کتاب تمام نخ

من دارم می‌رم ــ تو چی؟... تو نمی‌ری... من می‌رم... من دارم می‌رم ــ دست از هر امیدی هم نمی‌کشم. بِنی: تو داری از من دست می‌کشی. اَل: اِه ــ آها ــ اگه من برم معنیش اینه که دارم از تو دست می‌کشم. بِنی: آره. اَل: ولی اگه تو بمونی ــ معنیش این نیست که داری از من دست می‌کشی. بِنی: تو اونی‌ای که داری می‌ری. اَل: پس آدم‌بَده اونیه که می‌ره. بِنی: اونیه که دست می‌کشه ــ آره. اَل: خیله‌خب ــ اونی که دست می‌کشه ــ نقاب‌داری که دست می‌کشه داره راه می‌افته که دیگه دست... بِـ ـ کِـ ـ شه ــ (بااحتیاط راه می‌افتد برود بیرون.)

تو اجازه می‌دی تابلوها رفتارتو بهت دیکته کنن؟

جیل: از این‌ها که آب نمی‌رن ــ صد درصد نخ ــ همین بلوز ــ تضمینی. رِیچِل: چه سایزیه؟ اگه سه‌ئه نمی‌تونین انتظار داشته باشین که ـ جیل: برا چی سه خریده باشم آخه؟ که مسخره به‌نظر بیام و تنمو بخوره؟ سایزش نُه‌ئه ــ نگاه کنین سایزشو. رِیچِل: (تَگِ سایز را نگاه می‌کند) سایز ــ نُه ــ پسر، واقعاً آب رفته ها. تو چی شُسته‌ینش؟ جیل: تو ظرفِ داغِ سوپِ مرغ. فکر می‌کنین تو چی شُسته‌مش؟ رِیچِل: من تا حالا تو عمرم ندیده‌م چیزی این‌جور آب بره.

لباس‌فروشی مونیک. روی تابلویی نوشته «تمام‌نخ». روی تابلویی دیگر نوشته «حراج ــ جنسِ فروخته‌شده پس گرفته نمی‌شود». جیل ایستاده و دارد تابلوِ بالای بلوزها را نگاه می‌کند. رِیچِل می‌رود پیشش. جیل: این‌ها ــ تمام‌نخ‌اَن؟ رِیچِل: الیافِ صددرصد نخ. رنگ‌هایی عالی داریم ازشون. ولی به‌نظرِ خودِ من که گُل‌شون اون سفیده‌ست. جیل: آب نرن ــ این‌طور به‌نظرم می‌آد. رِیچِل: آب نمی‌رن. جیل: تضمینی؟ رِیچِل: قطعاً. سایزتون چنده، پنج؟ (راه می‌افتد سمتِ قفسه) می‌تونم رنگ‌هاییو که برامون مونده به‌تون نشون بدم ـ

جیل: من می‌تونم اینو نشونِ شما بدم ــ (دکمه‌های کُتش را باز می‌کند) اینو ــ (یک بلوزِ آب‌رفتهٔ کوچولو تنش است.) رِیچِل: چیه این؟ جنسِ ماست؟ جیل: از این‌ها که آب نمی‌رن ــ صد درصد نخ ــ همین بلوز ــ تضمینی. رِیچِل: چه سایزیه؟ اگه سه‌ئه نمی‌تونین انتظار داشته باشین که ـ جیل: برا چی سه خریده باشم آخه؟ که مسخره به‌نظر بیام و تنمو بخوره؟ سایزش نُه‌ئه ــ نگاه کنین سایزشو. رِیچِل: (تَگِ سایز را نگاه می‌کند) سایز ــ نُه ــ پسر، واقعاً آب رفته ها. تو چی شُسته‌ینش؟ جیل: تو ظرفِ داغِ سوپِ مرغ. فکر می‌کنین تو چی شُسته‌مش؟ رِیچِل: من تا حالا تو عمرم ندیده‌م چیزی این‌جور آب بره. جیل: تو آبِ سرد شُستمش، پاک‌کنندهٔ ملایم ــ با دست.

رِیچِل: بعضی وقت‌ها ممکنه خشک‌کن... جیل: رو بند خشک شده ــ بلوزِ چهل‌دلاریو که نمی‌ندازم تو خشک‌کن. رِیچِل: خب، یه چیزی باعث شده خیلی آب بره. جیل: یه چیزی مثلِ خودِ نخش. رِیچِل: شاید. جیل: دیگه چی می‌تونه باشه! رِیچِل: نمی‌دونم. جیل: خب ــ من می‌خوام پَسش بدم ــ (بلوز را درمی‌آورَد.) رِیچِل: (تَگ را نگاه می‌کند) مطمئنین اینو از این‌جا خریده‌ین؟ یادم نمی‌آد این رنگو داشته باشیم! جیل: می‌خواین کاغذخریدشو ببینین؟

اَل: ولی اگه تو بمونی ــ معنیش این نیست که داری از من دست می‌کشی. بِنی: تو اونی‌ای که داری می‌ری. اَل: پس آدم‌بَده اونیه که می‌ره. بِنی: اونیه که دست می‌کشه ــ آره.