کتاب پندهای غیرمستقیم

کتاب پندهای غیرمستقیم نوشتهٔ فرزاد پاکرو و ویراستهٔ نسیم نصیری است. انتشارات آرمان رشد این ضرب‌المثل‌های معادل فارسی و انگلیسی را روانهٔ بازار کرده است.

درباره کتاب پندهای غیرمستقیم

کتاب پندهای غیرمستقیم مجموعه‌ای از ضرب‌المثل های رایج در زبان فارسی را در بر گرفته است که مصداق و نظیر آن‌ها در فرهنگ و زبان انگلیسی نیز یافت می‌شود. علت گزینش این ضرب‌المثل‌ها، وجود واژه‌های موجود در آن‌ها بوده است که با عنوان کتاب به طور مستقیم در ارتباط هستند. نمونه‌ای از این ضرب‌المثل‌های فارسی و انگلیسی درمورد پندهای غیرمستقیم، «این پنبه را از گوشِت در بیار»، «با پنبه سر می‌بُرد»، «زیره به کرمان می‌برد»، «درخت را تا نهال است، باید صاف کرد» و «درخت هر چه پربارتر، سر به زیرتر» است که به این دو زبان در کتاب حاضر آورده شده است.

خواندن کتاب پندهای غیرمستقیم را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به دوستداران ضرب‌المثل‌ها پیشنهاد می‌کنیم.