته پنگوئن یانگ ریدرز، ماجرای کودکی است که دلش نمی‌خواهد بازی را رها کند و به رختخواب برود. بلویی وقتی می‌فهمد خفاش‌های میوه‌خوار شب‌ها بیدار می‌مانند، آرزو می‌کند یکی از آن‌ها باشد. ترجمه این داستان را مهتاب یعقوبی انجام داده است. انتشارات کتاب‌های قاصدک، واحد کودک و نوجوان انتشارات ذکر، این کتاب صوتی را با گویندگی ماندانا نادعلی منتشر کرده است. قصه از مخالفت با وقت خواب آغاز می‌شود و به آرزوها، لذت بازی و توجه به خواسته‌های دیگر اعضای خانواده راه پیدا می‌کند.

درباره کتاب صوتی ماجراهای بلویی (جلد پنجم: شب‌ بخیر خفاش)

کتاب صوتی ماجراهای بلویی (جلد پنجم: شب‌ بخیر خفاش) نوشته پنگوئن یانگ ریدرز، پنجمین جلد از مجموعه‌ی ماجراهای بلویی است. داستان در فضای خانه و میان اعضای خانواده می‌گذرد؛ جایی که پایان بازی برای بلویی به معنی شروع کارهایی است که چندان دوستشان ندارد. حمام‌کردن و رفتن به رختخواب در نگاه او اجبارهایی ناعادلانه‌اند. آگاهی از بیداری شبانه‌ی خفاش‌های میوه‌خوار، مقایسه‌ای کودکانه را شکل می‌دهد: چرا بعضی موجودات می‌توانند بیدار بمانند ولی او باید بخوابد؟ تکرار احساس بی‌عدالتی، خواسته‌ی شخصیت اصلی را روشن می‌کند. بلویی هنوز بیشتر به چیزی توجه دارد که از دست می‌دهد و لذت‌های همراه برنامه‌ی شبانه را کمتر می‌بیند. پدر و مادر در برابر اعتراض‌های او، هم مراقبت را ادامه می‌دهند و هم فرصتی برای بازی و خنده ایجاد می‌کنند. پدر بچه‌ها را مثل موشک به طبقه‌ی بالا می‌برد و قصه‌ی پیش از خواب نیز به موقعیتی خنده‌دار تبدیل می‌شود. این جزئیات نشان می‌دهند که برنامه‌ی خواب فقط مجموعه‌ای از دستورها نیست؛ اعضای خانواده در همین لحظه‌ها کنار یکدیگر وقت می‌گذرانند.
کتاب صوتی ماجراهای بلویی (جلد پنجم: شب‌ بخیر خفاش) میان خواسته‌ی کودک و مسئولیت بزرگ‌ترها پیوند برقرار می‌کند. علاقه‌ی پدر به فوتبال، موضوعی جدا از اعتراض بلویی به خواب نیست؛ هر دو به میل انجام‌دادن کاری دلخواه مربوط می‌شوند. تفاوت در این است که پدر مسئولیت‌هایی دارد و همیشه نمی‌تواند به علاقه‌اش برسد. داستان این موضوع را از خلال گفت‌وگوی مادر و بلویی مطرح می‌کند، نه با توضیحی طولانی یا سرزنش کودک. بینگو نیز در پیش‌بردن قصه سهم دارد و دانسته‌اش درباره‌ی خفاش‌ها، جرقه‌ی خیال‌پردازی بلویی می‌شود. گفت‌وگوهای کوتاه، پرسش‌های پی‌درپی و شوخی‌های خانوادگی، فضای داستان را می‌سازند. خیال خفاش‌شدن نیز از دل همان مسئله‌ی روزمره بیرون می‌آید و موضوعی بی‌ارتباط با زندگی شخصیت نیست. شنونده در کنار موضوع خواب، با تفاوت میان خواستن و توانستن روبه‌رو می‌شود. قصه همچنین زمینه‌ای برای توجه به کارهایی فراهم می‌کند که والدین برای مراقبت از فرزندان انجام می‌دهند؛ کارهایی که ممکن است در شلوغی بازی و برنامه‌های روزانه کمتر به چشم کودک بیایند.

خلاصه کتاب صوتی ماجراهای بلویی (جلد پنجم: شب‌ بخیر خفاش)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
بلویی پس از تمام‌شدن بازی، درخواست می‌کند دوباره بازی کنند، اما مادر می‌گوید وقت خواب رسیده است. پدر همراه بلویی و بینگو بیرون می‌رود تا به حیوانات شب‌بخیر بگویند. بینگو توضیح می‌دهد که خفاش‌های میوه‌خوار شب‌ها نمی‌خوابند. همین حرف کافی است تا بلویی آرزو کند خفاش باشد و مجبور نباشد به رختخواب برود. او هنگام حمام و آماده‌شدن برای خواب هم زندگی خودش را با زندگی خفاش‌ها مقایسه می‌کند. کمی بعد، بلویی می‌فهمد پدرش فوتبال را دوست دارد، اما کار و مراقبت از بچه‌ها فرصت بازی را از او می‌گیرد. خواب پدر درباره‌ی فوتبال، فکری تازه به ذهن بلویی می‌رساند: شاید او هم بتواند در خواب، خفاش‌شدن را تجربه کند. بلویی به تخت برمی‌گردد و چشم‌هایش را می‌بندد.

چرا باید کتاب صوتی ماجراهای بلویی (جلد پنجم: شب‌ بخیر خفاش) را بشنویم؟

دلایل خواندن کتاب صوتی ماجراهای بلویی (جلد پنجم: شب‌ بخیر خفاش) را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• داستان، مقاومت کودک در برابر خواب را در موقعیتی آشنا نشان می‌دهد.
• قصه، فرصتی برای گفت‌وگو درباره‌ی علاقه‌ها و مسئولیت‌های والدین فراهم می‌کند.
• شنونده، نقش خیال‌پردازی را در مواجهه‌ی بلویی با خواسته‌اش دنبال می‌کند.
• شوخی‌های پدر و بچه‌ها، لحظه‌های مراقبت روزانه را به بخشی از بازی تبدیل می‌کنند.

شنیدن این کتاب صوتی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب صوتی ماجراهای بلویی (جلد پنجم: شب‌ بخیر خفاش) به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• کودکان بالای پنج سال که به ماجراهای بلویی علاقه دارند.
• کودکانی که پایان بازی و رسیدن وقت خواب را دوست ندارند.
• والدینی که به‌دنبال قصه‌ای برای گفت‌وگو درباره‌ی مراقبت و قدردانی هستند.