کتاب ای کاش به او گفته بودم

کتاب الکترونیکی ای کاش به او گفته بودم (If Only I Had Told Her) نوشته لورا نولین با ترجمه ملیحه شجاعی و ویراستاری سعیده قزلو توسط نشر نارنگی منتشر شده است. این رمان در دسته داستان‌های معاصر نوجوان و جوان قرار می‌گیرد و به روابط دوستی، عشق و هویت در دوران نوجوانی می‌پردازد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب ای کاش به او گفته بودم

داستان کتاب ای کاش به او گفته بودم در فضایی امروزی تصویر می‌شود. این کتاب داستان گروهی از نوجوانان را دنبال می‌کند که در آستانه‌ی ورود به دانشگاه و تغییرات بزرگ زندگی‌شان قرار دارند. ای کاش به او گفته بودم با تمرکز بر شخصیت‌هایی چون «فین»، «آتم»، «جک» و «سیلوی» به روابط میان دوستان قدیمی، عشق‌های پنهان و چالش‌های هویتی می‌پردازد. روایت کتاب از زاویه‌ی دید اول شخص و با نگاهی صمیمی به احساسات و دغدغه‌های نوجوانان شکل گرفته است. نویسنده با پرداختن به جزئیات زندگی روزمره، دغدغه‌های عاطفی و بحران‌های هویتی، تصویری ملموس از دوران گذار نوجوانی به جوانی ارائه می‌دهد. این اثر در سال‌های اخیر مورد توجه مخاطبان نوجوان و جوان قرار گرفته و به زبان‌های مختلف ترجمه شده است. فضای داستانی کتاب ترکیبی از خاطرات، گفت‌وگوهای دوستانه و لحظات احساسی است که خواننده را به دنیای شخصیت‌ها نزدیک می‌کند.

خلاصه کتاب ای کاش به او گفته بودم

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان با روایت «فین» آغاز می‌شود؛ نوجوانی که سال‌هاست عاشق دوست دوران کودکی‌اش، «آتم» ، است اما هرگز احساساتش را به او ابراز نکرده است. فین درگیر رابطه‌ای طولانی با «سیلوی» است اما قلبش هنوز پیش آتم مانده است. تابستانی که داستان در آن می‌گذرد، نقطه‌ی عطفی برای این گروه دوستان است: آتم به‌تازگی از یک رابطه‌ی عاطفی شکست‌خورده بیرون آمده و فین دوباره به او نزدیک شده است. جک، دوست مشترک آن‌ها، نقش واسطه و مشاور را دارد و تلاش می‌کند فین را به بیان احساساتش تشویق کند. در طول داستان، خاطرات کودکی، لحظات مشترک و سوءتفاهم‌ها مرور می‌شوند و فین با احساس گناه نسبت به سیلوی و تردید درباره‌ی آینده‌اش با آتم دست‌وپنجه نرم می‌کند. روایت با جزئیات احساسی و گفت‌وگوهای صمیمانه، کشمکش‌های درونی شخصیت‌ها را به تصویر می‌کشد و خواننده را با پیچیدگی‌های روابط نوجوانانه و تصمیم‌های دشوار روبه‌رو می‌کند. پایان داستان باز است و سرنوشت رابطه‌ی فین و آتم به انتخاب و شجاعت آن‌ها بستگی دارد.

چرا باید کتاب ای کاش به او گفته بودم را خواند؟

این کتاب با پرداختن به احساسات پیچیده‌ی نوجوانی، روابط دوستانه و عشق‌های پنهان، تصویری واقعی و ملموس از دوران گذار به بزرگسالی ارائه می‌دهد. روایت صادقانه و جزئی‌نگرانه‌ی داستان، خواننده را به دنیای شخصیت‌ها نزدیک می‌کند و امکان همذات‌پنداری با دغدغه‌ها و تردیدهای آن‌ها را فراهم می‌سازد. برای کسانی که به‌دنبال داستان‌هایی درباره‌ی هویت، دوستی و انتخاب‌های دشوار هستند، این رمان تجربه‌ای متفاوت و قابل تأمل خواهد بود.

خواندن کتاب ای کاش به او گفته بودم را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای نوجوانان و جوانانی که با دغدغه‌های هویت، روابط عاطفی و دوستی‌های پیچیده روبه‌رو هستند، مناسب است. همچنین برای علاقه‌مندان به رمان‌های معاصر نوجوان و داستان‌هایی با محوریت روابط انسانی و رشد فردی پیشنهاد می‌شود.

بخشی از کتاب ای کاش به او گفته بودم

«آتم! عجیب و غریب می‌خوابد. در خواب حرف می‌زند. لگد می‌زند و پتو را برای خودش می‌دزدد. اگر کسی را داشتم می‌توانستم داستان‌های زیادی در این مورد برایش تعریف کنم. آتم به طرز عجیبی از بدخوابی‌اش خجالت می‌کشد و هیچگونه شوخی را در این زمینه تحمل نمی‌کند. مادرانمان - که آتم وقتی که کوچکتر بودیم آن‌ها را «مادران» صدا می‌زد - داستان‌هایی راجع به بدخوابی‌های او تعریف می‌کردند و جوری که آتم نگاهشان می‌کرد کافی بود تا از تعریف کردن خاطرات کودکیمان راجع به بی‌قراری‌هایش در خواب دست بردارم. و همین تابستان بود که متوجه شدم آتم هیچ تغییری نکرده است. چند روز پیش زمانی که بازی ویدیویی مرا تماشا می‌کرد. خوابش برد. زمانی که بالاخره. بالاخره پرشی موفق در بازی انجام دادم. در خواب لگدی به من زد و باعث شد آدمکم در بازی بمیرد. از او فاصله گرفتم و وقتی که بیدار شد چیزی به او نگفتم. هر زمان که خسته می‌شد در مورد رفتن به خانه حرف می‌زد. ترجیح می‌دادم تمام بازی‌های ویدیویی‌ام را فدا کنم تا حتی یک دقیقه از چیزی که از زمان پایان ماجرایش با جیمی میان‌مان شکل گرفته بود را از دست ندهم. و دقیقا به همین دلیل بود که جای خودم را در میان جای خواب آتم و جک انداختم. چون شب نشینی در خانه من بود و احساس می‌کردم این وظیفه من است که ضربانش در خواب را به جان بخرم. البته باید اعتراف کنم که مشتاقشان بودم.»