کتاب از وقتی که جنگ درگرفت تا وقتی که جنگ تمام شد

کتاب از وقتی که جنگ درگرفت تا وقتی که جنگ تمام شد نوشتهٔ هاینریش بل و ترجمهٔ کامران جمالی است. انتشارات نیلوفر این مجموعه داستان را روانهٔ بازار کرده است.

درباره کتاب از وقتی که جنگ درگرفت تا وقتی که جنگ تمام شد

کتاب از وقتی که جنگ درگرفت تا وقتی که جنگ تمام شد حاوی داستان جنگ از زبان هاینریش بل است؛ نویسنده‌ای که در جوانی جنگ را چشید. این کتاب شامل ۸ بخش است که عبارتند از: «وقتی که جنگ درگرفت»، «وقتی که جنگ تمام شد»، «در درهٔ سُم‌های غُرّان»، «ماجرای یک کیسه نان»، «سرنوشت یک فنجان بی‌دسته»، «خاطرات یک پادشاه جوان»، «دانیال عادل» و «شش رمان از هاینریش بل». در ۲ داستان نخستِ کتاب، اتفاقات و تفکرات راوی هر ۲ داستان به آرا و سرگذشت نویسنده شباهت بسیاری دارد؛ نویسنده ۲۲ساله بوده که به جبهه‌های جنگ اعزام می‌شود و راوی داستان نخست نیز ۲۰ساله است. نویسنده ۲۸ساله بوده که از جبههٔ جنگ بازمی‌گردد و راوی داستان دوم هم ۲۶ سال دارد وقتی که جنگ تمام می‌شود؛ همچنین هر ۲ راوی داستان همچون نویسندهٔ کتاب روشن‌اندیش، مخالف جنگ‌افروزی و دشمن یهودی‌ستیزی هستند. داستان دیگر کتاب، «در درهٔ سم‌های غران» هم موضوع تفکربرانگیزی را در قالب داستان به تصویر می‌کشد. نویسنده در این داستان از کلیسای کاتولیک به‌سبب احساس گناهی که با آموزه‌های سلبی خود به نوجوانان القا می‌کند، گِله دارد؛ چراکه این القای احساس گناه می‌تواند تا مرز خودکشی در نوجوانان پیش رود.

خواندن کتاب از وقتی که جنگ درگرفت تا وقتی که جنگ تمام شد را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

خواندن این کتاب را به دوستداران ادبیات داستانی معاصر آلمان و قالب داستان کوتاه پیشنهاد می‌کنیم.

درباره هاینریش بل

هاینریش بل در سال ۱۹۱۷ به دنیا آمد و در ۱۹۸۵ از دنیا رفت. بیش‌تر کتاب‌های این نویسندهٔ آلمانی برندهٔ نوبل دررابطه‌با جنگ جهانی است. او در ۲۰سالگی پس از اخذ دیپلم در یک کتاب‌فروشی مشغول به کار شد، اما سال بعد هم‌زمان با آغاز جنگ جهانی دوم، به خدمت سربازی فراخوانده شد و تا ۱۹۴۵ را در جبهه‌های جنگ بود. با اینکه خانواده‌اش با نازی‌ها و حزب ناسیونال سوسیالیسم مخالف بودند، او در ابتدا با آن‌ها همدلی داشت. نامه‌هایی که بل از جبههٔ جنگ به دوست‌دختر و همسر آینده‌اش، «آنه ماری»، می‌نوشت به‌خوبی این مدعا را اثبات می‌کند، اما پس از زخمی‌شدن در جبههٔ شرق، دیدگاهش تغییر کرد و به عمق فاجعهٔ جنگ و جنایت رژیم نازی پی برد.

هاینریش بل در ۱۹۴۷ اولین داستان‌های خود را منتشر کرد و با چاپ «قطار به موقع رسید»، در ۱۹۴۹ مشهور شد. بل در ۱۹۵۱ با برنده‌شدن در جایزهٔ ادبی گروه ۴۷ برای داستان «گوسفند سیاه» موفق به دریافت اولین جایزهٔ ادبی خود شد. در ۱۹۷۱ ریاست انجمن قلم آلمان را بر عهده گرفت و تا ۱۹۷۴ ریاست انجمن بین‌المللی قلم را پذیرفت. او در ۱۹۷۲ به‌عنوان دومین آلمانی، پس از «توماس مان»، جایزهٔ ادبی نوبل را از آن خود کرد. هاینریش بُل عاشق مردمان ساده و بی‌غل‌وغش است و قهرمانان داستان‌های او درماندگان و شکست‌خوردگانند، اما بُل آن‌ها را شکست‌خورده نمی‌داند.

از جمله مهم‌ترین آثار هاینریش بل می‌توان به این موارد اشاره کرد: «قطار به موقع رسید»، «بیلیارد در ساعت نه‌ونیم»، «عقاید یک دلقک»، «سیمای زنی در میان جمع»، «آبروی ازدست‌رفتهٔ کاترینا بلوم»، «شبکه امنیتی» و «از وقتی که جنگ درگرفت تا وقتی که جنگ تمام شد».

بخشی از کتاب از وقتی که جنگ درگرفت تا وقتی که جنگ تمام شد

«دستیار بازرگان و پرستار هنوز خواب بودند؛ ما باید بعدازظهر ساعت سه در اسطبل اسب‌ها باشیم. وقت داشتیم. باز مدتی همچنان روی پنجره خم بودم تا وقت رسیدن رسید، باید پس از وعظ به‌موقع خود را می‌رساندم. سپس در حالی که لباس می‌پوشیدم دوباره قفسه‌ی لئو را باز کردم و یکّه خوردم؛ خالی بود، فقط یک یادداشت و یک تکه‌ی بزرگ ژامبون؛ لئو قفسه‌اش را قفل کرده بود تا فقط من بتوانم یادداشت و ژامبون را پیدا کنم.»