کتاب کامپیوتر خانواده

کتاب کامپیوتر خانواده (Peppa Pig: Peppa Pig's Family Computer) براساس اثری از انتشارات لیدی‌ برد و با ترجمه مهتاب یعقوبی، ماجرایی کوتاه از دنیای پپا و جورج را دنبال می‌کند؛ جایی که کنجکاوی کودکانه، کار مامان با کامپیوتر و تلاش بابا برای درست‌کردن آن، موقعیتی بامزه و آشنا می‌سازد. این کتاب از دل یک اتفاق روزمره، بازی، شیطنت و رابطه‌ی اعضای خانواده را کنار هم می‌آورد و برای مخاطب کم‌سن، فضایی تصویری و قابل‌دنبال‌کردن می‌سازد. انتشارات کتاب‌های قاصدک (واحد کودک و نوجوان انتشارات ذکر) این کتاب را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب کامپیوتر خانواده

کتاب کامپیوتر خانواده (ماجراهای جورج و پپا؛ جلد هفتم) اثری از انتشارات لیدی برد، با محور قراردادن یک موقعیت ساده‌ی خانگی، دنیای آشنای پپا، جورج، مامان و بابا را به فضایی پرتحرک و بازیگوش تبدیل می‌کند. این متن نشان می‌دهد که ماجرا از آشپزخانه و آماده‌شدن ناهار شروع می‌شود و بعد به اتاق کار مامان می‌رسد؛ جایی که بچه‌ها می‌خواهند هم تماشاگر باشند، هم کمک کنند و هم بازی مورد علاقه‌شان را روی کامپیوتر انجام دهند. ترجمه مهتاب یعقوبی لحن گفت‌وگوها را کوتاه و متناسب با فضای کودکانه حفظ کرده است و همین ویژگی باعث می‌شود رابطه‌ی میان اعضای خانواده، بیشتر از دل رفتارها و جمله‌های کوتاه دیده شود تا توضیح‌های طولانی.

کتاب کامپیوتر خانواده بیش از آنکه بر حادثه‌ای پیچیده تکیه کند، بر کنجکاوی، بی‌صبری و منطق خاص کودکان تمرکز دارد. پپا و جورج می‌خواهند در کار بزرگ‌ترها شریک شوند، اما مرز میان کمک‌کردن و به‌هم‌زدن نظم را درست نمی‌شناسند. از سوی دیگر، واکنش مامان و بابا فضای کتاب را شکل می‌دهد؛ یکی درگیر کار است و دیگری با آزمون‌وخطا سراغ کامپیوتر می‌رود. همین جابه‌جایی میان کار، بازی و دردسر کوچک روزانه، حال‌وهوایی می‌سازد که برای مخاطب خردسال هم آشناست و هم سرگرم‌کننده. این کتاب با تصویرسازی رنگی و جمله‌های کوتاه، بر مشاهده، گفت‌وگو و دنبال‌کردن یک اتفاق پیوسته استوار است و به‌گونه‌ای پیش می‌رود که کودک بتواند رفتار شخصیت‌ها، نتیجه‌ی کارهایشان و فضای خانواده را کنار هم ببیند.

خلاصه داستان کامپیوتر خانواده

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

پپا و جورج وقتی می‌بینند مامان با کامپیوتر کار می‌کند، دلشان می‌خواهد کنار او بنشینند، کارش را تماشا کنند و بعد بازی محبوبشان را انجام دهند. کنجکاوی آن‌ها کم‌کم دردسر درست می‌کند و کار مامان را به‌هم می‌زند. بعد از این اتفاق، بابا وارد ماجرا می‌شود تا کامپیوتر را درست کند. داستان در همین موقعیت ساده، شیطنت کودکانه، محدودیت‌های کار بزرگ‌ترها و شوق بازی را کنار هم می‌گذارد. مسیر ماجرا هم بر این پایه پیش می‌رود که بچه‌ها چطور میان تماشا، دخالت‌کردن و بازی‌کردن عمل می‌کنند و خانواده چطور با این وضعیت روبه‌رو می‌شود.

چرا باید کتاب کامپیوتر خانواده را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب کامپیوتر خانواده را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب یک موقعیت روزمره‌ی خانوادگی را به ماجرایی قابل‌فهم برای کودک تبدیل می‌کند.
• کودک در خلال داستان با مرز میان کار بزرگ‌ترها، کنجکاوی و بازی آشنا می‌شود.
• گفت‌وگوهای کوتاه و پیوسته، دنبال‌کردن ماجرا را برای مخاطب کم‌سن آسان‌تر می‌کند.
• حضور هم‌زمان مامان، بابا، پپا و جورج، رابطه‌ی اعضای خانواده را در یک اتفاق مشترک نشان می‌دهد.
• فضای کتاب برای بلندخوانی و گفت‌وگو در مورد نظم، صبر و استفاده از وسایل دیجیتال مناسب است.

خواندن کتاب کامپیوتر خانواده را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب کامپیوتر خانواده به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• کودکانی که به داستان‌های تصویری کوتاه با شخصیت‌های آشنا علاقه دارند.
• والدینی که می‌خواهند درباره‌ی کنجکاوی کودک و حدومرز کار و بازی گفت‌وگو کنند.
• مخاطبانی که از ماجراهای خانوادگی با اتفاق‌های کوچک و ملموس لذت می‌برند.
• کودکانی که دوست دارند داستانی درباره‌ی کامپیوتر، بازی و شیطنت‌های روزانه بخوانند.
• بزرگ‌ترهایی که برای بلندخوانی، به‌دنبال متنی کوتاه و موقعیت‌محور هستند.