کتاب آقای وارونه

کتاب آقای وارونه (9) نوشته راجر هارگریوز و ترجمه سودا بهمن یار، یکی از داستان‌های مجموعه‌ی آقا کوچولوهاست که انتشارات سیراف آن را منتشر کرده است. محور این داستان شخصیتی است که همه‌چیز را برعکس می‌بیند، برعکس انجام می‌دهد و حتی برعکس حرف می‌زند. همین ویژگی ساده، ماجراهایی پیاپی و گاهی دردسرساز می‌سازد؛ از ورود او به شهر تا برخوردش با آدم‌ها، وسایل و قواعد معمول زندگی. فضای کتاب بازیگوش و موقعیت‌محور است و از دل رفتارهای عجیب شخصیت اصلی، نظمی آشنا را زیرورو می‌کند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب آقای وارونه

کتاب آقای وارونه (9) نوشته راجر هارگریوز داستان کوتاهی است که بر پایه‌ی یک ایده‌ی روشن و بامزه پیش می‌رود: شخصیتی که جهان را همیشه از زاویه‌ای وارونه تجربه می‌کند. این ویژگی فقط به ظاهر او محدود نمی‌ماند و در خانه، حرف‌زدن، راه‌رفتن، خریدکردن و حتی نگاهش به اشیا دیده می‌شود. متن از همان صفحه‌های آغازین، این وارونگی را به عنصر اصلی فضا تبدیل می‌کند و از دل آن موقعیت‌هایی می‌سازد که هم خنده‌دارند و هم کمی آشفته. حضور این شخصیت در شهر، نظم روزمره را به‌هم می‌زند و نشان می‌دهد یک تفاوت کوچک در رفتار، چطور می‌تواند زنجیره‌ای از اتفاق‌های پیش‌بینی‌نشده بسازد.
کتاب آقای وارونه (9) در عین کوتاهی، فقط به چند شوخی گذرا بسنده نمی‌کند. روایت، الگوی تکرارشونده‌ی رفتار شخصیت اصلی را در مکان‌های مختلف می‌گذارد؛ ایستگاه قطار، هتل، خیابان، فروشگاه، پله‌برقی، کتابخانه و گالری. همین جابه‌جایی فضاها باعث می‌شود ایده‌ی مرکزی کتاب مدام شکل تازه‌ای پیدا کند و هر بار نتیجه‌ای متفاوت بسازد. متن همچنین بر واکنش دیگران تکیه دارد؛ آدم‌هایی که ابتدا متعجب می‌شوند، بعد سعی می‌کنند منظور او را بفهمند و درنهایت با پیامدهای رفتارهایش روبه‌رو می‌شوند. این روند، حال‌وهوایی سرزنده به داستان می‌دهد و آن را به قصه‌ای مناسب برای بلندخوانی و گفت‌وگو درباره‌ی نظم، عادت و تفاوت تبدیل می‌کند.
کتاب آقای وارونه (9) از آن دسته آثاری است که با تکرار هدفمند، ریتم می‌سازد. جمله‌ها کوتاه‌اند، موقعیت‌ها سریع عوض می‌شوند و هر بخش بر یک اتفاق مشخص متمرکز می‌ماند. در پایان هم اثرِ حضور شخصیت اصلی فقط به خودش محدود نمی‌ماند و به فضای شهر سرایت می‌کند. همین نکته، داستان را از یک شوخی ساده فراتر می‌برد و به آن حالتی خیال‌انگیز می‌دهد؛ انگار وارونگی فقط یک ویژگی فردی نیست و می‌تواند مدتی همه‌چیز را تحت‌تأثیر قرار دهد.

خلاصه کتاب آقای وارونه

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
داستان با معرفی مردی شروع می‌شود که همه‌چیز در زندگی‌اش برعکس است؛ از شکل خانه‌اش تا شیوه‌ی خواندن کتاب و حرف‌زدنش. وقتی او وارد یک شهر می‌شود، همین عادت‌های وارونه دردسرهای زیادی به‌وجود می‌آورد. او از قطار به‌شکل اشتباه پیاده می‌شود، در هتل به‌سختی منظورش را می‌رساند، در خیابان راننده را گیج می‌کند، در فروشگاه جوراب را برای دست‌هایش می‌خواهد و روی پله‌برقی باعث شلوغی می‌شود. بعدتر رفتارهایش به کتابخانه و گالری هم می‌رسد و نظم شهر را به‌هم می‌زند. قصه، زنجیره‌ای از همین موقعیت‌هاست که شخصیت اصلی را در برخورد با دنیای معمولی نشان می‌دهد.

چرا باید کتاب آقای وارونه را بخوانیم؟

دلایل خواندن آقای وارونه (9) را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• داستان یک ایده‌ی ساده را در موقعیت‌های گوناگون گسترش می‌دهد و نشان می‌دهد چطور از یک ویژگی شخصیتی می‌توان چندین ماجرای متفاوت ساخت.
• کتاب به درک بهتر مفهوم نظم روزمره و عادت‌های معمول کمک می‌کند، چون همه‌چیز را از زاویه‌ی برعکس نشان می‌دهد.
• ریتم کوتاه و موقعیت‌های پیاپی، آن را به گزینه‌ای مناسب برای بلندخوانی و گفت‌وگو در جمع تبدیل کرده است.
• واکنش آدم‌های شهر به رفتارهای شخصیت اصلی، زمینه‌ای برای حرف‌زدن درباره‌ی تفاوت و سوءتفاهم فراهم می‌کند.
• پایان‌بندی موقعیت‌محور کتاب نشان می‌دهد اثر یک رفتار عجیب می‌تواند از یک فرد فراتر برود و به محیط اطراف هم سرایت کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن آقای وارونه (9) به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• کودکانی که از داستان‌های کوتاه و موقعیت‌های خنده‌دار لذت می‌برند.
• والدین و مربیانی که می‌خواهند درباره‌ی نظم، عادت و تفاوت با کودکان گفت‌وگو کنند.
• علاقه‌مندان به مجموعه‌ی آقا کوچولوها که شخصیت‌های خاص و تک‌ویژگی را دنبال می‌کنند.
• خوانندگانی که قصه‌های تصویری با اتفاق‌های سریع و صحنه‌های به‌یادماندنی را دوست دارند.
• کسانی که به داستان‌هایی علاقه دارند که از دل یک ویژگی اغراق‌شده، موقعیت‌های پی‌درپی می‌سازند.