کتاب ردم کن

کتاب ردم کن (Defy Me) نوشته طاهره مافی و ترجمه مونا پارسا، در ادامه‌ی جهانی پیش می‌رود که در آن قدرت، حافظه، هویت و وفاداری مدام زیر سؤال می‌روند. متن کتاب از همان صفحه‌های آغازین با آشوب، ناپدیدشدن، سوءظن و افشاگری‌های پیاپی پیش می‌رود و نشان می‌دهد که گذشته‌ی شخصیت‌ها بسیار پیچیده‌تر از چیزی است که تصور می‌شد. این رمان را انتشارات سروش برتر منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب ردم کن

کتاب ردم کن نوشته‌ی طاهره مافی رمانی است پرتنش که در فضایی آکنده از کنترل، خشونت سازمان‌یافته و بی‌اعتمادی شکل می‌گیرد. روایت در جهانی پیش می‌رود که حکومت بازپروری بر زندگی آدم‌ها سایه انداخته و شخصیت‌ها نه‌فقط با دشمن بیرونی، بلکه با خاطرات دستکاری‌شده، گذشته‌های پنهان و پیوندهای عاطفی پیچیده دست‌وپنجه نرم می‌کنند. آنچه این اثر را از یک ماجرای صرفاً حادثه‌ای جدا می‌کند، تمرکز آن بر هویت و این پرسش است که اگر گذشته‌ی یک نفر از او گرفته شود، چه چیزی از او باقی می‌ماند.

کتاب بخش مهمی از کشمکش خود را از دل رابطه‌های میان شخصیت‌ها بیرون می‌آورد. جولیت، وارنر، کنجی، آدام، نظیره و کسل هر یک در موقعیتی قرار گرفته‌اند که باید میان اعتماد و تردید، نجات و فرار و حقیقت و تصویری که از حقیقت ساخته شده یکی را انتخاب کنند. طاهره مافی مدام جایگاه شخصیت‌ها را جابه‌جا می‌کند؛ کسی که در یک لحظه همراه به نظر می‌رسد، در لحظه‌ای دیگر حامل رازی بزرگ است. همین جابه‌جایی‌ها فضای داستان را ناآرام نگه می‌دارد و باعث می‌شود مسئله‌ی قدرت فقط به توانایی‌های ویژه محدود نماند، بلکه به نفوذ، حافظه و روایت رسمی هم گره بخورد.

کتاب ردم کن از زاویه‌های دید مختلف پیش می‌رود و همین انتخاب باعث شده تجربه‌ی خواندن آن فقط دنبال‌کردن یک خط داستانی نباشد. هر راوی بخشی از واقعیت را می‌بیند و بخشی را پنهان نگه می‌دارد یا دیرتر می‌فهمد. در کنار درگیری‌های بیرونی، کتاب به زخم‌های قدیمی، ترس از ازدست‌دادن، احساس گناه و نیاز به تعلق هم پرداخته است. به‌ همین دلیل، فضای آن فقط تیره و پرآشوب نیست؛ در میان بحران، لحظه‌هایی از دلبستگی، شوخی، مراقبت و آسیب‌پذیری هم دیده می‌شود.

خلاصه داستان ردم کن

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان با فاجعه‌ای در یک سمینار آغاز می‌شود؛ جایی که نیروی جولیت ظاهراً از کنترل خارج می‌شود و همه‌چیز را به آشوب می‌کشد. پس از این حادثه، او و وارنر ناپدید می‌شوند و اطرافیان‌شان، به‌ویژه کنجی، باید هم با هرج‌ومرج پایگاه روبه‌رو شوند و هم بفهمند واقعاً چه اتفاقی افتاده است. در همین مسیر، نظیره اطلاعاتی تکان‌دهنده درباره‌ی گذشته‌ی جولیت، نام واقعی او و پیوندهای قدیمی میان چند شخصیت فاش می‌کند. 

ردم کن همزمان ماجرای جست‌وجو برای نجات، فرار از تعقیب و روبه‌روشدن با گذشته‌ای است که سال‌ها پنهان مانده بود.

چرا باید کتاب ردم کن را بخوانیم؟

دلایل خواندن ردم کن را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• کتاب تنش داستانی را با مسئله‌ی هویت، حافظه و گذشته‌ی پنهان شخصیت‌ها پیوند می‌دهد.
• روایت از چند زاویه‌ی دید پیش می‌رود و تصویر کامل ماجرا را به‌تدریج آشکار می‌کند.
• روابط میان شخصیت‌ها فقط حاشیه‌ی داستان نیست و بخش مهمی از کشمکش‌ها را می‌سازد.
• متن نشان می‌دهد قدرت فقط به توانایی‌های ویژه محدود نیست و به کنترل اطلاعات و دستکاری حافظه هم مربوط می‌شود.
• خواننده در کنار صحنه‌های پرحادثه، با ترس، احساس گناه، وفاداری و تردید شخصیت‌ها هم همراه می‌شود.

خواندن کتاب ردم کن را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن ردم کن به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌های پرتعلیق با فضای حکومتی و کنترل‌گر.
• خوانندگانی که به داستان‌های شخصیت‌محور با رازهای خانوادگی و گذشته‌های پنهان علاقه دارند.
• کسانی که از روایت‌هایی با چند راوی و افشاگری‌های تدریجی استقبال می‌کنند.
• مخاطبانی که پیوند میان درگیری بیرونی و بحران‌های عاطفی شخصیت‌ها را دنبال می‌کنند.
• علاقه‌مندان به داستان‌هایی که در آن اعتماد، وفاداری و هویت مدام به چالش کشیده می‌شود.

درباره طاهره مافی

طاهره مافی (Tahereh Mafi) (متولد ۱۹۸۸) نویسنده‌ی ایرانی‌آمریکاییِ ژانر ادبیات داستانی نوجوانان، فانتزی و پادآرمان‌شهری (دیستوپیا) است. او پس از تحصیل در رشته‌ی ادبیات و زبان‌های خارجی، نویسندگی را آغاز کرد و با تلفیق کردن نثر شاعرانه، استعاری و احساس‌برانگیز با فضاسازی‌های مهیج و روان‌شناختی، توانست توجه میلیون‌ها خواننده و منتقد را در سراسر دنیا به خود جلب کند.

نقطه‌ی عطف کارنامه‌ی ادبی مافی با خلق مجموعه‌ی «خُردم کن» شکل گرفت؛ مجموعه‌ای پرطرفدار که در صدر فهرست پرفروش‌های نیویورک‌تایمز قرار گرفت. از دیگر آثار او می‌توان به رمان واقع‌گرایانه‌ی «یک اقیانوس بسیار پهناور» (نامزد جایزه‌ی ملی کتاب آمریکا) و مجموعه‌ی فانتزی «این بافته‌ی بی‌رحم» با الهام از اساطیر ایرانی و شاهنامه اشاره کرد.

جوایز و افتخارات کتاب ردم کن

• نامزد بهترین داستان علمی و فانتزی نوجوان در جوایز گودریدز (سال 2019)