کتاب اساتید دنبال کردن روند (جلد دوم)

کتاب اساتید دنبال کردن روند (جلد دوم) نوشته‌ی مایکل کوول با ترجمه‌ی سلیمه صدیقی و به‌کوشش نشر کتاب مهربان منتشر شده است. این کتاب ادامه‌ی مسیری است که نویسنده در جلد اول با تمرکز بر «سبک معاملاتی دنبال‌کردن روند» آغاز کرده بود، اما این‌بار تمرکز را از خودِ استراتژی به ذهن و روان انسان منتقل کرده است. کوول که پیش‌تر با کتاب‌های به دنبال روند و معامله‌گر لاک‌پشتی شناخته شده است، در این جلد دوم سراغ گفت‌وگوهایی رفته که ریشه‌های روان‌شناختی تصمیم‌گیری مالی، سرمایه‌گذاری و عملکرد انسانی را واکاوی می‌کنند. ساختار کتاب بر پایه‌ی مصاحبه‌های بلند و مفصل با چهره‌های برجسته‌ای از روان‌شناسی، اقتصاد رفتاری، علوم شناختی، مربی‌گری عملکرد و معامله‌گری شکل گرفته است؛ از دنیل کانمن و کی. آندرس اریکسون گرفته تا گرد گیگرنزر، ون تارپ، الکساندر الدر، برت استینبارگر و دیگران. هر فصل با یک مقدمه‌ی کوتاه از سوی کوول آغاز می‌شود و بعد متن گفت‌وگو به‌صورت پرسش‌وپاسخ پیش می‌رود. تمرکز اصلی این اثر بر موضوعاتی مانند سوگیری‌های ذهنی، توهم کنترل، تمرین متفکرانه، هیوریستیک‌ها، هنر پیش‌بینی، روان‌شناسی ضرر و ریسک، خودخرابکاری و نقش انگیزه و تمرکز در عملکرد است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب اساتید دنبال کردن روند (جلد دوم)

کتاب اساتید دنبال کردن روند (جلد دوم) با مقدمه‌ی مفصل مایکل کوول شروع می‌شود؛ جایی‌که نویسنده توضیح داده است این پروژه از کجا آغاز شد: از تماس با ۱۵ معامله‌گر بزرگ که در مجموع میلیاردها دلار سرمایه را مدیریت می‌کردند، تا سفرهای متعدد برای مصاحبه حضوری، ساخت یک مستند با ۱۰۰ گفت‌وگوی فیلم‌برداری‌شده و سپس راه‌اندازی پادکستی با بیش از ۱۰۰۰ قسمت. کوول در این مقدمه توضیح داده است که جلد اول این مجموعه بر خودِ روش «دنبال‌کردن روند» متمرکز بود، اما در جلد دوم تمرکز را بر ذهنیت، نظریه چشم‌انداز، تمرین متفکرانه، هیوریستیک‌ها، تفکر بیزی، انگیزه، کوچینگ عملکرد، اقتصاد عصبی و خودخرابکاری گذاشته است. او تأکید کرده است که بخشی از مصاحبه‌شوندگان معامله‌گر یا فعال بازار سرمایه هستند و بخشی دیگر هیچ ارتباط مستقیمی با سرمایه‌گذاری ندارند، اما خرد و بینش آن‌ها برای تصمیم‌گیری مالی و معاملاتی بسیار مهم است. در ادامه‌ی کتاب اساتید دنبال کردن روند (جلد دوم) ۱۵ فصل دیده می‌شود که هر فصل به یک چهره اختصاص دارد. عناوین فصل‌ها نشان می‌دهد که کتاب از ترکیب روان‌شناسی، علوم شناختی، مربی‌گری و معامله‌گری ساخته شده است: فصل اول با دنیل کانمن و بحث «پیچیدگی انسان» آغاز می‌شود؛ جایی‌که از نظریه چشم‌انداز، تفاوت «خودِ تجربه‌کننده» و «خودِ به‌یادآورنده»، نقش شادی در سیاست عمومی و رفتار جمعیت در بازارها صحبت شده است. فصل دوم با کی. آندرس اریکسون به «تمرین متفکرانه» می‌پردازد و از مثال‌هایی مانند حافظه عددی، رانندگان تاکسی لندن، موتزارت، خواهران پولگار، ورزشکاران نخبه و قانون ۱۰۰۰۰ ساعت سخن گفته شده است. فصل سوم با گرد گیگرنزر به «هیوریستیک‌های ساده» و عقلانیت محدود می‌پردازد و مثال‌هایی مانند گرفتن توپ بیسبال با «هیوریستیک نگاه» و استفاده از قیمت به‌عنوان سرنخ اصلی در معاملات را مطرح کرده است. در فصل‌های بعدی، نام‌هایی مانند اسپیروس ماکریداکیس (توهم کنترل)، فیلیپ تتلاک (هنر پیش‌بینی)، آنی دوک (شباهت تصمیم‌گیری و پوکر)، برت استینبارگر، ون تارپ، الکساندر الدر، دنیل کراسبی، چارلز فاکنر، دنیس شال، جک کنفیلد و چارلز پولیکوین دیده می‌شود که هرکدام از زاویه‌ای متفاوت به ذهن، عادت‌ها، ریسک، انگیزه، قدرت جسمی و روانی و پاشنه‌ی آشیل انسان‌ها پرداخته‌اند. کتاب اساتید دنبال کردن روند (جلد دوم) در مجموع ۱۵ فصل اصلی و بخشی پایانی با عنوان «در مورد مایکل کوول» دارد و هر فصل به‌صورت یک گفت‌وگوی طولانی، پرجزئیات و تحلیلی پیش می‌رود؛ گفت‌وگوهایی که از خاطرات شخصی و تجربه‌های زیسته تا بحث‌های نظری و کاربردی در معامله‌گری و تصمیم‌گیری را دربر می‌گیرد.

