کتاب امثال قرآن

کتاب امثال قرآن نوشته داریوش قنبری مرداسی و اثری سه‌زبانه (فارسی، عربی و انگلیسی) است که با گردآوری گزیده‌هایی از آیات قرآن و کنار هم گذاشتن برگردان فارسی و انگلیسی می‌کوشد مضمون‌های اخلاقی، اعتقادی و تربیتی نهفته در آن‌ها را به‌شکل فشرده نشان دهد. در این کتاب هر بخش از آیه به یک پیام کوتاه و تأمل‌برانگیز پیوند خورده و از خلال موضوعاتی مثل هدایت، ریا، صبر، شکر، تکبر و بندگی، تصویری کلی از جهان‌بینی قرآنی ارائه شده است. نشر سنجاق کتاب حاضر را به‌صورت الکترونیکی منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب امثال قرآن اثر داریوش قنبری مرداسی

کتاب امثال قرآن، اثری سه‌زبانه (فارسی، عربی و انگلیسی) و نوشته‌ی داریوش قنبری مرداسی، بر محور گزینش آیات و بیرون‌کشیدن پیام‌های کوتاه از آن‌ها شکل گرفته است. هدف این کتاب فقط نقل آیات قرآن نیست؛ بلکه می‌خواهد از خلال هر فراز، یک مضمون روشن و مستقل را ارائه دهد؛ مضمونی که گاهی جنبه‌ی اخلاقی دارد، گاهی اعتقادی و گاه به رفتار اجتماعی مربوط می‌شود. کنار هم قرارگرفتن متن عربی، برگردان فارسی و معادل انگلیسی باعث شده است که هر قطعه به‌صورت یک واحد مستقل خوانده شود. اثر حاضر به موضوعاتی مانند هدایت و گمراهی، ریا، خودفریبی، ناسپاسی، اطاعت، ارزش دانش، جایگاه دعا و نسبت انسان با فرمان الهی پرداخته است.

این کتاب از روایت‌های قرآنی، هشدارها، وعده‌ها و نمونه‌های تمثیلی برای ساختن مجموعه‌ای از نکته‌های فشرده بهره گرفته است. در این مسیر، ماجراهای حضرت آدم، حضرت ابراهیم، حضرت موسی و بنی‌اسرائیل، هرکدام، به یک نتیجه‌گیری مشخص پیوند خورده‌اند؛ مثل خطر تکبر، پیامد ناسپاسی، اهمیت وفاداری به عهد، ارزش صبر، پرهیز از پیروی کورکورانه و توجه به مسئولیت فردی. آنچه در کتاب امثال قرآن اثر داریوش قنبری مرداسی جلب توجه می‌کند، تبدیل آیات به جمله‌های کوتاه و صریحی است که بیشتر از شرح مفصل، بر دریافت سریع معنا تکیه دارد.

کتاب امثال قرآن بیشتر بر تأمل در مفاهیم کلیدی قرآن استوار است تا تفسیر گسترده‌ی آیات. نویسنده شبکه‌ای از مفاهیم به‌هم‌پیوسته مثل ایمان، عمل صالح، توبه، عدالت، بندگی و بازگشت به خدا را مطرح کرده است.

خلاصه کتاب امثال قرآن

کتاب حاضر مجموعه‌ای از آیات برگزیده‌ی قرآن است که هرکدام با یک برداشت کوتاه فارسی و یک برگردان انگلیسی همراه شده‌اند. کتاب از سوره‌ی حمد و بخش‌هایی از سوره‌ی بقره آغاز می‌کند و به موضوعاتی مثل هدایت، کفر، ریا، صبر، شکر، توبه، عبادت، مسئولیت انسان، سرگذشت اقوام پیشین و جایگاه پیامبران می‌پردازد. داریوش قنبری مرداسی کوشیده است از هر آیه یا چند آیه، پیامی فشرده را بیرون بکشد؛ پیام‌هایی که بیشتر بر عبرت، خودشناسی، پرهیز از غرور، توجه به عمل صالح و نسبت انسان با خدا تکیه دارند. این کتاب چکیده‌ای موضوعی از مضامین پرتکرار و بنیادین قرآن است.

چرا باید کتاب امثال قرآن را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب امثال قرآن را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب سه‌زبانه (فارسی، عربی و انگلیسی) آیات برگزیده‌ی قرآن را در کنار برداشت‌های کوتاه قرار می‌دهد و مرور مضمون‌های اصلی قرآن را آسان می‌کند.
• خواننده با مطالعه‌ی این کتاب می‌تواند پیوند میان آیه، تمثیل و پیام اخلاقی یا اعتقادی آن را دریابد.
• حضور همزمان متن عربی، فارسی و انگلیسی امکان مقایسه‌ی بیان‌ها و توجه به لایه‌های مختلف معنا را فراهم می‌کند.
• کتاب بر موضوعاتی مثل هدایت، ریا، صبر، شکر، توبه و مسئولیت فردی تمرکز دارد و برای تأمل موضوعی در آیات مفید است.

خواندن کتاب امثال قرآن را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب امثال قرآن به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به مفاهیم قرآنی که می‌خواهند آیات را به‌صورت موضوعی و به‌سرعت مرور کنند.
• کسانی که به‌دنبال جمع‌بندی کوتاه از پیام‌های اخلاقی و اعتقادی آیات هستند.
• مخاطبانی که می‌خواهند متن عربی آیات را در کنار برگردان فارسی و انگلیسی ببینند.
• خوانندگانی که به‌سراغ کتاب‌هایی می‌روند که بر تأمل، یادآوری و مرور نکته‌های کلیدی تکیه دارد.
• کسانی که می‌خواهند از خلال آیات، درمورد موضوعاتی مثل بندگی، صبر، شکر، توبه و پرهیز از تکبر فکر کنند.

بخشی از کتاب امثال قرآن

«الأحزاب

وَتَوَكَّلْ عَلَی اللَّهِ وَكَفَی بِاللَّهِ وَكِيلًا الأحزاب 

بر خدا توکل كن, همين بس كه خداوند نگهبان توست

PUT YOUR TRUST IN GOD; SUFFICIENT IS GOD AS YOUR GUARDIAN.

***

مَا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ذَلِكُمْ قَوْلُكُمْ بِأَفْوَاهِكُمْ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ

خداوند برای هيچ مردی در درونش دو دل ننهاده است...

ALLAH HAS NOT MADE FOR ANY MAN TWO HEARTS IN HIS BREAST.»