کتاب ناطور دشت

اگر دختری را واقعاً دوست نداری، نباید زیاد باش شیطنت کنی و اگر واقعاً دوستش داری، قاعدتاً باید صورتش را هم دوست داشته باشی، و اگر صورتش را دوست داری، باید حواست جمع باشد روش کثافت‌کاری نکنی، مثلاً آب روی آن فواره نکنی.

"نشان آدم ناپخته این است که می‌خواهد در راه یک آرمان شرافتمندانه بمیرد و نشان آدم پخته این‌که می‌خواهد در راه یک آرمانْ خاضعانه زندگی کند."»

بزرگانی چون سروش حبیبی معتقدند که باید شاهکارهای ادبی جهان را هر ۱۰ یا ۱۵ سال دوباره ترجمه کرد.