کتاب فرزندان آلیس

کتاب فرزندان آلیس نوشته کارول دکلرک و ترجمه زهرا راستگوفر است که انتشارات آناپل آن را منتشر کرده است. این رمان در دل مرزهای بسته، اردوگاه‌های موقت و جاده‌های ناامن پیش می‌رود و هم‌زمان زندگی زنی سالخورده در کوهستان‌های یونان و سرگردانی دختری افغان را کنار هم می‌گذارد. روایت، فقط درباره‌ی مهاجرت نیست؛ درباره‌ی تنهایی، حافظه، ترس، مراقبت و لحظه‌هایی است که آدم‌ها در سخت‌ترین وضعیت‌ها به هم نزدیک می‌شوند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب فرزندان آلیس

کتاب فرزندان آلیس نوشته کارول دکلرک رمانی است که فضای آن میان روستاهای مرزی یونان، اردوگاه‌های مهاجران و مسیرهای پرخطر عبور از مرز شکل می‌گیرد. متن از همان بخش‌های آغازین، دو جهان متفاوت را روبه‌روی هم می‌گذارد: زندگی آرام اما فرسوده‌ی الینیکی، زنی سالخورده که در کوهستان پایکو روزگار می‌گذراند و جهان بی‌ثبات فریال و حمزه که پس از بسته‌شدن مرزها در جست‌وجوی راهی برای ادامه‌ی مسیر مانده‌اند. این تقابل فقط جغرافیایی نیست؛ یکی در دل خاطره، پیری و انزوا زندگی می‌کند و دیگری در دل بی‌خانمانی، انتظار و اضطراب. همین کنار هم قرارگرفتن، فضای رمان را از یک روایت صرفاً حادثه‌محور دور می‌کند و به آن بُعدی انسانی‌تر می‌دهد.

کتاب فرزندان آلیس با رفت‌وآمد میان فصل‌هایی که نام شخصیت‌ها و مکان‌ها را در عنوان خود دارند، ریتمی چندصدایی پیدا کرده است. بخشی از روایت به جزئیات زندگی روزمره‌ی الینیکی می‌پردازد؛ از خانه‌ی کوچک، گربه‌ها، پختن کلوچه و رابطه‌اش با اهالی روستا تا خاطراتی که مدام به اکنون او نفوذ می‌کنند. در سوی دیگر، بخش‌های مربوط به فریال و حمزه، وضعیت اردوگاه‌ها، جابه‌جایی اجباری، ترس از پلیس، کمبود غذا، امید به رسیدن و وابستگی به خبرهای پراکنده را نشان می‌دهد. رمان از دل همین جزئیات، تصویری از جهانی می‌سازد که در آن مرز فقط یک خط روی نقشه نیست، بلکه چیزی است که بر بدن، زبان، خواب، تصمیم و رابطه‌ی آدم‌ها اثر می‌گذارد. درعین‌حال، متن فقط بر خشونت بیرونی نمی‌ایستد و به احساسات پنهان‌تر شخصیت‌ها هم نزدیک می‌شود؛ احساساتی مثل شرم، دلتنگی، خستگی، دل‌بستگی و میل به حفظ کرامت در وضعیتی که همه‌چیز در حال فروپاشی است.

خلاصه داستان فرزندان آلیس

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
کتاب فرزندان آلیس داستان تلاقی زندگی الینیکی و فریال را در بستر بحران مهاجرت روایت می‌کند. الینیکی پیرزنی است که در روستایی کوهستانی و دورافتاده در یونان زندگی می‌کند و روزهایش میان خاطره، تنهایی و کارهای تکراری می‌گذرد. در سوی دیگر، فریال دختر نوجوان افغان است که همراه برادرش حمزه پس از سرگردانی در اردوگاه‌ها و مرزهای بسته، در پی رسیدن به اتریش است. روایت، مسیر دشوار این دو جهان را به‌تدریج به هم نزدیک می‌کند و در خلال آن، از بی‌پناهی، امید، فرسودگی و امکان شکل‌گرفتن پیوندی انسانی در دل شرایطی خشن حرف می‌زند.

چرا باید کتاب فرزندان آلیس را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب فرزندان آلیس را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب بحران مهاجرت را از زاویه‌ی تجربه‌های روزمره و شخصی شخصیت‌ها نشان می‌دهد، نه فقط از مسیر خبرها و اتفاق‌های بزرگ.
• رمان، دو فضای متفاوت را کنار هم می‌گذارد: انزوای یک زن سالخورده و سرگردانی نوجوانانی در مسیر عبور از مرز.
• خواننده با لایه‌هایی از ترس، انتظار، خاطره و مراقبت آشنا می‌شود که در دل موقعیت‌های سخت شکل می‌گیرند.
• جزئیات مربوط به اردوگاه‌ها، جاده‌ها، روستاها و زندگی محلی، فضای داستان را ملموس و زنده می‌کند.
• این کتاب برای کسانی مناسب است که می‌خواهند رابطه‌ی میان مرز، تنهایی و همدلی را در قالب یک داستان دنبال کنند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب فرزندان آلیس به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌های اجتماعی که به مسئله‌ی مهاجرت و مرزها می‌پردازند.
• خوانندگانی که از داستان‌های شخصیت‌محور با تمرکز بر زندگی درونی آدم‌ها لذت می‌برند.
• کسانی که می‌خواهند روایت‌هایی درباره‌ی آوارگی، انتظار و بقا را در بستری انسانی‌تر بخوانند.
• مخاطبانی که به داستان‌هایی با فضای روستایی، مرزی و پرتنش علاقه دارند.
• خوانندگانی که پیوند میان نسل‌ها، خاطره و مراقبت را در دل یک روایت پرحادثه دنبال می‌کنند.