کتاب یک ماهی قرمز برای پیت (دوزبانه)

کتاب «یک ماهی قرمز برای پیت (دوزبانه)» نوشتۀ جیمز دین و ترجمۀ بهروز پارسا است و گروه انتشاراتی ققنوس آن را منتشر کرده است. یک ماهی قرمز برای پیت  نه فقط داستانی دربارهٔ یک حیوان خانگی، بلکه قصه‌ای دربارهٔ آموختن مهارت حل مسئله، همدلی و یافتن شادی در چیزهای کوچک است.

درباره کتاب یک ماهی قرمز برای پیت (دوزبانه)

کتاب یک ماهی قرمز برای پیت داستانی لطیف، خیال‌انگیز و درعین‌حال آموزنده از مجموعهٔ محبوب «پیت گربه‌هه» است. این بار، پیت تصمیم می‌گیرد که برای خودش یک حیوان خانگی بخرد. با شوق به فروشگاه حیوانات می‌رود و در ذهنش دنبال پرنده، همستر یا شاید هم یک مارمولک می‌گردد. در نهایت، انتخاب او چیزی متفاوت است: یک ماهی قرمز کوچک.

در نگاه اول، این ماهی قرمز ممکن است چندان هیجان‌انگیز به نظر نرسد؛ چون نه می‌تواند از تنگش بیرون بیاید، نه می‌شود با او توپ‌بازی کرد یا در حیاط دنبال هم دوید؛ اما پیت، با روحیهٔ خلاق و آرامش کودکانه‌اش، از این محدودیت فرصتی می‌سازد برای آفرینش. او تصمیم می‌گیرد از ماهی‌اش نقاشی بکشد. نتیجه آن‌قدر زیباست که اطرافیان از او می‌خواهند برایشان نقاشی کند. در این نقطه است که چالش دوم پیش می‌آید: پیت با تعداد زیادی سفارش روبه‌رو می‌شود و زمانش محدود است. حالا باید تصمیم بگیرد چگونه از پس این موقعیت برآید. با کمک مادر و کمی هم خلاقیت، راه‌حل ساده‌ای پیدا می‌کند: یک نقاشی بزرگ از ماهی قرمزش که همه بتوانند از آن لذت ببرند.

در پسِ این روایت ساده، کتاب یک ماهی قرمز برای پیت پیام‌های مهمی را منتقل می‌کند. کودک یاد می‌گیرد که مشکلات همیشه حل‌شدنی‌اند؛ گاهی با خلاقیت شخصی و گاهی با کمک‌گرفتن از دیگران. انتخاب پیت برای سرگرم‌شدن با حیوان خانگی‌اش نه‌تنها از نبوغ او می‌گوید، بلکه به کودک نشان می‌دهد که می‌توان از چیزهای ساده، لذت و زیبایی ساخت.

تصاویر شاد و سادهٔ کتاب یک ماهی قرمز برای پیت، همراه با متن ۲زبانه، تجربه‌ای خوشایند برای کودکان فارسی‌زبان در داخل و خارج از ایران فراهم می‌کند. رنگ‌ها، طراحی‌ها و ریتم دل‌نشین متن، کودکان را به دنیایی می‌برد که در آن مهربانی، خلاقیت و آرامش موج می‌زند.

خواندن کتاب یک ماهی قرمز برای پیت (دوزبانه) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

خواندن این کتاب را به کودکان ۵ تا ۹ سال پیشنهاد می‌کنیم.

بخشی از کتاب یک ماهی قرمز برای پیت (دوزبانه)

«پیت می‌رود به فروشگاه حیوانات خانگی. او می‌خواهد حیوانی خانگی برای خودش بخرد. پیت پرنده می‌خواهد، همستر یا مارمولک.

Pete os going to the pet store.

He is going to get a pet.

Pete wants a bird, a hamster, or a lizard.»