کتاب وصله های ناجور

کتاب وصله های ناجور نوشتهٔ ایجابا شگو و گروه نویسندگان و ترجمهٔ مهزاد شیخ الاسلامی است. انتشارات امیرکبیر این مجموعه داستان کوتاه از ایتالیا را روانهٔ بازار کرده است.

درباره کتاب وصله های ناجور

کتاب وصله های ناجور (ادبیات مهاجرت ایتالیا) برابر با یک مجموعه داستان کوتاه است. این کتاب یکی از برجسته‌ترین آثار ادبیات مهاجرت ایتالیا معرفی شده است که به موضوعاتی همانند بحران هویت مهاجر، عدم تعلق یا تعلق دوگانهٔ او، تفاوت فکری و رفتاری میان والدین مهاجر و فرزندان ایشان، میزان پذیرش مهاجر از سوی جامعهٔ میزبان و نژادپرستی پرداخته است. چهار نویسندهٔ این مجموعه داستان که از نسل اول یا دوم مهاجر هستند، قصد دارند به‌واسطهٔ قدرت روایت‌گری، گسستگی درونی و زمانی - مکانی حاصل از تجربهٔ مهاجرت را در وجود خویش التیام بخشند و در روایات خود، خانه‌ای امن و سرزمینی سخاوتمند بسازند تا آن‌ها را در پناه خود گیرد؛ حتی اگر به‌صورت موقت.

می‌دانیم که داستان کوتاه به داستان‌هایی گفته می‌شود که کوتاه‌تر از داستان‌های بلند باشند. داستان کوتاه دریچه‌ای است که به روی زندگی شخصیت یا شخصیت‌هایی و برای مدت کوتاهی باز می‌شود و به خواننده امکان می‌دهد که از این دریچه‌ها به اتفاقاتی که در حال وقوع هستند، نگاه کند. شخصیت در داستان کوتاه فقط خود را نشان می‌دهد و کمتر گسترش و تحول می‌یابد. گفته می‌شود که داستان کوتاه باید کوتاه باشد، اما این کوتاهی حد مشخص ندارد. نخستین داستان‌های کوتاه اوایل قرن نوزدهم میلادی خلق شدند، اما پیش از آن نیز ردّپایی از این گونهٔ داستانی در برخی نوشته‌ها وجود داشته است. در اوایل قرن نوزدهم «ادگار آلن پو» در آمریکا و «نیکلای گوگول» در روسیه گونه‌ای از روایت و داستان را بنیاد نهادند که اکنون داستان کوتاه نامیده می‌شود. از عناصر داستان کوتاه می‌توان به موضوع، درون‌مایه، زمینه، طرح، شخصیت، زمان، مکان و زاویه‌دید اشاره کرد. تعدادی از بزرگان داستان کوتاه در جهان «آنتوان چخوف»، «نیکلای گوگول»، «ارنست همینگوی»، «خورخه لوئیس بورخس» و «جروم دیوید سالینجر» و تعدادی از بزرگان داستان کوتاه در ایران نیز «غلامحسین ساعدی»، «هوشنگ گلشیری»، «صادق چوبک»، «بهرام صادقی»، «صادق هدایت» و «سیمین دانشور» هستند.

خواندن کتاب وصله های ناجور را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به دوستداران ادبیات داستانی ایتالیا و قالب داستان کوتاه پیشنهاد می‌کنیم.