کتاب روزگار مرده سالار

کتاب روزگار مرده سالار (Chronicle Of A Corpse Bearer) نوشته سیروس میستری، رمانی است که زندگی گروهی حاشیه‌نشین در جامعه‌ی پارسیان هند را از زاویه‌ای متفاوت دنبال می‌کند. راوی در دل برج‌های خاموشان با مرگ، کار طاقت‌فرسا، عشق، سوگ و تبعیض دست‌وپنجه نرم می‌کند و همزمان تصویر بزرگ‌تری از شهر، آیین و آشوب‌های اجتماعی پیرامونش شکل می‌گیرد. این رمان را انتشارات حس آخر با ترجمه حسین طوافی منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب روزگار مرده سالار

کتاب روزگار مرده سالار نوشته‌ی سیروس میستری، داستانی است که در بستر جامعه‌ی پارسیان هند پیش می‌رود و به‌ جای تمرکز بر لایه‌های شناخته‌شده‌تر این جامعه، سراغ مرده‌کشان و نسوسالاران می‌رود؛ کسانی که وظیفه‌ی حمل و آماده‌سازی مردگان را بر عهده دارند و در عین‌ حال خودشان از سوی دیگران طرد می‌شوند. رمان از همان فصل‌های آغازین، فضای بمبئی، برج‌های خاموشان، آیین‌های تدفین زردشتی و فشار جسمی و روانی این شغل را کنار هم می‌گذارد. نتیجه، فقط روایتی درباره‌ی مرگ نیست، بلکه تصویری از زیستن در حاشیه، تحمل تحقیر و حفظ کرامت در محیطی بسته و سنگین است.

کتاب در سه بخش تنظیم شده است: زمان حال، پژواک‌هایی از گذشته‌ی زیسته و آینده‌ی ناکامل. این تقسیم‌بندی باعث می‌شود روایت فقط در یک خط زمانی نماند و گذشته‌ی خانوادگی، خاطره‌های کودکی، عشق، فقدان و موقعیت اجتماعی راوی به‌تدریج روشن شود. شخصیت اصلی، فیروز الچی‌دانا، هم با فرسودگی کار روزانه روبه‌رو است و هم با اندوهی شخصی که در سراسر داستان سایه می‌اندازد. در کنار او، چهره‌هایی مثل سپیده، تهمورس، رستم، فریدون و بوچیا هر کدام بخشی از جهان خشن و درهم‌تنیده‌ی رمان را کامل می‌کنند.

کتاب روزگار مرده سالار فقط به محیط بسته‌ی دخمه‌ها محدود نمی‌ماند و از خلال رفت‌وآمدهای راوی، نشانه‌هایی از التهاب اجتماعی و سیاسی شهر هم دیده می‌شود؛ از بیماری و مرگ‌های پیاپی تا راهپیمایی‌ها، نابرابری و اضطراب جمعی. سیروس میستری در این رمان، آیین و زندگی روزمره را به‌ هم گره زده است؛ به‌ گونه‌ای که پرسش درباره‌ی پاکی، ناپاکی، ایمان، طبقه و انسان‌بودن مدام در پس‌زمینه حضور دارد. حال‌وهوای اثر گاهی تلخ و فشرده است، اما در میان این تیرگی، لحظه‌هایی از محبت، خاطره و دلبستگی هم دیده می‌شود که به شخصیت‌ها عمق بیشتری می‌دهد.

خلاصه داستان روزگار مرده سالار

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

فیروز الچی‌دانا، راوی کتاب روزگار مرده سالار، نسوسالاری است که در برج‌های خاموشان بمبئی کار می‌کند؛ شغلی که او را هر روز با جسد، فرسودگی و نگاه تحقیرآمیز دیگران روبه‌رو می‌سازد. روایت از یک صبح پرتنش آغاز می‌شود؛ زمانی که او پس از شبی سخت باید دوباره به کار برگردد و در همان حال، داغ فقدان سپیده و نگرانی برای دخترش را هم با خود حمل می‌کند. 

رمان در رفت‌وبرگشت میان زمان حال و گذشته، زندگی او را از کودکی در خانواده‌ای مذهبی تا انتخابی که مسیرش را عوض کرده نشان می‌دهد. در دل این مسیر، عشق، سوگ، انزوا و فشار اجتماعی به‌ هم می‌رسند و زندگی مردی را می‌سازند که میان مرگ دیگران، بار زندگی خودش را هم بر دوش می‌کشد.

چرا باید کتاب روزگار مرده سالار را بخوانیم؟

• این کتاب تصویری دقیق از زندگی مرده‌کشان و نسوسالاران در جامعه‌ی پارسیان هند ارائه می‌دهد؛ موضوعی که کمتر در داستان‌ها دیده می‌شود.
• رمان، آیین‌های تدفین زردشتی را فقط به‌ عنوان پس‌زمینه نمی‌آورد و نشان می‌دهد این آیین‌ها چگونه بر روابط انسانی و جایگاه اجتماعی شخصیت‌ها اثر می‌گذارند.
• خواننده با مطالعه‌ی این کتاب، تبعیض و طردشدگی را از زاویه‌ی کسی می‌بیند که هم ضروری است و هم نادیده گرفته می‌شود.
• رفت‌وآمد میان گذشته و حال، لایه‌های شخصی زندگی فیروز را روشن می‌کند و سوگ، عشق و خاطره را به بخش مهمی از تجربه‌ی خواندن تبدیل می‌سازد.
• فضای بمبئی، التهاب اجتماعی، بیماری و فشار کار در کنار هم، چشم‌اندازی گسترده‌تر از زندگی شخصیت‌ها می‌سازند و رمان را از یک روایت صرفاً فردی فراتر می‌برند.

خواندن کتاب روزگار مرده سالار را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

• علاقه‌مندان به رمان‌هایی که به زندگی گروه‌های حاشیه‌نشین و نادیده‌گرفته‌شده می‌پردازند.
• خوانندگانی که به داستان‌های شخصیت‌محور با درون‌مایه‌ی سوگ، عشق و انزوا علاقه دارند.
• کسانی که می‌خواهند با بخشی کمتر شناخته‌شده از جامعه‌ی پارسیان هند و آیین‌های مربوط به مرگ آشنا شوند.
• مخاطبانی که از رمان‌های اجتماعی با فضای سنگین، تنش‌دار و پرجزئیات لذت می‌برند.
• خوانندگانی که دوست دارند پیوند میان زندگی روزمره، باور مذهبی و تبعیض اجتماعی را در قالب داستان دنبال کنند.

جوایز و افتخارات کتاب روزگار مرده سالار

• برنده‌ی جایزه‌ی DSC (سال ۲۰۱۴)
• برنده‌ی جایزه‌ی Sahitya Akademi (سال ۲۰۱۵)