کتاب ترجمه کامل بخش گرامر تافل Barron's

کتاب ترجمه کامل بخش گرامر تافل Barron's نوشته پاملا شارپ و ترجمه محمود رمضانی، مجموعه‌ای آموزشی از نکته‌ها، الگوها و نمونه‌سؤال‌های گرامری آزمون تافل است که انتشارات چتر دانش آن را منتشر کرده است. محور اصلی اثر، مرور فشرده‌ی ساختارهای پرتکرار زبان انگلیسی است؛ از فعل‌ها و شرطی‌ها تا مجهول، سببی‌ها و وجه التزامی. کتاب فقط به تعریف قواعد بسنده نمی‌کند و هر نکته را با مثال و هشدار درباره‌ی خطاهای رایج همراه می‌آورد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب ترجمه کامل بخش گرامر تافل Barron's

کتاب ترجمه کامل بخش گرامر تافل Barron's نوشته پاملا شارپ، منبعی متمرکز بر بخش گرامر تافل است که مطالب را به‌صورت نکته‌محور و الگو‌محور پیش می‌برد. متن کتاب نشان می‌دهد که هدف آن، جمع‌کردن نکته‌های کلیدی و کنار هم گذاشتن نمونه‌های متعدد برای مرور سریع و دقیق است. در این اثر، قواعد صرفاً به‌شکل توضیح نظری نیامده‌اند؛ هر مبحث با فرمول، مثال، ترجمه و تذکر درباره‌ی اشتباه‌های رایج همراه شده تا خواننده بتواند شکل درست و نادرست ساختارها را کنار هم ببیند.
کتاب ترجمه کامل بخش گرامر تافل Barron's از نظر محتوایی دامنه‌ی گسترده‌ای از مباحث را پوشش می‌دهد. بخش‌هایی از آن به الگوهای جمله، فعل اصلی و فعل کمکی، مصدر و فرم ing، افعال کمکی ناقص، گذشته‌ی افعال بی‌قاعده، شرطی‌ها، مجهول‌ها، سببی‌ها و وجه شرطی اختصاص دارد. در میان عنوان‌های دیده‌شده در متن، می‌توان به مباحثی مثل نبود فعل اصلی، افعالی که متمم آن‌ها باید مصدر باشد، نتایج منطقی در زمان حال و گذشته، عادت در گذشته، ترجیح، امری‌های منفی، شرطی‌های واقعی و خلاف واقع، و لزوم تعمیر یا اصلاح اشاره کرد. این تنوع باعث شده کتاب فقط برای حفظ‌کردن چند قاعده نباشد و بیشتر به درک الگوهای پرتکرار آزمون کمک کند.
کتاب ترجمه کامل بخش گرامر تافل Barron's حال‌وهوایی شبیه یک جزوه‌ی فشرده‌ی آموزشی دارد که مدام میان قاعده، مثال و هشدار رفت‌وآمد می‌کند. تأکید اصلی آن بر تشخیص خطاست؛ یعنی همان مهارتی که در سؤالات گرامری اهمیت زیادی دارد. در بسیاری از بخش‌ها، جمله‌های درست و غلط روبه‌روی هم قرار گرفته‌اند و توضیح‌ها مستقیماً روی نقطه‌ی خطا دست می‌گذارند. همین ویژگی باعث می‌شود کتاب بیشتر از آنکه صرفاً مروری کلی بر دستور زبان باشد، ابزاری برای تمرین دقت در ساختار جمله و شناخت دام‌های رایج آزمون به‌شمار بیاید.

خلاصه کتاب ترجمه کامل بخش گرامر تافل Barron's

کتاب ترجمه کامل بخش گرامر تافل Barron's مجموعه‌ای از نکته‌های گرامری را گرد آورده که برای پاسخ‌دادن به سؤالات ساختار و دستور زبان طراحی شده‌اند. مسیر کتاب از مبانی جمله و فعل شروع می‌شود و بعد به موضوع‌هایی مثل مصدر، فرم ing، افعال کمکی ناقص، شرطی‌ها، مجهول، سببی‌ها و وجه التزامی می‌رسد. هر بخش یک قاعده را معرفی می‌کند، چند مثال می‌آورد و سپس روی خطاهایی دست می‌گذارد که معمولاً در آزمون دیده می‌شوند. حرف اصلی کتاب این است که تسلط بر گرامر فقط با دانستن تعریف‌ها به‌دست نمی‌آید و باید الگوهای درست و نادرست را در کنار هم شناخت.

چرا باید کتاب ترجمه کامل بخش گرامر تافل Barron's را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب ترجمه کامل بخش گرامر تافل Barron's را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب ۱۷۰ نکته‌ی کلیدی گرامر را در یک مجموعه‌ی فشرده کنار هم قرار می‌دهد.
• خواننده با الگوهای پرتکرار آزمون، از ساختار جمله تا شرطی‌ها و مجهول، در یک مسیر پیوسته آشنا می‌شود.
• مثال‌های ترجمه‌شده کمک می‌کنند رابطه‌ی قاعده و کاربرد جمله روشن‌تر دیده شود.
• هشدارهای مربوط به خطاهای رایج، دقت در تشخیص گزینه‌های نادرست را بیشتر می‌کند.
• تنوع مباحث کتاب آن را به منبعی مناسب برای مرور جمع‌بندی و رفع اشکال گرامری تبدیل می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب ترجمه کامل بخش گرامر تافل Barron's به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• داوطلبان تافل که می‌خواهند نکته‌های گرامری پرتکرار را یک‌جا مرور کنند.
• دانشجویانی که در تشخیص خطاهای دستوری و الگوهای جمله ضعف دارند.
• خوانندگانی که می‌خواهند تفاوت مصدر، فرم ing، مجهول و شرطی‌ها را دقیق‌تر بفهمند.
• کسانی که به‌دنبال مجموعه‌ای از مثال‌های ترجمه‌شده برای تثبیت قواعد هستند.
• مخاطبانی که برای جمع‌بندی گرامر به منبعی نکته‌محور و فشرده نیاز دارند.