کتاب دومانلی تبریز (جلد اول)

کتاب «دومانلی تبریز (جلد اول)» اثری از «محمدسعید اردوبادی» است که با ترجمه «نوراله پورشریف» توسط نشر آذرتوران منتشر شده است. این رمان تاریخی به زبان ترکی آذربایجانی نوشته شده است و به وقایع و تحولات اجتماعی و سیاسی ایران، به‌ویژه انقلاب مشروطه و نقش مردم آذربایجان در آن می‌پردازد. «دومانلی تبریز» با روایتی داستانی، فضای پرتنش و پرحادثه‌ی تبریز و مناطق اطراف آن را در اوایل قرن بیستم به تصویر می‌کشد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب دومانلی تبریز (جلد اول)

«دومانلی تبریز» نوشته‌ی محمدسعید اردوبادی، رمانی تاریخی است که در بستر رویدادهای انقلاب مشروطه‌ی ایران شکل گرفته است. این کتاب در قالب داستانی بلند، زندگی مردم تبریز و مناطق اطراف آن را در دوران پرآشوب اوایل قرن بیستم روایت می‌کند. نویسنده با بهره‌گیری از تجربیات شخصی و مشاهدات عینی خود، تصویری زنده از فضای اجتماعی، سیاسی و فرهنگی آن دوره ارائه داده است. ساختار کتاب بر پایه‌ی روایت‌های پیوسته و شخصیت‌پردازی‌های دقیق استوار است و وقایع تاریخی را با جزئیات و دقتی خاص بازگو می‌کند. «دومانلی تبریز» نه‌تنها به شرح مبارزات و مقاومت مردم آذربایجان در برابر ظلم و استبداد می‌پردازد بلکه به روابط انسانی، دغدغه‌های روزمره و امیدها و ناامیدی‌های شخصیت‌ها نیز توجه نشان داده است. این اثر به‌عنوان یکی از نمونه‌های شاخص رمان تاریخی در ادبیات آذربایجان شناخته می‌شود و با نثری داستانی، خواننده را به دل وقایع و تحولات آن عصر می‌برد.

خلاصه کتاب دومانلی تبریز (جلد اول)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان «دومانلی تبریز» با توصیف فضای مه‌آلود و پرتنش جلفا و تبریز آغاز می‌شود؛ جایی که انقلاب مشروطه در حال شکل‌گیری است و مردم درگیر نگرانی‌ها و امیدهای خود هستند. راوی در میان جمعی از مسافران قرار دارد که هرکدام با دغدغه‌ها و ترس‌های خاص خود، در انتظار عبور از مرز و رسیدن به تبریز هستند. در این میان، دو دختر روسی به نام‌های نینا و ایرایدا نیز حضور دارند که به دعوت کنسول روسیه عازم تبریز شده‌اند و حضورشان در میان ایرانیان، نگاه‌ها و واکنش‌های متفاوتی را برمی‌انگیزد. در طول مسیر، راوی با مسافران مختلف، از جمله تجار، روستاییان و انقلابیون روبه‌رو می‌شود و هرکدام از زاویه‌ای متفاوت به اوضاع سیاسی و اجتماعی آن روزگار نگاه می‌کنند. گفت‌وگوها درباره‌ی انقلاب، نقش زنان، وضعیت رعیت‌ها و ظلم خان‌ها و همچنین ترس از ناامنی و بی‌ثباتی، فضای داستان را شکل می‌دهد. راوی و همراهانش با چالش‌هایی مانند نبود امنیت، نگرانی از جاسوسان و مشکلات سفر روبه‌رو هستند و در این میان، شخصیت‌هایی چون ستارخان و دیگر قهرمانان انقلاب نیز به‌عنوان نمادهای مقاومت و امید در روایت حضور دارند. داستان با حرکت کاروان مسافران به‌سوی تبریز و عبور از روستاها و شهرهای کوچک ادامه می‌یابد. در هر ایستگاه راوی با چهره‌های تازه و روایت‌های متفاوتی از انقلاب و زندگی مردم روبه‌رو می‌شود. فضای داستان سرشار از گفت‌وگوهای انتقادی، امید به آینده و تردید نسبت به سرنوشت انقلاب است. نویسنده با پرداختن به جزئیات زندگی روزمره، روابط انسانی و دغدغه‌های اجتماعی، تصویری چندلایه از جامعه‌ی آن روزگار ارائه داده است.

چرا باید کتاب دومانلی تبریز (جلد اول) را بخوانیم؟

مطالعه‌ی «دومانلی تبریز» فرصتی است برای آشنایی با یکی از مهم‌ترین دوره‌های تاریخ معاصر ایران از زاویه‌ی نگاه مردم آذربایجان. این کتاب با روایت داستانی و شخصیت‌پردازی‌های دقیق، فضای اجتماعی و سیاسی دوران انقلاب مشروطه را برای خواننده ملموس می‌کند. مخاطب با مطالعه‌ی این اثر علاوه‌بر اینکه با وقایع تاریخی و نقش قهرمانانی چون ستارخان آشنا می‌شود، دغدغه‌ها، امیدها و ترس‌های مردم آن دوران را نیز درک می‌کند. این کتاب برای کسانی که به تاریخ و شناخت تحولات اجتماعی علاقه دارند، مناسب است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای علاقه‌مندان به رمان‌های تاریخی، پژوهشگران تاریخ معاصر ایران، دوستداران ادبیات آذربایجان و کسانی که به‌دنبال درک عمیق‌تری از انقلاب مشروطه و نقش مردم آذربایجان در آن هستند، مناسب است. همچنین به دانشجویان رشته‌های تاریخ و ادبیات پیشنهاد می‌شود.

بخشی از کتاب دومانلی تبریز (جلد اول)

«آراز چایی بوّیوک جلفا دوزونو ایکی حصهیه آیبربر. چایین جنوبوندا ایران جلفاسی، شمالیندا ایسه روسیه جلفاسیدیر. ساکت-ساکت سانکی بیر شتی حس ائتمه‌دن بیلمه‌دیگی یثره آخیب گتدن آراز یانلاری خفیفجه دونموش، بونونلا دا آغ شرفکیمی قوملار اوزرینه دوشنمیش بیر ازیلمیش کوتله‌لره عصیان دتیه. گوزلرینی آچیردیلار. بوتون روسیه‌نی سارسیدان ۱۹۰۵-جی ایل انقلابی آراز چایی اوزریندن چوخدان آتلاییب کنجمیشدی. انقلاب کوتله‌لری دالغالاندیردیغی بیر گونده، چای یثنه ده سکوتونو پوزمور یثنه ده چار فامچیلارنین قورخوسوندان سسینی چیخارمیر و آخیردی. یاغیش شدتله یاغیردی. دئسامبرین بوزلو یاغیشی هاوادا دونوب اوّزونو آووچو تفنگی‌نین قیرمالاری کیمی مورگوله‌مکده اولان چایین ماوی یاناقلارینا چیرپیردی. شذتلی کولکلرله گلن دئسامبر یاغیشلاری آرازین کوینه‌یینی قالایریب کوّکسونده‌کی بالیقلاری گوستربردی. لاکن چای یثنه ده دینمیر یثنه ده چار ژاندارملارینین گوّز آغارتماسینی اونودا بیلمه‌ینلر کیمی گورونوردو.»