کتاب گرامر کاربردی زبان انگلیسی

کتاب گرامر کاربردی زبان انگلیسی نوشته‌ی مهدی عباس‌وندی و معصومه رسولی مجموعه‌ای آموزشی برای یادگیری دستور زبان انگلیسی است که نشر پرپروک آن را منتشر کرده است. در این کتاب ساختار جمله، انواع افعال، ضمایر، حروف تعریف، قیود، زمان‌ها و نکات مهم ترجمه و کاربرد گرامر به‌صورت طبقه‌بندی‌شده توضیح داده شده است. تمرین‌های ترجمه‌ی فارسی به انگلیسی در بخش‌های مختلف آمده تا خواننده بتواند قواعد را بلافاصله در جمله‌سازی به کار بگیرد و خطاهای رایج خود را بشناسد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب گرامر کاربردی زبان انگلیسی

کتاب گرامر کاربردی زبان انگلیسی اثری آموزشی است که مهدی عباس‌وندی و معصومه رسولی در آن دستور زبان انگلیسی را بر پایه‌ی مثال‌ها و تمرین‌های متعدد فارسی‌به‌انگلیسی توضیح داده‌اند. در ابتدای آن کتاب ساختار جمله‌ی انگلیسی با فرمول «قید زمان + قید مکان + مفعول + فعل + فاعل» معرفی شده و سپس مفاهیم پایه مثل فاعل، مفعول، فعل و مصدر به‌صورت ساده و همراه با جدول ضمایر توضیح داده شده است. در ادامه‌ی کتاب گرامر کاربردی زبان انگلیسی به افعال کمکی، شکل‌های منفی و سؤالی، افعال قصدی، دو فعلی‌ها، تفاوت must و have to، و دو مصدر استثنایی پرداخته شده است. سپس زمان‌های مهم مانند حال ساده، حال استمراری، گذشته ساده، گذشته استمراری، آینده ساده و آینده استمراری با نشانه‌ها، فرمول ساخت و تمرین‌های ترجمه تشریح شده‌اند. بخش‌های دیگری نیز به کلمات پرسشی، حروف تعریف a, an, the، قیود زمان و تکرار، ضمایر ملکی، حالت اضافی اسم‌ها، حروف اضافه‌ی مختلف برای «از»، ساخت جملات ربطی با that، جلوگیری از تکرار اسم و جمله، ضمیمه‌های سؤالی و ساخت امر مثبت و منفی اختصاص یافته است. در فصل‌های پایانی کتاب گرامر کاربردی زبان انگلیسی موضوعاتی مانند used to و would برای عادت در گذشته، تفاوت can و could در آینده، کاربرد should و must در آینده، ساخت خواستن در معنای نیاز، قصد و انتظار، و نکات ظریف ترجمه‌ی «گفتن» و «از» بررسی شده است. در سراسر آن کتاب تمرین‌های متعددی با جملات فارسی آورده شده تا خواننده بتواند هر قاعده را بلافاصله در ترجمه و جمله‌سازی تمرین کند و تفاوت ساخت‌های نزدیک به‌هم را در عمل ببیند.

خلاصه کتاب گرامر کاربردی زبان انگلیسی

کتاب گرامر کاربردی زبان انگلیسی مجموعه‌ای از قواعد اصلی دستور زبان انگلیسی را از سطح پایه تا مباحث نسبتاً پیشرفته کنار هم قرار داده است. نویسندگان ابتدا اجزای جمله و نقش‌هایی مانند فاعل، مفعول، فعل و قید را تعریف کرده‌اند و سپس سراغ افعال کمکی، ضمایر، صفات ملکی و حروف تعریف رفته‌اند. بخش مهمی از آن کتاب به زمان‌ها اختصاص دارد؛ جایی که حال ساده، حال استمراری، گذشته ساده، گذشته استمراری و آینده‌های مختلف با فرمول ساخت، نشانه‌ها و تفاوت‌های معنایی توضیح داده شده‌اند. در ادامه، ساخت‌های کاربردی‌تر مثل جملات دو فعلی، افعال قصدی، ساختن جمله‌های ربطی با that، ضمیمه‌های سؤالی، جلوگیری از تکرار اسم و جمله، و بیان عادت در گذشته با used to و would توضیح داده شده است. در هر بخش، تمرین‌های ترجمه‌ی فارسی به انگلیسی قرار گرفته تا خواننده بتواند قاعده را در موقعیت‌های واقعی‌تری مثل کلاس، خانه، مدرسه و روابط روزمره به کار ببرد و تفاوت میان ساخت‌های نزدیک به‌هم را در عمل تجربه کند.

چرا باید کتاب گرامر کاربردی زبان انگلیسی را بخوانیم؟

به گرامر کاربردی زبان انگلیسی می‌توان به‌عنوان یک منبع تمرینی نگاه کرد که قواعد را مستقیم در قالب جمله و ترجمه به کار می‌گیرد. این کتاب برای کسانی که با توضیح صرف قواعد ارتباط نمی‌گیرند و نیاز دارند هر نکته را در جمله‌های متعدد ببینند، امکان مرور منظم زمان‌ها، افعال کمکی، ضمایر، حروف تعریف و ساخت‌های پرکاربرد را فراهم کرده است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

مطالعه‌ی گرامر کاربردی زبان انگلیسی به زبان‌آموزان سطح مبتدی و متوسط، دانش‌آموزان در حال آماده‌شدن برای امتحان‌های مدرسه و کنکور، و افرادی پیشنهاد می‌شود که می‌خواهند گرامر فراموش‌شده‌ی خود را با تمرین ترجمه‌ی فارسی به انگلیسی مرور و تثبیت کنند.