کتاب گیل گمیش

کتاب گیل گمیش اثری از ای. ولی یئو است که به‌کوشش سعید موغانلی و ائلیاد موسوی توسط انتشارات موغام منتشر شده است. این کتاب ترجمه‌ای به زبان ترکی آذربایجانی از حماسهٔ گیلگمش، یکی از قدیمی‌ترین و نامدارترین آثار حماسی ادبیات باستان، است. حماسهٔ گیلگمش به ماجراهای پادشاه اوروک، گیلگمش، و جستجوی او برای جاودانگی می‌پردازد.

درباره کتاب گیل گمش

حماسهٔ گیلگمش که در حدود ۲۱۰۰ پیش از میلاد در بین‌النهرین نگاشته شده، از قدیمی‌ترین متون ادبی شناخته‌شده است. این حماسه شامل ۱۲ لوح سفالی است که ماجراهای گیلگمش، پادشاه اوروک، و دوستش انکیدو را روایت می‌کند. داستان با معرفی گیلگمش آغاز می‌شود که دو سوم خدا و یک سوم انسان است و به‌دلیل ظلم و ستم بر مردمش، خدایان انکیدو را می‌آفرینند تا او را به چالش بکشد. پس از نبردی سخت، گیلگمش و انکیدو به دوستانی صمیمی تبدیل می‌شوند و ماجراهای مختلفی را تجربه می‌کنند، از جمله مبارزه با هومبابا، نگهبان جنگل سدر، و گاو آسمانی. پس از مرگ انکیدو، گیلگمش در جستجوی راز جاودانگی سفر می‌کند و با اوتنپیشتی، بازماندهٔ طوفان بزرگ، ملاقات می‌کند، اما در نهایت درمی‌یابد که جاودانگی برای انسان ممکن نیست و باید به زندگی فانی خود معنا ببخشد.

این حماسه تأثیر عمیقی بر ادبیات و فرهنگ‌های مختلف داشته و به زبان‌های گوناگون ترجمه شده است. ترجمهٔ ترکی آذربایجانی این اثر توسط ای. ولی یئو انجام شده و سعید موغانلی و ائلیاد موسوی در آماده‌سازی و ویرایش آن نقش داشته‌اند. این ترجمه به‌عنوان منبعی ارزشمند برای علاقه‌مندان به ادبیات کهن و فرهنگ بین‌النهرین محسوب می‌شود.

کتاب گیل گمش را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

کتاب گیل گمیش را به علاقه‌مندان به اسطوره‌شناسی، تاریخ باستان و ادبیات حماسی پیشنهاد می‌کنیم. این کتاب برای پژوهشگران و دانشجویان رشته‌های تاریخ، ادبیات و مطالعات فرهنگی نیز مفید است.