کتاب متجاوزان فضایی

کتاب متجاوزان فضایی (Space Invaders) نوشته نونا فرناندز و ترجمه عطیه الحسینی، از دل خاطره، خواب، بازی و ترس‌های مدرسه‌ای وارد فضایی می‌شود که در آن کودکی و خشونت سیاسی در کنار هم قرار می‌گیرند. روایت از چند صدا و چند تصویر ساخته می‌شود؛ از نامه‌های بچه‌ها تا یادآوری هم‌کلاسی‌ای که غیبتش به‌تدریج به معمایی جمعی بدل می‌شود. این رمان که انتشارات زندگی روزانه آن را منتشر کرده، نشان می‌دهد که حافظه چطور میان واقعیت، کابوس و سکوت جابه‌جا می‌شود. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب متجاوزان فضایی

کتاب متجاوزان فضایی نوشته‌ی نونا فرناندز رمانی کوتاه و فشرده است که فضای یک مدرسه در سانتیاگو را به نقطه‌ی ورود خود تبدیل می‌کند؛ جایی که بچه‌ها در ظاهر با صف، دعا، تکلیف، نمایش مدرسه و بازی‌های ساده سروکار دارند، اما پشت این نظم روزمره، ترس، مراقبت، غیبت و خشونتی پنهان جریان دارد. نویسنده جهان کودکی را نه به‌ عنوان قلمرویی جدا از واقعیت، بلکه به‌ منزله‌ی جایی نشان می‌دهد که خبرهای بیرون، زبان بزرگ‌ترها، قدرت نظامی و حذف آدم‌ها آرام‌آرام به آن نفوذ می‌کند. در این فضا، یک هم‌کلاسی به نام استریا گونزالس به مرکز خاطره‌های پراکنده‌ی جمعی بدل می‌شود؛ دختری که هر کس او را به شکلی به یاد می‌آورد و همین تفاوت یادآوری‌ها، هسته‌ی اصلی روایت را می‌سازد.

کتاب متجاوزان فضایی با تکیه‌ بر خواب‌ها، نامه‌ها، خاطره‌های شکسته و تصویر بازی ویدئویی، روایتی می‌سازد که در آن مرز میان یادآوری و خیال مدام جابه‌جا می‌شود. عنوان اثر هم فقط به یک بازی اشاره ندارد؛ بازی متجاوزان فضایی در متن به الگویی برای فهم ترس، تعقیب، حذف و تکرار بدل می‌شود. 

این کتاب از زاویه‌ی چند هم‌مدرسه‌ای پیش می‌رود و هر کدام بخشی از گذشته را با جزئیاتی متفاوت به یاد می‌آورند: یکی صدا را، یکی نامه‌ها را، یکی خانه را و دیگری صحنه‌های راه‌پیمایی و سرکوب را. همین چندپارگی باعث می‌شود روایت به‌ جای ارائه‌ی یک تصویر قطعی، از دل تکه‌های حافظه شکل بگیرد. 

حال‌وهوای اثر همزمان آشنا و ناآرام است؛ از یک‌سو پر از نشانه‌های کودکی و از سوی دیگر آکنده از سایه‌ی تهدید. نونا فرناندز در این رمان نشان داده که چگونه تاریخ می‌تواند در ذهن کودکانه رسوب کند و سال‌ها بعد به‌ صورت خواب، سکوت، نامه و تصویر بازگردد.

خلاصه داستان متجاوزان فضایی

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

کتاب متجاوزان فضایی داستان گروهی از هم‌کلاسی‌ها را دنبال می‌کند که سال‌ها بعد، دختری به نام استریا گونزالس را از خلال خواب‌ها و خاطره‌های پراکنده به یاد می‌آورند. روایت از مدرسه، صف‌های صبحگاهی، نامه‌های دوستانه، بازی‌های کودکانه و دیدارهای کوتاه شروع می‌شود، اما کم‌کم نشانه‌های ترس و خشونت سیاسی وارد زندگی بچه‌ها می‌شود.

غیبت ناگهانی استریا، حضور پدر نظامی‌اش، عمویی که او را جابه‌جا می‌کند و خبرهایی که از بازداشت، قتل و ناپدیدشدن به گوش می‌رسد، گذشته‌ی مشترک این جمع را به معمایی دردناک تبدیل می‌کند. رمان نشان می‌دهد که کودکی چگونه زیر فشار سکوت و سرکوب، به حافظه‌ای زخمی و ناتمام بدل می‌شود.

چرا باید کتاب متجاوزان فضایی را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب متجاوزان فضایی را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب پیوند میان خاطره‌ی جمعی، کودکی و خشونت سیاسی را در قالب روایتی فشرده و چندصدا نشان می‌دهد.
• خواننده با مطالعه‌ی این کتاب می‌تواند ببیند ترس و سرکوب چگونه از مسیرهای روزمره، مثل مدرسه و بازی، وارد زندگی بچه‌ها می‌شود.
• اثر از نامه، خواب، یادآوری و تصویرهای تکرارشونده استفاده می‌کند و تجربه‌ای مبتنی‌ بر حافظه‌ی شکسته می‌سازد.
• این داستان به درک بهتر نقش سکوت، غیبت و فراموشی در شکل‌گیری گذشته‌ی فردی و جمعی کمک می‌کند.

خواندن کتاب متجاوزان فضایی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب متجاوزان فضایی به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌هایی که کودکی را در پیوند با ترس، غیبت و حافظه روایت می‌کنند.
• خوانندگانی که به داستان‌های سیاسی و اجتماعی با تمرکز بر تجربه‌ی شخصی شخصیت‌ها علاقه دارند.
• کسانی که می‌خواهند با روایت‌هایی مبتنی‌ بر خواب، نامه و خاطره‌های پراکنده همراه شوند.
• مخاطبانی که از رمان‌های کوتاه با فضای ناآرام و معمایی لذت می‌برند.
• خوانندگانی که می‌خواهند تأثیر خشونت و سکوت را بر ذهن و یادآوری جمعی بهتر درک کنند.