کتاب آگوست؛ اوسیج‌کانتی

«آگوست؛ اوسیج‌کانتی» نوشته تریسی لتز( -۱۹۶۵)، نمایشنامه‌نویس آمریکایی و از فیلمنامه‌های برتر جهان است. فیلم آگوست؛ اوسیج‌کانتی در سال ۲۰۱۳ برنده جایزه کاپری هالیوود برای کلیه بازیگرانش شد. همچنین در سال ۲۰۱۴ نامزد جوایز اسکار و گلدن گلوب برای بهترین بازیگر زن نقش اول، برای مریل استریپ و بهترین بازیگر زن نقش دوم برای جولیا رابرتز شد. دربخشی از کتاب می‌خوانیم: «جانا پابرهنه، با سرعت از پله‌ها پایین می‌آید. به نزدیک در جلویی می‌رود. در را باز می‌گذارد تا هوای تازه‌ی شب وارد شود. چفت در را نمی‌بندد و بیرون می‌رود. رسیدن ماشین را نگاه می‌کند. راننده در را باز می‌کند، کلانتر پیاده می‌شود. در مقابل نور چراغ‌های گردان ماشین پلیس بدنش تاریک به نظر می‌رسد. داخلی. راهرو طبقه بالا – چند لحظه بعد باربارا با چشمان تار، به عجله و با لباس خواب وارد هال تاریک می‌شود. بیل با تی‌شرت روی شلوار راحتی‌اش او را دنبال می‌کند. باربارا به اتاق وایولت می‌رود و در می‌زند. باربارا: مامان؟ در را باز می‌کند. ما از بالای سرش می‌بینیم: وایولت، در تخت‌خوابش فرو رفته است. چشمانش در مقابل نور نفوذ کرده از سالن، نیمه‌باز است. باربارا: (ادامه) مامان، پاشو، کلانتر اومده. وایولت: تو زنگ زدی به‌شون؟ من شورشو در آوردم از بس زنگ زدم. باربارا: مامان. کلانتر این جاست. وایولت: اینا ایستر؟ باربارا: چی؟ وایولت: اینا ایستر ورشکسته شد. بیل: بیا، ولش کن. باربارا همین کار را می‌کند. به سمت پله‌ها می‌رود. جین را می‌بیند که بیدار شده، از اتاقش بیرون آمده و نگران است.»