کتاب یک خرس، یک ماهی و یک آرزو

کتاب یک خرس، یک ماهی و یک آرزو (A Bear, A Fish, and A Fishy Wish) نوشته دانیل برنستروم و ترجمه عزت عسگرانی است، اثری تصویری از انتشارات آفام که ماجرای خرسی گرسنه و ماهی کوچکی آرزومند را کنار هم می‌گذارد. داستان از یک تعقیب ساده شروع می‌شود، اما خیلی زود به موقعیتی می‌رسد که میان گرسنگی، ترس و کمک‌کردن تعادل تازه‌ای شکل می‌گیرد. متن آهنگین و تصویرها کودک را با فضای پرجنب‌وجوش قصه همراه می‌کنند و در پایان نیز جایی برای فکرکردن باقی می‌گذارند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب یک خرس، یک ماهی و یک آرزو

کتاب یک خرس، یک ماهی و یک آرزو نوشته‌ی دانیل برنستروم یک داستان تصویری کوتاه برای کودکان است که بر پایه‌ی موقعیتی ساده اما پرکشش پیش می‌رود: خرسی گرسنه، ماهی کوچکی را می‌بیند که از خانه‌اش دور افتاده و تنها یک آرزو دارد، برگشتن به رودخانه. همین نقطه‌ی آغاز، قصه را از یک تعقیب معمولی فراتر می‌برد و آن را به مواجهه‌ای میان نیاز خرس و درماندگی ماهی تبدیل می‌کند. متن کتاب آهنگین است و برخی جملات تکرار می‌شوند. همین ویژگی باعث می‌شود روایت در ذهن کودک بماند و با صدای بلند هم خوش‌خوان باشد. تصویرها نیز فقط همراه متن نیستند، بلکه هیجان، شوخی و آشفتگی صحنه‌ها را کامل می‌کنند.

کتاب یک خرس، یک ماهی و یک آرزو اثر دانیل برنستروم در کنار ماجرای بیرونی، بر چند حس آشنا برای کودک دست می‌گذارد: گرسنگی، ترس، دل‌تنگی و میل به نجات‌پیداکردن. قصه به‌جای پند مستقیم، موقعیتی می‌سازد که کودک بتواند خودش درباره‌ی انتخاب خرس فکر کند. حضور ماهی‌های بزرگ، افتادن خرس در آب و تقلاهای ماهی کوچولو، به داستان حرکت و کشمکش می‌دهد و درعین‌حال لحن آن را آرام نگه می‌دارد. آنچه این اثر را متمایز می‌کند، پیوند میان ریتم کلام و کنجکاوی اخلاقی قصه است، یعنی کودک هم ماجرا را دنبال می‌کند و هم با یک سؤال ساده اما مهم روبه‌رو می‌شود: وقتی دو نیاز با هم وجود دارد، چه تصمیمی درست‌تر است؟

خلاصه داستان یک خرس، یک ماهی و یک آرزو

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

خرسی گرسنه روی درخت نشسته است و چشمش به ماهی کوچکی می‌افتد که از خانه‌اش دور مانده و دلش می‌خواهد به بالای رودخانه برگردد. خرس ماهی را شکار می‌کند، اما اوضاع آن‌طور که انتظار دارد پیش نمی‌رود. هجوم ماهی‌های بزرگ‌تر، تعادل خرس را به‌ هم می‌زند و ماجرا به افتادن در آب و از‌دست‌رفتن شکار می‌کشد. بعد از این آشوب، خرس با ماهی کوچکی روبه‌رو می‌شود که بیرون آب مانده و برای زنده‌ماندن دست‌وپنجه نرم می‌کند. قصه اینجا از تعقیب و گریز فاصله می‌گیرد و به انتخابی می‌رسد که هم به احساس همدلی نزدیک است و هم کودک را به فکرکردن درباره‌ی نتیجه‌ی تصمیم‌ها وا‌می‌دارد.

چرا باید کتاب یک خرس، یک ماهی و یک آرزو را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب یک خرس، یک ماهی و یک آرزو را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب یک موقعیت روشن و پرتحرک می‌سازد که کودک می‌تواند آن را از ابتدا تا پایان دنبال کند.
• متن آهنگین کتاب به بلندخوانی کمک می‌کند و برای همراهی بزرگ‌ترها با کودک مناسب است.
• داستان بدون پند مستقیم، موضوع‌هایی مثل همدلی، گرسنگی، ترس و انتخاب اخلاقی را مطرح می‌کند.
• تصویرها بخش مهمی از روایت را پیش می‌برند و فهم ماجرا را برای مخاطب کم‌سن آسان‌تر می‌کنند.
• پایان‌بندی کتاب یک سؤال در ذهن کودک می‌گذارد و گفت‌وگو بعد از خواندن را ممکن می‌کند.

خواندن کتاب یک خرس، یک ماهی و یک آرزو را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب یک خرس، یک ماهی و یک آرزو به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• کودکانی که به قصه‌های تصویری کوتاه و پرجنب‌وجوش علاقه دارند.
• والدین و مربیانی که می‌خواهند بعد از قصه‌خوانی درباره‌ی همدلی و تصمیم‌گیری با کودک گفت‌وگو کنند.
• خوانندگانی که از داستان‌های حیوان‌محور با موقعیت‌های بامزه و پرتنش لذت می‌برند.
• کودکانی که با متن‌های آهنگین و تکرارشونده ارتباط بیشتری می‌گیرند.
• مخاطبانی که به‌دنبال کتابی هستند که در کنار قصه‌گویی، آن‌ها را به فکرکردن نیز دعوت کند.