کتاب برای آن هایی که گم شده اند

کتاب برای آن‌هایی که گم شده‌اند نوشته‌ی جولیا برایان توماس داستانی‌ست درباره‌ی جنگ، جدایی و انتخاب‌های دشوار انسان‌ها در میانه‌ی آشوب. محمدرضا حسینیان آن کتاب را به فارسی ترجمه کرده و نشر شالگردن آن را منتشر کرده است. روایت از جزیره‌ی گرنزی و روزهای پراضطراب پیش از اشغال آلمان آغاز می‌شود و به سفر پرخطر زنان و کودکان به انگلستان می‌رسد. تمرکز اصلی بر زندگی لیلی و آواست؛ دو زنی که هرکدام به شکلی با ترس، خشونت، مادرانگی و فرار روبه‌رو می‌شوند. این اثر در قالب رمان، تجربه‌ی آوارگی، مهاجرت اجباری و مسئولیت در برابر کودکان را به تصویر کشیده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب برای آن هایی که گم شده اند

کتاب برای آن‌هایی که گم شده‌اند رمانی‌ست که در بستر تاریخی جنگ جهانی دوم و تهدید اشغال جزایر کانال توسط آلمان روایت می‌شود. جولیا برایان توماس در آن کتاب از دل یک موقعیت تاریخی واقعی، سرگذشت چند شخصیت خیالی را دنبال کرده است که هرکدام در آستانه‌ی جنگ مجبور به تصمیم‌هایی سرنوشت‌ساز می‌شوند. فضای داستان از جزیره‌ی گرنزی و بندر سنت پیتر آغاز می‌شود؛ جایی که دولت بریتانیا تخلیه‌ی دانش‌آموزان و معلمان را اعلام کرده و خانواده‌ها باید در زمانی بسیار کوتاه بین ماندن و فرستادن فرزندان‌شان به انگلستان یکی را انتخاب کنند. در کتاب برای آن‌هایی که گم شده‌اند زندگی لیلی کاره، زنی گرفتار در ازدواجی خشونت‌بار، با سرنوشت آوا سایمون، مادری روستایی که ناچار است کودکانش هنری و کاترین را راهی کشوری ناشناخته کند، گره می‌خورد. رمان در چند بخش پیش می‌رود و فصل‌ها بین زاویه‌دید لیلی و آوا جابه‌جا می‌شوند. در بخش‌های مربوط به لیلی، خواننده با فرار او از شوهرش ایان، همراهی‌اش با کودکان در سفر دریایی به ویموث، ورود به انگلستان، ایستگاه‌های شلوغ، قطارها، مراکز پذیرش و تصمیم ناگهانی‌اش برای جداکردن کاترین از برادرش روبه‌رو می‌شود. در فصل‌های آوا، تأثیر این جدایی بر والدین، تنهایی خانه‌ی روستایی، تلاش برای فروش دام‌ها و امید به پیوستن دوباره به فرزندان دنبال شده است. کتاب برای آن‌هایی که گم شده‌اند با تمرکز بر جزئیات روزمره، از بستن چمدان و انتخاب یک عروسک تا صف‌های طولانی کشتی و قطار، نشان می‌دهد جنگ فقط در میدان نبرد رخ نمی‌دهد؛ بلکه در آشپزخانه‌ها، کلاس‌های درس، اسکله‌ها و اتاق‌های هتل هم جریان دارد.

خلاصه داستان برای آن هایی که گم شده اند

در مرکز کتاب برای آن‌هایی که گم شده‌اند دو خط اصلی دیده می‌شود: فرار و جدایی. لیلی کاره، زنی از گرنزی، در ازدواجی بدون عشق و همراه با خشونت زندگی می‌کند. تهدید نزدیک‌شدن جنگ و تخلیه‌ی کودکان فرصتی برای او می‌سازد تا نه‌تنها از جزیره، بلکه از شوهرش ایان هم بگریزد. او با چمدانی کوچک، مقداری پول پنهان و حلقه‌ای که شاید روزی بفروشد، همراه با دانش‌آموزان و معلمان سوار کشتی می‌شود و به انگلستان می‌رود. در سوی دیگر، آوا سایمون مادری‌ست که با فشار شرایط، فرزندانش هنری و کاترین را به کاروان تخلیه می‌سپارد و خود و شوهرش در مزرعه می‌مانند تا دام‌ها را بفروشند و بعد به آن‌ها ملحق شوند. رمان، سفر دریایی، شلوغی بندر و ایستگاه، معاینه‌ی کودکان، تقسیم آن‌ها برای اعزام به شهرهای مختلف و تصمیم جسورانه‌ی لیلی برای نگه‌داشتن کاترین کنار خود را دنبال می‌کند. دغدغه‌ی اصلی کتاب، بهای امنیت، مسئولیت در برابر کودکان و این پرسش است که در لحظه‌های بحرانی، «درست‌ترین» انتخاب واقعا کدام است.

چرا باید کتاب برای آن هایی که گم شده اند را بخوانیم؟

این رمان تجربه‌ی جنگ را از زاویه‌ی زنان و کودکان نشان می‌دهد؛ نه از دید سربازان و جبهه‌ها. در آن کتاب، اضطراب اسکله‌ها، قطارها، اتاق‌های بازرسی و خانه‌های خالی به‌خوبی تصویر شده است. خواننده می‌تواند با لیلی و آوا همراه شود، کشمکش میان وظیفه، ترس، عشق و بقا را لمس کند و ببیند تصمیم‌های ناگهانی چگونه سرنوشت چند نسل را تغییر می‌دهد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان رمان‌های احساسی با پس‌زمینه‌ی جنگ، کسانی که به داستان‌های مهاجرت و آوارگی توجه دارند و خوانندگانی که دوست دارند روایت‌هایی متمرکز بر زنان، مادران و کودکان در موقعیت‌های بحرانی را دنبال کنند پیشنهاد می‌شود.