خلاصه کتاب اساتید دنبال کردن روند (جلد دوم)

در اساتید دنبال کردن روند (جلد دوم) مایکل کوول از سطح تکنیک‌های معاملاتی فاصله گرفته و سراغ لایه‌ی زیرین آن‌ها یعنی ذهن انسان رفته است. پیام محوری کتاب این است که عملکرد در بازارها، ورزش، هنر یا هر حوزه‌ی دیگری بدون درک عمیق از روان‌شناسی تصمیم‌گیری، تمرین هدفمند و شناخت سوگیری‌ها ناقص می‌ماند. کوول این پیام را نه در قالب درس‌نامه، بلکه از طریق گفت‌وگو با کسانی پیش می‌برد که هرکدام در حوزه‌ی خود مرجع به‌شمار می‌آیند. در فصل دنیل کانمن، بحث از این‌جا شروع شده است که انسان‌ها در شرایط عدم‌قطعیت چگونه قضاوت می‌کنند و چرا نظریه چشم‌انداز توانست «داگمای عقلانیت» در اقتصاد و مالی را به چالش بکشد. کانمن از تفاوت «احساس در لحظه» و «ارزیابی کلی زندگی»، نقش خاطره‌سازی (مثل عکس‌گرفتن در تعطیلات)، بیزاری از باخت و این‌که چرا معامله‌گران بعد از ضرر تمایل به ریسک‌پذیری بیشتر پیدا می‌کنند صحبت کرده است. او همچنین به رفتار جمعیت، حباب‌ها، خوش‌بینی کارآفرینان، جایگاه شادی در سیاست عمومی و تجربه‌ی کودکی‌اش با یک سرباز آلمانی به‌عنوان نمونه‌ای از «پیچیدگی انسان» پرداخته است. در فصل کی. آندرس اریکسون، تمرکز بر این است که تخصص چگونه ساخته می‌شود. اریکسون با مثال‌هایی از آزمایش حافظه عددی، نشان داده است که ظرفیت‌هایی که «ثابت» فرض می‌شوند با تمرین متفکرانه قابل‌تغییر هستند. او توضیح داده است که تمرین هدفمند چه تفاوتی با تمرین معمولی دارد: وجود بازخورد فوری، تمرکز کامل، کار روی نقاط ضعف مشخص و طراحی تمرین‌هایی که کمی فراتر از توان فعلی هستند. مثال رانندگان تاکسی لندن، موتزارت، خواهران پولگار، ورزشکاران استقامتی، تنیس‌بازان، شطرنج‌بازانی که با چشم‌بند بازی می‌کنند و کمدین‌هایی که سال‌ها روی صحنه‌های کوچک کار کرده‌اند، همه برای نشان‌دادن این نکته است که ساختار مغز و بدن در پاسخ به تمرین متفکرانه تغییر می‌کند. او همچنین به نقش انگیزه، مسئولیت‌پذیری در آموزش، خطر «وضعیت ثابت»، اهمیت استراحت و ریکاوری و این‌که چرا حتی در سنین بالا هم می‌توان مسیر رشد را آغاز کرد پرداخته است. در فصل گرد گیگرنزر، بحث به سمت تصمیم‌گیری در شرایط عدم‌قطعیت و استفاده از هیوریستیک‌های ساده می‌رود. او با مثال گرفتن توپ بیسبال نشان داده است که بازیکن مسیر پیچیده‌ی پرتاب را محاسبه نمی‌کند، بلکه از «هیوریستیک نگاه» استفاده می‌کند: چشم را روی توپ نگه می‌دارد، شروع به دویدن می‌کند و سرعت خود را طوری تنظیم می‌کند که زاویه‌ی نگاه ثابت بماند. همین منطق به دنیای معاملات تعمیم داده شده است؛ جایی‌که به‌جای تلاش برای محاسبه‌ی همه‌ی متغیرها، می‌توان روی سرنخ‌هایی مانند خودِ قیمت تمرکز کرد و از آن برای تصمیم‌گیری استفاده کرد. در فصل‌های بعدی نیز همین خط فکری ادامه پیدا می‌کند: از توهم کنترل و هنر پیش‌بینی تا کوچینگ عملکرد، خودخرابکاری، انگیزه، قدرت بدنی و ذهنی و پتانسیل نامحدود انسان.

