کتاب منطق الطیر

کتاب «منطق الطیر» نوشتۀ ثنا عشقی است و انتشارات فکرونه آن را منتشر کرده است. این کتاب، بازنویسی منطق الطیر، یکی از عمیق‌ترین آثار عرفانی عطار نیشابوری به زبان ساده است.

درباره کتاب منطق الطیر

کتاب منطق‌الطیر که توسط یک نویسندۀ نوجوان نوشته شده و از شعر بلند و عرفانی عطار نیشابوری الهام گرفته است، تلاش کودکانه‌ای برای بازآفرینی یکی از ژرف‌ترین متون عرفانی ادب فارسی است. این بازنویسی با زبانی قابل‌فهم، روایتی خطی و بی‌پیرایه از ماجرای پرندگان را ارائه می‌دهد؛ پرندگانی که در پی یافتن پادشاهی برای خود هستند و  راهنمایی‌های مرغان دانا، به‌ویژه هدهد، آن‌ها را به سفری روحانی و پرماجرا هدایت می‌کند.

در آغاز داستان منطق‌الطیر، دغدغۀ پرندگان برای نداشتن پادشاه، حس نیاز به راهنما و رهبر را نشان می‌دهد و این موضوع، همان‌طور که در اصل ماجرا نیز هست، بهانه‌ای برای آغاز سفری درونی و نمادین می‌شود. شخصیت هدهد، پیر دانا و راهنما، به‌عنوان صدای خرد و تجربه، نقشی کلیدی در هدایت دیگر پرندگان دارد و آن‌ها را با هدف یافتن سیمرغ که نماد حقیقت مطلق و کمال است، به‌سوی قله قاف فرامی‌خواند.

زبان ساده و صمیمی داستان منطق‌الطیر، متناسب با گروه سنی نوجوانان است و تلاش کرده با حذف پیچیدگی‌های فلسفی و عرفانی متن اصلی، مفاهیم را به شکلی ملموس و داستان‌گونه روایت کند. نویسنده با بهره‌گیری از عناصر اصلی روایت عطار مانند سفر ۷ وادی و شخصیت سیمرغ، توانسته چارچوب اصلی را حفظ کند؛ اما آن را با نثری کودک‌پسند و روایتی ماجراجویانه بازآفرینی کرده است.

ویژگی جالب این نسخه از منطق‌الطیر، این است که نگاه نویسندۀ نوجوان باعث شده جنبه‌های تربیتی و اخلاقی اثر بیشتر مورد تأکید قرار گیرد، درحالی‌که در متن اصلی، لایه‌های معنوی و عرفانی، محور اصلی‌اند. بااین‌حال، چنین بازنویسی‌هایی راهی برای آشنایی کودکان و نوجوانان با متون کلاسیک و ارزشمند ادب فارسی فراهم می‌آورند و آنان را به دنیای پررمزوراز عرفان و ادب نزدیک می‌کنند، بدون آنکه پیچیدگی‌های زبان کهن مانعی بر سر راه درک داستان باشد.

خواندن کتاب منطق الطیر را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

خواندن این کتاب را به کودکان و نوجوانان پیشنهاد می‌کنیم.

بخشی از کتاب منطق الطیر

«روزی روزگاری مرغان در کنار هم جمع می‌شوند و با هم به گفت‌وگو می‌پردازند. یک مرغ با نگرانی می‌گوید: ما برای سرزمینمان هیچ پادشاهی نداریم. باید یک پادشاه برای خودمان انتخاب کنیم. در بین مرغان همهمه‌ای بر پا می‌شود. هر کس یک نفر را پیشنهاد می‌دهد در بین مرغان یک مرغ وجود داشت به نام هدهد. او در بین پرندگان به پیر دانا معروف بود.»