کتاب گام اول در یادگیری زبان فارسی؛ با زبان واسط عربی

کتاب گام اول در یادگیری زبان فارسی؛ با زبان واسط عربی نوشته رضامراد صحرائی و فائزه مرصوص و داود ملک‌لو است. این کتاب از مجموعه گام اول انتشارات آزفا است که برای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان منتشر شده است.

بنیاد سعدی مؤسسه‌ای است که با هدف گسترش زبان فارسی در جهان تأسیس شده است و وظیفۀ آموزش این زبان را به فارسی‌آموزان خارجی و ایرانیان مقیم خارج از ایران بر عهده دارد. طبق بند نهم مادۀ دوم اساسنامۀ بنیاد، «تألیف و تولید کتاب، نرم‌افزار، منابع و وسایل آموزشی و کمک آموزشی زبان و ادبیات فارسی به زبان‌های مختلف جهان و حمایت از تولید این منابع و محصولات» یکی از وظایف بنیاد سعدی است. بنابراین بنیاد، از آغاز تأسیس، تألیف کتاب‌های درسی گوناگون را در دستور کار خود قرار داده است. 

درباره کتاب گام اول در یادگیری زبان فارسی؛ با زبان واسط عربی

آموزش زبان دوم/ خارجی یک علم است. این علم همانند سایر علوم، شیوه‌ها و فنون آموزشی خاص خود را دارد. یکی از حوزه‌های بسیار تخصصی در این علم، تهیه و تدوین مواد آموزشی و تألیف کتاب‌های درسی است که تابع مجموعه‌ای از اصول و فنون حرفه‌ای است. اگر کتاب آموزشی بر مبنای آن اصول نوشته شود، نتیجۀ آن امیدآفرین خواهد بود. کتاب گام اول در یادگیری زبان فارسی؛ با زبان واسط عربی بر پایۀ همین اصول و یافته‌های نوین علمی، به رشتۀ تحریر درآمده است. 

شرط موفقیت در زبان‌آموزی، دریافت درون‌داد قابل فهم است. این درون‌داد از طریق شنیدن و خواندن تأمین می‌شود. لذا، این کتاب هم ل بر اساس فعالیت‌های شنیدنی و خواندنی طراحی شده است. البته به دو مهارت سخن گفتن و نوشتن نیز به اندازۀ کافی توجه شده است. بخش‌های مختلف کتاب، نحوۀ چینش مطالب و نحوۀ سازماندهی آنها بر پایۀ پژوهش‌های کاربردی طراحی شده است. به عنوان مثال، در ترتیب آموزش حروف الفبا و انتخاب واژه‌هایی که آن حروف در آنها به کار رفته است، از نتایج تحقیقات پیکره‌ای استفاده شده است. در این کتاب، ابتدا حروفی آموزش داده شده‌اند که در زبان فارسی دارای بیشترین بسامد هستند و برای آموزش حروف در درون واژه‌ها، از مثال‌هایی استفاده شده است که به واژه‌های پایۀ زبان فارسی بسیار نزدیک هستند. تمرین های کتاب، ارتباطی هستند و انجام آنها مستلزم یک کنش زبانی ارتباطی است. برای آموزش هر یک از بخشهای کتاب، خوصا در دو مهارت شنیدن و خواندن، به فرایندهای یادگیری توجه خاص شده است. به عنوان مثال، در آموزش حروف الفبا سعی شده است همۀ حروف در درون واژه‌های کاربردی آموزش داده شوند و از فرایندهای شناختی همانند وصل کردن برای شناسایی حروف در درون واژه‌ها استفاده شده است. کتاب، پر از تصاویر گویا و شفاف است. تصویر، نقش بسیار مهمی در یادگیری زبان دارد و مؤلفان کوشیده‌اند برای واژه‌های تدریس شده، از تصاویر مناسب استفاده کنند. در این کتاب، حدود چهارصد واژۀ پرکاربرد زبان فارسی آموزش داده شده است.

خواندن کتاب گام اول در یادگیری زبان فارسی؛ با زبان واسط عربی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به تمام مربیان و اساتید آموزش زبان به غیر فارسی زبانان پیشنهاد می‌کنیم.