چرا باید کتاب اساتید دنبال کردن روند (جلد دوم) را بخوانیم؟

اساتید دنبال کردن روند (جلد دوم) برای کسانی که به معامله‌گری و سرمایه‌گذاری علاقه‌مند هستند، فرصتی فراهم کرده است تا پشت‌صحنه‌ی ذهنی و روانی تصمیم‌های مالی را از زبان چهره‌هایی بشنوند که خودشان سازندگان نظریه‌ها و مدل‌های مشهور امروز هستند. این کتاب نشان می‌دهد چرا دانستن یک استراتژی معاملاتی کافی نیست و چگونه سوگیری‌ها، بیزاری از باخت، رفتار جمعیت، توهم کنترل و خوش‌بینی افراطی می‌توانند نتایج مالی را تغییر دهند. در عین حال، این اثر فقط به بازارها محدود نمانده است. بحث‌های مربوط به تمرین متفکرانه، ساخت تخصص، نقش انگیزه، اهمیت استراحت، طراحی تمرین، تمرکز عمیق و استفاده از هیوریستیک‌های ساده در تصمیم‌گیری، برای هر حوزه‌ای از زندگی قابل‌استفاده است؛ از ورزش و موسیقی تا نوشتن، مدیریت و یادگیری زبان. خواننده در خلال گفت‌وگوها با مثال‌های عینی و داستان‌های شخصی روبه‌رو می‌شود که نشان می‌دهند چگونه می‌توان ظرفیت‌های به‌ظاهر ثابت را تغییر داد، چگونه می‌توان از وضعیت ثابت عبور کرد و چرا سادگیِ درست‌طراحی‌شده گاهی از پیچیدگی محاسباتی کارآمدتر است. این کتاب همچنین تصویری نزدیک از خودِ مصاحبه‌شوندگان ارائه کرده است؛ از خاطرات کودکی دنیل کانمن در دوران جنگ تا تجربه‌های میدانی اریکسون با نوازندگان، ورزشکاران و شطرنج‌بازان. همین ترکیب تجربه‌ی زیسته و بحث نظری، آن کتاب را به منبعی مناسب برای کسانی تبدیل کرده است که می‌خواهند نگاه عمیق‌تری به رابطه‌ی بین ذهن، تصمیم و عملکرد داشته باشند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن اساتید دنبال کردن روند (جلد دوم) به معامله‌گران و سرمایه‌گذارانی پیشنهاد می‌شود که به‌دنبال درک عمیق‌تری از روان‌شناسی معاملات و نقش ذهن در سود و زیان هستند. همچنین به دانشجویان و علاقه‌مندان روان‌شناسی، اقتصاد رفتاری، علوم شناختی و مربی‌گری عملکرد پیشنهاد می‌شود که می‌خواهند دیدگاه‌های چهره‌های مرجع این حوزه‌ها را در قالب گفت‌وگو دنبال کنند. به ورزشکاران، مربیان، هنرمندان، نوازندگان و هرکسی که دغدغه‌ی «تسلط بر مهارت» و عبور از وضعیت ثابت را دارد نیز پیشنهاد می‌شود؛ به‌ویژه کسانی که می‌خواهند مفهوم تمرین متفکرانه و طراحی تمرین را بهتر بفهمند. مدیران، کارآفرینان و فعالان کسب‌وکار که با تصمیم‌گیری در شرایط عدم‌قطعیت، ریسک و فشار روانی سروکار دارند هم می‌توانند از ایده‌های مطرح‌شده در این کتاب برای بازنگری در شیوه‌ی فکرکردن و تصمیم‌گرفتن استفاده کنند.