کتاب من‌ خواهرم ‌را دوست‌ دارم

کتاب من خواهرم را دوست دارم (بهترین‌ ها از زبان بچه‌ها؛ جلد چهارم) (Why I Love My Sister) نوشته دانیل هوارث و ترجمه حسین فتاحی توسط انتشارات کتاب‌های قاصدک (واحد کودک و نوجوان انتشارات ذکر) منتشر شده است. این اثر با جمله‌هایی کوتاه و تصویرهایی که رابطه‌ی میان دو خواهر را نشان می‌دهند، از کنارهم‌بودن، کمک‌کردن، صبر، بازی و خوابیدن در کنار یکدیگر حرف می‌زند. محور اصلی کتاب نشان‌دادن محبت خواهرانه در موقعیت‌های روزمره است، موقعیت‌هایی که برای مخاطب کم‌سن‌وسال آشنا و قابل‌لمس‌ هستند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب من‌ خواهرم ‌را دوست‌ دارم

کتاب من خواهرم را دوست دارم نوشته‌ی دانیل هوارث از آثاری است که رابطه‌ی خواهر و برادرها را از زاویه‌ی احساس امنیت، همراهی و تحسین نشان می‌دهد. متن بر پایه‌ی جمله‌ی تکرارشونده‌ی من خواهرم را دوست دارم برای اینکه... پیش می‌رود و هربار یکی از دلیل‌های این دوست‌داشتن را پیش چشم می‌گذارد. همین تکرار سنجیده باعث می‌شود کودک با ریتم کتاب همراه شود و مفهوم عاطفی آن را به‌تدریج درک کند. تصویرها نیز فقط جنبه‌ی تزئینی ندارد و در کنار جمله‌های کوتاه، حال‌وهوای صمیمی و آرام کتاب را کامل می‌کند.

کتاب من خواهرم را دوست دارم اثر دانیل هوارث بیشتر از آنکه بخواهد فقط یک احساس را نام ببرد، موقعیت‌های ملموس را کنار هم می‌گذارد، از باهم‌بودن و کمک‌گرفتن تا منتظرماندن، باهوش‌دیدن خواهر و خوابیدن در کنار هم. به‌این‌ترتیب، محبت در این کتاب به یک مفهوم کلی و دور از دسترس تبدیل نمی‌شود و در رفتارهای کوچک روزانه شکل می‌گیرد. فضای اثر گرم و اطمینان‌بخش است و برای کودکانی که درحال شناخت رابطه‌ی خود با خواهر یا اعضای خانواده هستند، نمونه‌هایی روشن از همدلی و نزدیکی فراهم می‌کند. تأکید کتاب بر شباهت، الگوگرفتن و لذت همراهی است، یعنی همان چیزهایی که در تجربه‌ی عاطفی کودکان نقش مهمی دارند.

خلاصه داستان من‌ خواهرم ‌را دوست‌ دارم

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند! 

راوی کودک در کتاب من خواهرم را دوست دارم، در چند صحنه‌ی کوتاه توضیح می‌دهد چرا به خواهرش علاقه دارد. او از لحظه‌هایی می‌گوید که با هم جایی می‌روند، از خواهرش چیز یاد می‌گیرد، باهوشی و زرنگی او را می‌بیند و می‌فهمد که خواهرش منتظرش می‌ماند تا از او جا نماند. متن قدم‌به‌قدم تصویری از یک رابطه‌ی نزدیک می‌سازد، رابطه‌ای که در آن محبت فقط در حرف نیست و در همراهی، توجه و کنار هم خوابیدن دیده می‌شود. موضوع اصلی کتاب نشان‌دادن پیوند خواهرانه در ساده‌ترین موقعیت‌های روزمره است.

چرا باید کتاب من‌ خواهرم ‌را دوست‌ دارم را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب من خواهرم را دوست دارم را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب احساس محبت میان خواهرها را در موقعیت‌های روزمره نشان می‌دهد.
• کودک با خواندن این اثر می‌تواند مفهوم دوست‌داشتن را در رفتارهایی مثل صبر، همراهی و کمک‌کردن ببیند.
• جمله‌های کوتاه و تکرارشونده، همراهی کودک با متن و دنبال‌کردن معنا را آسان‌تر می‌کنند.
• تصویرها در کنار متن، فضای عاطفی کتاب را کامل کرده و فهم آن را برای مخاطب کم‌سن‌وسال آسان می‌کنند.
• این اثر برای گفت‌وگو درباره‌ی رابطه‌ی خواهر و برادرها، همدلی و احساس امنیت در خانواده مناسب است.

خواندن کتاب من خواهرم را دوست دارم را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب من خواهرم را دوست دارم به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• کودکانی که با خواهر بزرگ‌تر یا کوچک‌تر زندگی می‌کنند و درحال شناخت این رابطه هستند.
• والدینی که می‌خواهند درباره‌ی محبت، همراهی و همدلی میان فرزندان گفت‌وگو کنند.
• مربیانی که به‌دنبال کتابی کوتاه برای صحبت درباره‌ی روابط خانوادگی در جمع‌های کودکانه هستند.
• کودکانی که از کتاب‌های تصویری با جمله‌های کوتاه و موقعیت‌های آشنا لذت می‌برند.
• خانواده‌هایی که می‌خواهند احساس امنیت و نزدیکی میان خواهر و برادرها را با یک متن ساده‌تر مطرح کنند.