کتاب آخرین قطار از هیروشیما

کتاب آخرین قطار از هیروشیما نوشته‌ی چارلز پلگرینو با ترجمه‌ی احمد بان‌پور روایتی گسترده از بمباران اتمی هیروشیما و ناکازاکی و سرگذشت بازماندگان آن است. نویسنده که پیش‌زمینه‌ای علمی دارد با ترکیب روایت‌های عینی، جزئیات فنی بمب و پیگیری‌های تاریخی، تصویری چندلایه از لحظه‌ی انفجار تا دهه‌ها بعد ارائه کرده است. انتشارات ضامن آهو آن را منتشر کرده است و متن حاضر نسخه‌ای بازنگری‌شده پس از جنجال‌ها و اصلاحات تاریخی است. این اثر هم به زندگی قربانیان ژاپنی می‌پردازد هم به نقش خلبانان، کشیشان، دانشمندان و حتی مناقشه بر سر مدارک علمی خود نویسنده. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب آخرین قطار از هیروشیما

کتاب آخرین قطار از هیروشیما اثری است که در آن چارلز پلگرینو با تکیه بر شهادت بازماندگان، اسناد نظامی، گزارش‌های علمی و تجربه‌ی شخصی خود در مواجهه با جنجال‌های رسانه‌ای، تاریخ بمباران هیروشیما و ناکازاکی را از زاویه‌ای نزدیک به انسان‌ها بازسازی کرده است. نویسنده در مقدمه توضیح داده است که هدفش ورود به بحث «ضرورت» بمب‌ها نیست بلکه ثبت آن چیزی است که بر سر انسان و سنگ زیر سایه‌ی دو انفجار آمد تا فراموش نشود چه معنایی دارد گفتن «آن‌ها را با بمب اتم بزنید». در کتاب آخرین قطار از هیروشیما ساختار فصل‌ها از دل روایت‌ها شکل گرفته است: از فصل‌هایی مانند «ستاره‌ی قاتل» که به شکافت هسته‌ای، نانوثانیه‌های نخست انفجار و جزئیات فیزیکی گنبد آتش می‌پردازد تا فصل‌هایی که بر زندگی اشخاصی چون تسوتومو یاماگوچی، ساداکو ساساکی، آکیکو تاکاکورا، کنشی هیراتا و دیگر «دو بار بازماندگان» متمرکز است. در میانه‌ی کتاب، پیوست‌ها و یادداشت‌هایی درباره‌ی اشخاص، نقشه‌ی شهر، مفهوم «نقطه‌ی صفر» و نرخ مرگ‌ومیر در شعاع‌های مختلف آمده است. کتاب آخرین قطار از هیروشیما علاوه‌بر روایت لحظه‌ی انفجار، به پیامدهای درازمدت تشعشع، بیماری، سوگ خانوادگی، شکل‌گیری جنبش‌های صلح، و حتی ماجرای خطا در شناسایی یکی از هوانوردان آمریکایی و حاشیه‌های مربوط به مدارک دانشگاهی خود نویسنده پرداخته است. پلگرینو در بخش‌هایی از کتاب، گفت‌وگوهایش با فیلم‌سازانی مانند جیمز کامرون، کشیشان یسوعی، و خانواده‌ی بازماندگان را بازگو کرده است و نشان داده است که چگونه هر کشف تازه، فصل‌هایی از تاریخ را در زمانی که هنوز برخی شاهدان زنده‌اند تصحیح کرده است.

خلاصه کتاب آخرین قطار از هیروشیما

کتاب آخرین قطار از هیروشیما از یک‌سو در مقیاس کیهانی و فیزیکی به بمب اتم نگاه کرده است و از سوی دیگر در مقیاس بدن انسان، یک خانواده و یک شهر. متن از توضیح منشأ ستاره‌ای اورانیوم، نانوثانیه‌های نخست شکافت، حباب گاما و موج نوترونی آغاز می‌شود و سپس به سطح خیابان می‌آید؛ جایی که سایه‌ی زنانی که روی پله‌های بانک سومیتومو نشسته بودند روی سنگ می‌ماند اما خودشان در کسری از ثانیه تبخیر می‌شوند. کتاب آخرین قطار از هیروشیما سرگذشت کسانی را دنبال کرده است که در فاصله‌های مختلف از نقطه‌ی صفر بوده‌اند: از خانم اویاما و راهبان کنار گنبد، تا آکیکو تاکاکورا در بانک، تسوتومو یاماگوچی در مزرعه‌ی سیب‌زمینی، کودکان روی سه‌چرخه، دانش‌آموزان کلاس پنجم، کشیشان یسوعی و آتش‌نشانان. سپس به سال‌های بعد می‌رود؛ به بیماری‌های ناشی از تشعشع، مرگ فرزندان، تلاش یاماگوچی برای ترویج صلح، و جدال بر سر انکار یا کم‌اهمیت‌انگاری اثر تشعشع در برخی محافل علمی و حقوقی.

چرا باید کتاب آخرین قطار از هیروشیما را بخوانیم؟

کتاب آخرین قطار از هیروشیما تصویری جزئی‌نگر از بمباران اتمی ارائه کرده است که هم فیزیک بمب را توضیح می‌دهد هم تجربه‌ی بدن سوخته، سایه‌ی حک‌شده بر سنگ و زندگی پس از فاجعه را. این اثر نشان می‌دهد چگونه تصمیم‌های سیاسی و علمی در مقیاس کیهانی، در سطح یک کودک، یک معلم یا یک آتش‌نشان به چه سرنوشتی تبدیل می‌شود و چرا فراموشی این تجربه می‌تواند خطرناک باشد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب آخرین قطار از هیروشیما به علاقه‌مندان تاریخ جنگ جهانی دوم، مطالعات صلح، فیزیک هسته‌ای، و کسانی که به روایت‌های عینی از فاجعه‌ها و سرگذشت بازماندگان توجه دارند پیشنهاد می‌شود. همچنین به پژوهشگران علوم اجتماعی که به پیامدهای اجتماعی و روانی خشونت جمعی می‌پردازند توصیه می‌شود.