نظرات کاربران درباره کتاب پسران نشاندار؛ سایه‌های مرگ

خب من نظراتو خوندم. حیفم اومد اینو برای دوستان منتقد نگم. کتاب «ژاپنی که نابود شد: از یکصد خانواده فقط دو نفر باقی ماندند» نوشته آقای جان مک رینولدز هست. این کتاب کلا درباره ژاپنی ها و فرهنگ شونه. هیچ شخصیتی آمریکایی وجود نداره با اینکه نویسنده آمریکاییه. به نظرتون اگه یه ژاپنی بخواد این کتاب و ترجمه کنه تمام اسم های شخصیت ها رو تغییر میده چون نویسنده اش آمریکاییه؟! من فکر می کنم ما باید به فرهنگ غنی و پربار خودمون افتخار کنیم. انقدر افسانه و داستان در این فرهنگ هست که یکی طمع می کنه و ازش استفاده (البته طمع و استفاده صحیح). حالا سوال اینه چرا خود ما تا حالا این طور به سراغ افسانه هامون نرفتیم؟! اینجا هم از نویسنده و هم از مترجم تشکر می کنم. به هر حال خواندن این کتاب در این روزای کرونایی جذاب بود.

کتاب قشنگی بود برای کسایی که به رمانای فانتزی علاقه دارن به شدت توصیه میشه.. داستان های دیو و پری و آدمیزادگان...گاهی یکم نیازه آدم بره تو رویا فارغ از دنیای واقعی😍 البته توصیه میکنم هر 5 جلدشو بخونین چون داستان نصفه نیمه میمونه

خیلی خوب بود. من نمیدونستم که این نویسنده دو رگه بودند.( مادر ایرانی پدر آمریکایی) به همین دلیل اول فکر کردم چرا اسم ها و محل ها ایرانی هستند ولی بعد متوجه این موضوع شدم !!!

به نظرم کتاب خوبی بود.خواننده رو ترغیب میکرد.به اون دسته از افرادی که کتاب هایی با ژانر تخیلی دوست دارند پیشنهاد میکنم.در کل کتاب رو خیلی دوست داشتم.

عالیه برای کسایی که توی دنیای کتاب فرو میرن😍😍😍

خیلی قشنگ بود😚 دوستانی که از مترجم ایراد میگیرین توجه🕪🕪🕪 توجه 🕪🕪🕪 جوزف فازمن👧 یه دو رگه هست مادر ایرانی👵 پدر امریکایی👴 پس اینقدر از مترجم ایراد نگیرین🚫 چون خود نویسنده این اسم ها رو انتخاب کرده.😚

بعضی از دوستان به مترجم انتقاد کردن که چرا اسمها و مکانها رو تغییر دادی. به شخصه بعد از خوندن این مجموعه رمان برام سوال شد چرا این طور فکر می کنن؟! یعنی یه درصد فکر نمی کنن ممکنه نویسنده یه افسانه ایرانی رو روایت کرده باشه؟ به نظرتون روایت افسانه ایرانی با شخصیت های غیر ایرانی ممکنه؟؟ مثلا روایت شاهنامه بدون رستم امکان پذیره؟؟؟ این یه امر عادی در جهانه. نویسنده ای از یه کشور دیگه یه داستان از یه سرزمین دیگه رو می نویسه و بهش بال و پر میده. حتی الان ساخت فیلم ها هم بر همین روشه. برای دوستانی که نخوندن میگم: داستان همزمان در دو سرزمین ایران و آمریکا می گذره اما در جلد دوم دیگه خبری از ایران نیست. بلکه آبتین وارد سرزمین پریان میشه. به عنوان برده و آروین به جستجوش برای یافتن دستبند عقیق ادامه در آمریکا ادامه میده و نکته جالب اینکه کلی شخصیت از سرزمین ها و کشورهای دیگه در این کتاب هست. لطفا بادقت بخونید!!!!

واقعا خوشحالم ک فرهنگ ایرانی داره رواج پیدا میکنه... از نویسنده و مترجم عزیز تشکر میکنم ک این افسانه رو ب نگارش درآوردن

این کتاب برای کسایی که رمان فانتزی تخیلی با یه کم چاشنی واقعیت دوست دارن خوبه در کل کتاب خوبیه ارزش خوندن داره

