کتاب شادی بی پایان هر آغاز

کتاب شادی بی‌پایان هر آغاز نوشته‌ی آیقوت ارطغرل و با ترجمه‌ی گروه مترجمان (برگزیدگان اولین دوره جشنواره ترجمه ادبی ترکی) توسط انتشارات اوغوزخان منتشر شده است. این مجموعه شامل یازده داستان کوتاه است که هرکدام با نگاهی تازه به زندگی، عشق، هنر و جست‌وجوی هویت انسانی می‌پردازد. داستان‌ها از دل تجربه‌های روزمره و موقعیت‌های گاه عجیب و خیال‌انگیز بیرون آمده‌اند و شخصیت‌هایی را به تصویر می‌کشند که در مرز میان واقعیت و رؤیا، گذشته و حال، وامانده‌اند. آیقوت ارطغرل با زبانی موجز و شاعرانه، جهان درونی شخصیت‌هایش را واکاوی می‌کند و از خلال روایت‌هایی چندلایه، دغدغه‌های فلسفی و اجتماعی را به تصویر می‌کشد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب شادی بی پایان هر آغاز

کتاب شادی بی‌پایان هر آغاز مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه آیقوت ارطغرل است که با ترجمه‌ی گروه مترجمان و به همت انتشارات اوغوزخان منتشر شده است. این کتاب حاصل اولین دوره جشنواره ترجمه ادبی ترکی استانبولی به فارسی است و در آن، یازده داستان کوتاه از ارطغرل گردآوری شده‌اند. ساختار کتاب بر پایه‌ی روایت‌هایی است که اغلب با محوریت هنرمندان، نویسندگان، موسیقی‌دانان و شخصیت‌هایی شکل گرفته‌اند که در جست‌وجوی معنا و هویت خود هستند. موسیقی و هنر در بطن بسیاری از داستان‌ها جاری است و به‌عنوان عنصری وحدت‌بخش، شخصیت‌ها را به هم پیوند می‌دهد. ارطغرل در این داستان‌ها، به جای تمرکز بر رویدادهای بیرونی، به کاوش در احساسات، افکار و کشمکش‌های درونی شخصیت‌ها می‌پردازد و از خلال جزئیات زندگی روزمره، به مسائل عمیق‌تری چون عشق، شکست، امید و گذر زمان اشاره می‌کند. زبان کتاب، گرچه ساده و موجز است، اما در عین حال سرشار از تصاویر شاعرانه و لحظات تأمل‌برانگیز است. هر داستان، جهانی مستقل با فضای خاص خود دارد و در عین حال، همگی در پیوند با مضمون کلی کتاب یعنی آغازها و پایان‌های زندگی و شادی نهفته در هر شروع تازه قرار می‌گیرند.

خلاصه داستان شادی بی پایان هر آغاز

کتاب شادی بی‌پایان هر آغاز مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه است که هرکدام به شیوه‌ای متفاوت، به تجربه‌های انسانی و جست‌وجوی معنا در زندگی می‌پردازد. در داستان نخست، فرهات، مردی تنها و کنجکاو، در یک کتاب‌فروشی دست‌دوم با کتابی مرموز روبه‌رو می‌شود که او را به سفری درونی و زمانی می‌برد؛ سفری که عشق، رؤیا و هویت را در هم می‌آمیزد و مرز میان گذشته و حال را محو می‌کند. روایت با ورود فرهات به دنیای دسپینا، زنی از قرن‌ها پیش، گره می‌خورد و او را با پرسش‌هایی درباره عشق، شجاعت و بزدلی روبه‌رو می‌سازد. در داستان‌های دیگر، با شخصیت‌هایی مواجه می‌شویم که هرکدام درگیر نوعی بحران یا جست‌وجوی شخصی‌اند: از پلیسی که در جهانی پر از ردیاب‌های بلعنده ناپدید می‌شود تا مأمور پلیسی که در خانه‌ای پر از اشیای عتیقه و ساعت‌های عجیب، به دنبال معنای زندگی و مرگ می‌گردد. برخی داستان‌ها با عناصر خیال‌پردازانه و طنز تلخ، به نقد جامعه و مناسبات انسانی می‌پردازند و برخی دیگر، با تمرکز بر جزئیات زندگی روزمره، لحظات ناب و شاعرانه‌ای را خلق می‌کنند. درون‌مایه‌ی مشترک همه‌ی داستان‌ها، جست‌وجوی هویت، مواجهه با گذشته و امید به آغازهای تازه است؛ آغازهایی که شادی و رنج را توأمان در خود دارند و هرکدام فرصتی برای بازنگری در خود و جهان فراهم می‌کنند.

چرا باید کتاب شادی بی پایان هر آغاز را بخوانیم؟

شادی بی‌پایان هر آغاز با روایت‌هایی کوتاه و متنوع، تجربه‌های انسانی را از زاویه‌هایی تازه و گاه غیرمنتظره به تصویر می‌کشد. این کتاب با ترکیب عناصر واقعیت و خیال، به دغدغه‌هایی چون هویت، عشق، گذر زمان و معنای زندگی می‌پردازد و خواننده را به تأمل درباره آغازها و پایان‌های شخصی خود دعوت می‌کند. زبان موجز و شاعرانه‌ی نویسنده، همراه با فضاسازی‌های بدیع و شخصیت‌پردازی‌های دقیق، باعث شده هر داستان اثری مستقل و در عین حال بخشی از یک کل منسجم باشد. همچنین، حضور پررنگ موسیقی و هنر در روایت‌ها، کتاب را برای علاقه‌مندان به هنر و ادبیات معاصر جذاب‌تر می‌کند. مطالعه‌ی این مجموعه فرصتی است برای تجربه‌ی روایت‌هایی متفاوت و لمس لحظاتی که در مرز میان واقعیت و رؤیا شکل می‌گیرند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان داستان کوتاه، دوست‌داران ادبیات معاصر ترکیه، کسانی که به موضوعاتی چون هویت، عشق، هنر و جست‌وجوی معنا علاقه دارند و همچنین افرادی که به دنبال روایت‌هایی با فضای خیال‌انگیز و تأمل‌برانگیز هستند، پیشنهاد می‌شود.