کتاب Nightmares and Notebooks

کتاب Nightmares and Notebooks نوشته‌ی زهرا قهرمان با همکاری مارال دریاکناری برای زبان‌آموزان بزرگسال سطح متوسط رو به بالا طراحی شده است. نشر قهرمان قلم آن را منتشر کرده است و متن اصلی کتاب به زبان انگلیسی است. این اثر مجموعه‌ای از داستان‌ها و تمرین‌ها را کنار هم قرار داده تا فرایند یادگرفتن زبان را با خواندن متن‌های جذاب ترکیب کند. ساختار صفحات، فونت و فاصله‌ی خطوط براساس نیاز زبان‌آموز تنظیم شده تا امکان یادداشت‌برداری، خط‌کشیدن زیر کلمات و کار روی گرامر و واژگان فراهم باشد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب Nightmares and Notebooks

کتاب Nightmares and Notebooks اثری است از زهرا قهرمان که با همکاری مارال دریاکناری گردآوری و تألیف شده است و بر یادگیری زبان انگلیسی ازطریق خواندن داستان تمرکز دارد. نویسنده در مقدمه توضیح داده است که چگونه علاقه به یک مانگای انگلیسی و سخت‌گیری خواهرش در ترجمه، او را به سمت یادگرفتن زبان و سپس طراحی چنین کتابی سوق داده است. در همان بخش ابتدایی، تجربه‌ی شخصی او از خستگی کلاس‌های زبان، کشف لذت خواندن متن‌های جذاب و نقش داستان در ایجاد انگیزه برای ادامه‌ی مسیر یادگیری روایت شده است. کتاب Nightmares and Notebooks برای بزرگسالانی آماده شده که در سطح متوسط رو به بالا مشغول یادگرفتن انگلیسی هستند و به ژانر ترسناک علاقه دارند. در این کتاب چند داستان کوتاه انگلیسی در فضای دلهره‌آور و کابوس‌گونه کنار هم قرار گرفته و بعد از هر داستان، جدولی برای ثبت واژگان جدید آمده است. نویسنده توضیح داده است که چرا داستان کوتاه برای یادگیری مناسب است؛ نه آن‌قدر طولانی است که خسته‌کننده شود و نه آن‌قدر ساده که نکته‌ای برای یادگرفتن نداشته باشد. در کتاب Nightmares and Notebooks بعد از هر داستان، یک «جدول کلمات جدید» قرار گرفته تا زبان‌آموز بتواند واژه‌ها و عبارات تازه را همراه با ترجمه‌ی آن‌ها منظم کند. در ادامه، صفحه‌هایی برای یادداشت آزاد درنظر گرفته شده تا کاربر بتواند جمله‌سازی، تحلیل گرامر، بازنویسی و نکات آموزشی را در همان‌جا ثبت کند. در بخش دیگری، نویسنده درباره‌ی «عبارات مرموز» یا همان اصطلاحات توضیح داده است و پیشنهاد کرده هر اصطلاح ناشناخته در متن شناسایی و در جدول مخصوص اصطلاحات در انتهای کتاب ثبت شود. در پایان نیز جدولی دوستونه برای نوشتن اصطلاحات و شماره‌ی صفحه‌ی مربوط به آن‌ها آمده است.

خلاصه داستان Nightmares and Notebooks

کتاب Nightmares and Notebooks مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه انگلیسی در ژانر ترسناک را با ابزارهای یادگیری زبان ترکیب کرده است. نویسنده در مقدمه از تجربه‌ی شخصی خود در یادگرفتن انگلیسی ازطریق ترجمه‌ی مانگا شروع کرده و سپس این تجربه را به قالب یک کتاب آموزشی تبدیل کرده است. در هر داستان، خواننده با فضایی پر از تعلیق و موقعیت‌های ناآرام روبه‌رو می‌شود تا درگیر متن بماند و هم‌زمان واژگان و ساختارهای تازه را جذب کند. بعد از هر داستان، جدولی برای ثبت کلمات جدید و صفحه‌ای برای یادداشت آزاد قرار گرفته تا زبان‌آموز بتواند معنی‌ها، مثال‌ها، نکات گرامری و حتی بازنویسی جمله‌ها را همان‌جا بنویسد. بخش «عبارات مرموز» نیز به شناسایی اصطلاحات و ثبت آن‌ها در جدول پایانی کتاب اختصاص یافته است تا خواندن داستان‌ها به فرصتی برای کشف و طبقه‌بندی واژگان و اصطلاحات تبدیل شود.

چرا باید کتاب Nightmares and Notebooks را بخوانیم؟

کتاب Nightmares and Notebooks خواندن داستان‌های ترسناک انگلیسی را با تمرین واژگان، اصطلاحات و گرامر در یک قالب واحد ترکیب کرده است. این اثر به‌جای تکیه‌ی صرف بر تمرین‌های خشک، از جذابیت داستان کوتاه برای درگیرکردن ذهن استفاده کرده و ابزارهایی مثل جدول واژگان، صفحه‌ی یادداشت و جدول اصطلاحات را در دل همان متن‌ها جا داده است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب Nightmares and Notebooks به زبان‌آموزان بزرگسال سطح متوسط رو به بالا پیشنهاد می‌شود که به داستان‌های ترسناک علاقه‌مند هستند و می‌خواهند دایره‌ی لغات، آشنایی با اصطلاحات و مهارت خواندن خود را ازطریق متن‌های جذاب تقویت کنند.