وقتی داشتم بخش اول کتاب رو میخوندم، با خودم گفتم این دیگه یه بلوف خیلی بزرگ و غیرمنطقیه!!! پشیمون شدم از شروع کردن کتاب، دیگه نمیخواستم ادامه بدمش... اخه هفت سال زندان برای بچه ی یازده ساله؟؟ دختر ۱۴ ساله ای که توی بخش روانی اونم توی زندان کاراموزه؟؟ توی کدوم فرهنگی یه پسر ۱۶ ساله به فکر ازدواجه؟ تازه مامانشم بهش میگه برو کار پیدا کن چون دلم نمیخواد پسرم یه علاف تا ابد بیکار باشه!! خب الان مامانه دقیقا از بچه ی ۱۶ ساله انتظار داره چه شغلی پیدا کنه که تا ابد بیکار نباشه؟ اگه بخوایم منطقی فکر کنیم، تهش بتونه بره کارگر روزمزد بشه😐 در یک کلام بگم کل قضیه زندان، ابتین و مهسا و قاطعیتش برای ازدواج مسخره بود. باور دارم نویسنده میتونست همه ی اینا رو به شکل قابل باورتری به تصویر بکشه. هرچند شروع ضایع و نچسبی داشت اما خوشحالم که از خوندنش ناامید نشدم و خوشبختانه کتاب رو تا اخر ادامه دادم. اگه تمام قضایای بالا رو فاکتور بگیریم، کتاب خیلی قشنگی بود. نمیدونم نویسنده واقعا اهل کجاست اما معلومه تمام تلاشش رو کرده تا چیزی که مینویسه مطابق با فرهنگ ایران باشه، خب یه جاهایی هم نامطابق بود اما قابل چشم پوشیه. فقط یه نکته، بهتر بود نویسنده ویژگی کرکترها رو با توجه به سنشون انتخاب میکرد. اگر کرکتر یک پسر ۱۶ سالست درستش اینه که مثل یه پسر نوجوون ۱۶ ساله رفتار کنه. اگه کرکتر قراره مثل یه جوون بالغ با ویژگی های بزرگسالانه رفتار کنه، پس قطعا سنش هم باید بیشتر در نظر گرفته بشه. ابتین و اروین اصلا شبیه پسرای ۱۶ ساله نبودن. اما فانتزی و داستان سازی به شدت خوب بود و جلد اول مورد پسند واقع شد👏 البته شنیدم پایان اعصاب خوردکنی داره. از همین جلد اول هم مشخصه یکی از کرکتر اصلی ها چقدر مفلوک و بدبخته. بخاطر همین جدا از جذابیت کتاب بخاطر اعصاب خوردی احتمالیش مطمئن نیستم که باید کتاب رو پیشنهاد کنم یا نه

فقط میتونم بگم خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی عالی بود😙😙😍

سلام کتابه خیلی خوبی بود من اینو درطول یک هفته تمومش کردم ولی ۳تا اشکال بزرگی که داشت این بود که ۱فرشید هی هی می گفت من عاشق چنگیزخان مغولم چنگیزخان مغول همون فردی بود که به ایران حمله کرد و زنو ومردو بچه هارو کشت وتمامی کتاب های پزشکی آن زمان روسوزاند ۲آرمان توامریکابه پلیسا میگه از ایران اومدیم بعد میگن اوناهم میگن ایران کجاس ایالت ۵۶آمریکاست یعنی توامریکا فردی هس که ایرانونشناسه حالا کل دنیا ایرانو میشناسن ۳آخرش ناتموم تمام شد

عالی عالی عالی، اگه نخونید از کفتون رفته. فقط یک مسئله ای که هست اینه که وقتی کل این مجموعه رو بخونید و بعد برین فیلم یوسف پیامبر رو ببینید، متوجه میشین که توی بعضی از جاها خیلی راحت کپی شده.

قسمت های مهم کتاب را لو ندهیم

عالی

💖💖کتاب خوبی بود من که خیلی خوشم اومد

به نظر من این کتاب عالی بود یکی از بهترین کتاب هایی بود که خوندم

خوب بود ولی کاش همش ۱ کتاب بود

یک داستان کهن و جذاب که توسط یک دورگه ایرانی آلمانی نوشته شده و از اینکه این کتاب داستان یک افسانه ایرانی را روایت می‌کند بسیار خوشحالم. البته غبطه میخورم که با وجود این همه نویسنده توانمند و خلاق مخصوصا در عرصه کتاب های فانتزی و تخیلی چرا زودتر توسط آنها به این موضوعات اشاره نشد ولی باز هم از اینکه فرهنگ و افسانه های ما توسط نویسنده های کشور های دیگر اینقدر مورد توجه قرار می‌گیرد به خودم میبالم. واقعا میتوانم به حتم بگویم که اگر فیلم سینمایی یا حتی سریال با اقتباس به این داستان توسط یک کارگردان خوب ساخته شود می‌توان به راحتی در سطح بالای فیلم های تخیلی قرار گیرد.

عااااااالیههههههههههههه. ۵ ستاره ام براش کمه. فقط از طاقچه میخوام جلد های دیگشم رایگان میکرد🤩‌